بعث جديد ، كريستينا روزيتي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6961 - 2021 / 7 / 17 - 19:52
المحور: الادب والفن
    

بعث جديد
بقلم كريستينا روسيتي

لم يعد لدي الذكاء أو الكلمات أو الدموع،
وقلبي تحجر بداخلي ،
أشعر بخدر يمنعني من الملل والبكاء،
أنظر نحو اليمين وأنظر نحو الوراء، أعيش لوحدي،
أرفع عيني ، فأجدهما ابيضتا من الحزن ،
لم أعد أرى التلال الممتدة،
وما حياتي إلا ورقة خريف ساقطة .
يا يسوع ! عجل خلاصي !

حياتي ورقة ذابلة ،
وحصاد عمري ما هو إلا قشور ،
حقا إن حياتي عبثية زائلة ،
ومملة في غسق العمر القاحل
حياتي جامدة ،
حيث لا براعم ولا خضار
رغم أنها من نسغ الربيع ،
يا يسوع ! قمْ بي!

حياتي وعاء مكسور،
وعاء مكسور لا يمكنه أن يحفظ،
قطرة ماء واحدة لروحي،
أو امتنان في البحث عن البرودة،
ألقوا في النار الأشياء الهالكة،
ذوبوها ، أعيدوا تشكيلها حتى تصبح
كأس ملكية له : مليكي:
يا يسوع! اشرب مني.

العنوان الأصلي :
A Better Resurrection , By Christina Rossetti Trans.2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات