العقيلة العربية و العقل العربي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6123 - 2019 / 1 / 23 - 20:56
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

العقيلة العربية و العقل العربي
تعتقد القواميس العربية بان كلمة (العقيلة) التي تستعمل في النصوص الرسمية بمعنى الزوجة بانها تعني سيدة كريمة و هي لا تعرف من اين اتت هذه الكلمة الرسمية. كان المعني الاولي للثلاثي (عقل) يشير الى عملية الاحتفاظ و المسك (عقل الدواء بطنه - اعتقل بطنه - استمسك) و الربط خاصة ربط الجمل ( عقل البعير) اي ربط طرف او ساق البعير الامامي بساقه و العقال هو الحبل و المعقّلة تشير الى ربط الابل بالعقال (راجع مقالاتي من البعيرية الى العربية على هذا الموقع).

و تقودنا عملية الاحتفاظ و المسك و الربط الى عملية الجماع مع امرأة و انك تستطيع ان ترى المعنى الاولى في صياغات اخرى مثل العقال و اعتقل. كانت عملية الربط و الاحتفاظ و بسبب كثرة الاستعمال يشير ايضا الى دفع مبلغ من المال (القطيع) للتعويض عن الثأر عند القتل (عقلت القتيل - عقلت له دم فلان) و يتوسع المعنى الى ربط الشعر (عقلت شعرها) اي مشطته.

و هذا يعني ليست العقيلة الا سيدة تربط بالعاقل لاجل النكاح و تحتفظ بها كالبعير من قبل الرجل و العاقل و المعقول هو الرابط والمربوط بالعاقل بالحبل - تعقل لي بكفيك حتى اركب بعيري اي امسك يديك مع بعض لكي استطيع ان اركب بعيري لذا يتطور المعنى الحفظ الى الفهم (عقل الشيء) فهمه.

و هنا يتبين مرة اخرى دور البعير المركزي في العقل العربي و تطور اللغة العربية لا بل الى عقيلة الرجل لان كلمات الزوج و الزوجة هي استعارة من اليونانية zogos اتت من حرث الارض بواسطة ربط بقرتين لانه ليس من المعقول ان يكون الزوج لوحده اثنين و الزوجة اثنتين ليساوي مجموع الزوج و الزوجة اربعة اشخاص (الزوج 2 + الزوجة 2 = 4).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات