رسالة إلى الشباب -لا تشتتوا جهودكم-

ليون تروتسكي

الحوار المتمدن-العدد: 6088 - 2018 / 12 / 19 - 21:54
المحور: الارشيف الماركسي
    

ترجمة موقع ماركسي
في هذه الرسالة المقتضبة، التي بعثها يوم 29 ماي 1923 إلى مناضلين من كييف، ونشرتها جريدة برافدا يوم 31 ماي 1923 . يحلل تروتسكي بشكل مكثف، لكن في نفس الآن واضح وكاف جدا، أهم سؤال يطرحه المناضلون الشباب الذين يريدون الحصول على تكوين نظري صلب في الماركسية ومختلف مجالات المعرفة: "كيف أتمكن من فهم عميق للماركسية وكيف أدبر وقتي لكي أحقق ذلك بأكبر قدر من السرعة والفعالية؟" فكانت نصيحته إليهم هي: "لا تشتتوا جهودكم". ندعو قراءنا إلى دراسة هذه الرسالة الهامة، فكاتبها أحد أعمدة الفكر الماركسي فهما وتنظيرا وممارسة.



نص الرسالة:


«لا تشتتوا جهودكم

الرفاق الأعزاء:

تشتكون من أنكم لم تتمكنوا من قراءة حتى عُشر الكتب التي تهمكم، وتسألون عن كيفية تدبير وقتكم بعقلانية. هذا سؤال صعب للغاية لأنه في آخر المطاف يتوجب على كل شخص أن يتخذ مثل هذا القرار وفقا لاحتياجاته واهتماماته الخاصة. ومع ذلك، ينبغي القول إن مدى قدرة الشخص على مواكبة الأدبيات، سواء أكانت علمية أو سياسية، أو غير ذلك، لا يعتمد فقط على قدرة الشخص على توزيع وقته بشكل حكيم، بل أيضًا على التدريب المسبق للفرد.

في ما يتعلق بإشارتكم تحديدا إلى "شباب الحزب"، فإنه لا يسعني إلا أن أنصحهم بعدم التسرع، بألا يشتتوا جهودهم، ألا ينتقلوا من موضوع إلى آخر، وألا ينتقلوا إلى من كتاب إلى آخر إلا بعد أن يكونوا قد قرأوا الأول بشكل صحيح وفكروا فيه بعمق واستوعبوه جيدا. أتذكر أنني عندما كنت أنا أنتمي إلى فئة "الشباب"، كنت أشعر أيضا أنه لم يكن هناك ما يكفي من الوقت. بل حتى في السجن، عندما لم أكن أفعل شيئا سوى القراءة، كان يبدو أنه لا يمكن للمرء القيام بما يكفي في يوم واحد. في المجال الأيديولوجي، كما هو الحال في المجال الاقتصادي، تعتبر مرحلة التراكم البدائي للمعارف هي المرحلة الأصعب والأكثر إرهاقا. وفقط بعد أن يتم التحكم في بعض العناصر الأساسية للمعرفة ولا سيما المهارات النظرية (المنهجية) وتصبح، إذا جاز التعبير، جزءا من لحم ودم النشاط الفكري للفرد، يصير من الأسهل مواكبة الدراسة ليس فقط في المجالات التي يعرفها المرء، بل حتى في مجالات المعرفة القريبة منها والبعيدة، لأن المنهج، في آخر المطاف، عام.

من الأفضل للمرء قراءة كتاب واحد وقراءته جيدا؛ من الأفضل له أن يستوعب شيئا قليلا في وقت معين وأن يستوعبه جيدا. فقط بهذه الطريقة سيمكنه أن يوسع قدراته الذهنية في الفهم بشكل طبيعي. سوف يكتسب العقل تدريجيا ثقته في نفسه وينمو ويصير أكثر إنتاجية. بوضعكم لهذه التصاميم الأولية في الاعتبار، لن يكون من الصعب عليكم تنظيم وقتكم بعقلانية. ومن تم سيصير الانتقال من دراسة إلى أخرى ممتعا إلى حد كبير.

مع تحياتي الرفاقية

لـ. تروتسكي»

من كتاب: "مشاكل الحياة اليومية" (بالانجليزية)

#ليون_تروتسكي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات