محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
الحوار المتمدن-العدد: 6983 - 2021 / 8 / 9 - 02:13
المحور:
الادب والفن
الطريق إلى دمشق
ديانا ثوريسن
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
تحتدم المعارك في تدمر وتتطور بعيدا
وتطلق أسماء جديدة على الأعمدة الغرانيتية
وهذا الصليب الذي تحمله هو لي ولك
ولأن المجنون سول عبر ذات مرة
بين عالمين وبين الطريق
مثل الخيلاء النفسي بلا جناحين
وتم الاحتفال بطقوس بودليرية
منذ ذلك الحين
وتسقط طروادة بينما تبكيها كاساندرا
لأن كل جهود أغاممنون ذهبت هباء
ماذا لو سمع الله كلمات الأطفال القتلى؟
وكفن الهلال والصليب في الظلام
الطريق إلى دمشق عشق يسوع
الطريق الى دمشق نور لا ينتهي
يكشف سر الحياة والموت
تحتدم المعارك في تدمر وتتطور بعيدا
العنوان الأصلي
Diana Thoresen, The Path to Damascus
#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)
Mohammad_Abdul-karem_Yousef#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟