الطريق إلى دمشق ، ديانا ثوريسن

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6983 - 2021 / 8 / 9 - 02:13
المحور: الادب والفن
    

الطريق إلى دمشق
ديانا ثوريسن
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

تحتدم المعارك في تدمر وتتطور بعيدا
وتطلق أسماء جديدة على الأعمدة الغرانيتية
وهذا الصليب الذي تحمله هو لي ولك
ولأن المجنون سول عبر ذات مرة
بين عالمين وبين الطريق
مثل الخيلاء النفسي بلا جناحين
وتم الاحتفال بطقوس بودليرية
منذ ذلك الحين
وتسقط طروادة بينما تبكيها كاساندرا
لأن كل جهود أغاممنون ذهبت هباء
ماذا لو سمع الله كلمات الأطفال القتلى؟
وكفن الهلال والصليب في الظلام
الطريق إلى دمشق عشق يسوع
الطريق الى دمشق نور لا ينتهي
يكشف سر الحياة والموت
تحتدم المعارك في تدمر وتتطور بعيدا

العنوان الأصلي
Diana Thoresen, The Path to Damascus

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات