حرب اسمها القلق

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6848 - 2021 / 3 / 22 - 16:34
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
منذ سبع سنوات ،
سألني شخص ما
أن أصف له القلق ، فأخبرته:
" إنه إضفاء روح العصر على الرصاص
داخل رأسي. إنه عادة غير مرغوبة
في معاملة الجسد كسلاح،
ينتظر من يضغط على الزناد."
***
لو كان بيدي أي أسلوب آخر لوصف ذلك،
سيكون ببساطة أسلوب الدفاع عن النفس،
تماما كما يظن عقلي باستمرار،
أنا في صراع،
في حلبة المعركة ،
في أعلى بناء،
ويفعل كل ما في وسعه لحمايتي.
المشكلة أنه لم يتعلم
الفرق بين الحماية
وتدمير الذات ،
والهجمات المخيفة .

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات