وشانيكى الأستاذ جليل

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 6771 - 2020 / 12 / 25 - 00:00
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

# عندما زرت مدينة أربيل في الآونة الأخيرة و تزامناً مع إقامة معرض الكتاب ،التقيت بالاستاذ الباحث و الشاعر جليل محمد خانقيني ،فأهداني مجموعة من مؤلفاته ، وما أعجبني في هذه المجموعة أكثر كتابه الموسوم بـ" وشانيكى كوردى له ده ره ى فه رهه نكه كان دا" ،و يعني:"الكلمات الخارجة عن القواميس الكوردية" ،أو " الكلمات المستدركة على القواميس الكوردية "،أي استدراكاً لما فات من مفردات كوردية عن القواميس الموجودة و المتداولة ،و رأيته كتاباً جميلاً و لطيفاً في المعنى والمبنى بقلم استاذ متمرس و باحث في لغتنا الجميلة ،يقع الكتاب في 64 صفحة من الحجم المتوسط و باللغة الكوردية طبعاً ،ويبدأ بمقدمة قصيرة بقلم الدكتور ابراهيم احمد شوان ذكر فيها أهمية هذا القاموس المفيد و هو من إبداعات أستاذ لغوي "جليل خانقيني" مركزاً على مفردات لم تورد في القواميس الكوردية المتداولة،وهذه المفردات بعضها من الكوردية القديمة ،واللهجة اللورية و الكورانية ،و بذا يضيف مفردات جديدة الى الثروة اللغوية التي فلتت منها هذه المفردات الجميلة .
و القاموس بحد ذاته إبداع جديد يضاف الى لغتنا الكوردية بمفردات طريفة بما لا شك فيه يطلق العنان لقلم الأديب و الباحث و الشاعر أن يسرح في مساحة أوسع في عالم الإبداع ، و كثرة المفردات في أية لغة دليل على حيويتها و نشاطها و تفاعلها مع مكونات الطبيعة و ما فيها من مباني الجمال و معانيه .
والقاموس "وشانيكى كوردى له ده ره ى فه رهه نكه كان دا" يضم بين دفتيه"ما يقارب 900"مفردة لغوية غير واردة في القواميس الكوردية المتداولة،ذكرها المؤلف حسب التسلسل الهجائي،على الوجه الآتي:
ئا : 35كلمة ، ئـ و ئه :21،ب: 61 ، ب ( تحتها ثلاث نقاط ،كالباء المشددة) : 58،ت: 57،ج: 13 ،ج(ذات ثلاث نقاط،كالجيم الغليظة) : 30 ،ح: 7 ،خ:31 د: 50، ر: 27، ز :19،ز( فوقها ثلاث نقاط،كالجيم اللبنانية):9، س:29، ش :23، ع : 2، غ: 1،ف: 22،ف(فوقها ثلاث نقاط كالفي الانكليزية):14،ق:40،ك:85،ك (المفخمة):58،ل :20،م:46،ن: 23،و: 38،هـ: 48، ي :13.
وبذا أضاف قاموسنا الموسوم بـ" وشانيكى كوردى له ده ره ى فه رهه نكه كان دا" ،أو " الكلمات المستدركة على القواميس الكوردية "شيئاً جديداً الى معارفنا اللغوية الأصيلة، و شغل حيزاً في مكتباتنا اللغوية والثقافية والأدبية،نتمنى للباحث المزيد من العطاء في هذا المجال .

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات