عندما يناديني الحب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6906 - 2021 / 5 / 22 - 19:51
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة غيرلند ستافلدز
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
عندما يناديني الحب
أشعر وكأنني أشتعل من الداخل
وثمة نار قوية ، ونور غامض.
***
نهر يتأرجح بعواطف برية
يدفعني نحو كل حدود مصطنعة.
***
ومن دون سؤال ، يفيض الحب في كل مكان
يجتاح الأن وهنا والغد الأتي
يدفعنا ذلك الشوق المجنون نحو الابحار
على امواج بحر اللذة العظيمة
***
لنغوص في اعماق بحر العواطف
ونحتسي الحياة برشفة واحدة
قلبان يميسان على نغم واحد
يذوبان معا في دقة قلب واحدة.
***
عندما يداعبنا الحب ، ويحركنا
تتحلى الحياة ببعد جديد.
وتحلق الروحان على المدى المبارك

غيرلند ستافلدر 2021
***
العنوان الأصلي للقصيدة:
Gerlinde Staffler ,When love calls,2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات