أفكر فيك

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6919 - 2021 / 6 / 5 - 10:15
المحور: الادب والفن
    

فريدريك فون ما تيسون
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
أفكرُ فيكِ،
إذا ترددَ في الحقلِ صدى صوتِ العندليبِ،
وأنتِ،
متى تفكرين بي ؟
***
أفكرُ فيكِ،
عند ضوءِ الفجرِ،
في سنا نورِ المساءِ،
في الظلالِ
عند ينبوعِ الماءِ،
وأنتِ،
أين تفكرين بي؟
***
أفكرُ فيكِ،
بألم يحلو لي،
بشوقٍ يُقلق راحتي،
بدموعٍ حرَّى
تسيلُ من عيوني،
وأنتِ،
كيف تفكرين بي؟
***
فكري بي!
حتى يلتمَّ يوماً شملي بكِ،
على أجملِ نجمِ،
فأنا مهما امتد بنا التَّنائِي،
لا أفكرُ إلا فيكِ.
***
العنوان الأصلي:
Friedrich von Matthisson 1761-1831, Ich denke dein ,2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات