صندوق بريد الاسلام

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5957 - 2018 / 8 / 8 - 18:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

صندوق بريد الاسلام
لقد تكلمت في مقالي السابق انحطاط البريد http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=606682
عن العلاقة بين البريد و الاسلام و اصل كلمة البريد في العربية و وظيفة ساعي بريد الله في نقل بريد الخالق الى البشرية جمعاء و مراحل تطور البريد من البوسطجي من الانجليزية post و اللاحقة التركية (چي) للدلالة على مهنة موزع البريد الى الرسائل الالكترونية اليوم.

طبعا يحتاج البريد الى صندوق البريد و كلمة الصندوق تجدها في عدد كبير من اللغات بضمنها الروسية و اليونانية sentouki و لان البريد مسألة عالمية حضارية. يمكن اعتبار الصندوق لعدة اسباب استعارة لربما من اليونانية عبر الارامية صندوقا او الفارسية و انك ترى اجنبية الكلمة من تضخيم الحرف الاول (ص) علما ان الصندوق هو ايضا كلمة حضارية متداولة خاصة في العاميات العربية بكثرة قبل استعمالها في عبارات مالية عصرية مثل صندوق النقد الدولي. هذا و نجد الكلمة ايضا في العامية العربية العراقية كمهنة لاشهر موظف (صبري افندي صندوق امين البصرة – راجع الاغنية الشعبية المشهورة للمطربة العراقية القديمة الكبيرة صديقة الملاية):
https://www.youtube.com/watch?v=0ojyC9ARRRg

و اليوم يشبه السيد Boris Johnson الوزير البريطاني المحافظ السابق للشؤون الخارجية حاملة البرقع (النقاب) في بريطانيا بصندوق البريد نظرا لان شكلها يشبه فتحة صندوق البريد اضافة الى تشبيها بلصة البنوك. هذا و بسبب انتشار البرقع في اوربا اليوم تم صياغة كلمة هزلية جديدة burkini من bikini بكيني و burqa البرقع للاشارة الى الملابس التي ترتديها المسلمة عند السباحة راجع:
https://en.wikipedia.org/wiki/Burkini
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات