جذور اللغة وتطورها- الآرامية الأم - 5 .على جدار الثورة رقم -241

جريس الهامس

الحوار المتمدن-العدد: 6431 - 2019 / 12 / 7 - 01:13
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إذاً حلّت اللغة الآرامية وحفيدتها السريانية بجدارة محل اللغات التصويرية القديمة .. وأحالتها على المعاش في متاحف العالم القديم ...
وهكذا أصبحت الآرامية وإبنتها البكر السريانية لغة التجارة والسياسة والمواثيق الدولية كلها في المشرق , وحوض المتوسط كله حتى - قرطاج الكبرياء... والمغرب الأقصى ..وإمتذ نفوذها إلى الجنوب كله حتى بحر العرب والقرن الأفريقي . ..وما اللغة ( التغرينية - أو التجري ) التي لاتزال مستعملة حتى اليوم في : أرتيريا -وأوغادين . وغيرها في أثيوبيا وجيبوتي والصومال سوى لغة آرامية متطورة في اللهجة فقط عن الآرامية الأم...وهذا ما أكده القائد الوطني الأرتيري الصديق المرحوم ( عثمان صالح سبّي ) في كتابه الثمين ( تاريخ أرتيريا ) الذي أهداني إياه أثناء زيارتنا له في جنوب السودان إبان الثورة الأرتيرية عام 1978 ..
كما نجد حتى اليوم المفردات والمصطلحات الآرامية واضحة جلية في اللغة الأمازيغية في الشمال الأفريقي ...
ولغة الثقافة والحضارة والإقتصاد هذه هي كائن حي يتطور دوماً بتطور البنية الإقتصادية , والطبقية ,,ووسائل الإنتاج والعلاقات الإجتماعية ...لذلك فهي تحتاج دوماًللتجديد والتهذيب ..وإبتكار الجديد في البناء الفوقي ..كاللغة والأدب والفن والعادات والعبادات أيضاً ليتلاءم مع التطور والتغيير الدائم في البناء التحتي ...ومعطياته المتجددة..
وكما كانت لغة الشعر والأدب وسائر الكتابات المكتشفة على الرقم , أو الخشب أوالجلد قبل الإسلام الذي سمي ( جاهلية ) ظلماً ومنافاة للحقيقة ..لأ نها كانت حياة تقدم وحضارة في الحواضر والبوادي ولغتها كانت بنت تلك المرحلة من حياتهم التي كتبوا بها مطولاتهم الشعرية بلغة عصرهم التي تحتاج للمعاجم والتفسير في عصرنا المختلف جذرياً عن عصرهم ...وكتبوها بماء الذهب وعلقوها على الكعبة التي كانت مقدسة ومركزاً دينياً قبل الإسلام .- رغم أنني أميل لرأي عميد الأدب العربي - طه حسين - في كتابه الشهير ( في الشعر الجاهلي ) الذي ينفي هذا الشعر ويراه منتحلاً بعد الإسلام - كما يرى كثيراً من الآيات منحولة أيضاً لآن لغة الجاهلية كانت الآرامية وإبنتها السريانية.. ولم تكن العربية كما سيأتي .....
وإذا كان تطور أية لغة من لغات العالم يتبع تطوّر بناء مجتمعها التحتي طبيعياً .فمن الطبيعي أن تكون اللغة الآرامية وإبنتها الشرعية السريانية وحفيدتها العربية ,وتطورهافي صلب هذا القانون وليست خارجه .. ولكنني لست مع الإنهيار الأدبي وإلغاء أوزان الشعر وموسيقا واحاته وإبداعاته الإنسانية ..ـ تحت عناوين : الشعر الحر - أو القصيدة النثرية ...
وما اللغة الفينيقية أو العبرية سوى لهجات وإشتقاقات من الآرامية الأم . وتطالعنا المصادر التاريخية المتعددة ..أن اليهود تخلوا عن لهجتهم العبرية قروناً طويلة ...وإستعملوا اللغة الآرامية -السريانية السائدة في فلسطين وبلاد الشام كلها ..وهي التي تكلم السيد المسيح وتلاميذه بها ..وكتبت بها الأناجيل الأربعة ..وأعمال الرسل...
وبقيت الآرامية والسريانية أوثق المصادرالتاريخية المكتوبة من العالم القديم .رغم تعرضها لعوامل قاهرة وإضطهادات طويلة وحرق ونهب وتخريب في حِقَبٍ ظلامية مختلفة ذهبت بالكثير من هذا التراث الإنساني الأصيل الذي لم يبق َ سوى النذر اليسير منه.. الذي حفظ في الأديرة والكنائس السريانية والشر قية في شمال العراق - وأبرز ما بقي منها ( كتاب تاريخ الأمم - لإبن العبري - والرهاوي المجهول -) ومثلها في جبال لبنان أوفلسطين أوفي مكتبة دير صيدنايا - التي أحرقت مع الأسف في القرن التاسع عشر التي كانت تضم آلاف أثمن الوثائق التاريخية النادرة -- التي أحرقتها يد رجال الدين الجهلة والتي سنتكلم عنها . في الأبحاث القادمة...

#جريس_الهامس (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات