شجرة السم - قصيدة لوليم بليك - ترجمة سالم الياس مدالو -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 5953 - 2018 / 8 / 4 - 23:28
المحور: الادب والفن

شجرة السم - قصيدة لوليم بليك - 1757 - 1827 -

تردمة : سالم الياس مدالو

كنت غاضبا
على صديقي
فاخبرته ان ارثي
قد انتهى
وكنت غاضبا
على ارثي
فاخبرته بانه
لا زال ينمو وينمو

مبللا إياه صباحا ومساء
بمخاوفي ودموعي
ومبتسما له
بابتسامة
المكر والخداع

وارثي ارثي
صباحا ومساء
نما نما حتى غدا
كتفاحة محتفظة
بشروقها
لانه يغلم بانه لي

واثناء سرقتي الحديقة
كان الليل قد حجب البركة
وفي الصباح
مغتبطا رايت ارثي ممدا
بين الأشجار
سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -

تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295

سالم الياس مدالو

إجمالي القراءات: 7,370,535
المقالات المنشورة: 2,912

- سنابل حمائم وعصافير
- الدوران المريح الى الخلف - قصائد حسابية -
- انتظار الريح البرق الرعد والمطر - افكار ليست فلسفية -
- هايكو وسينريو
- اختلاف - افكار ليست فلسفية -
- الوقت تازم - قصيدة نثر -
- الوقت مازال مظلما - قصيدة نثر -
- افق مسدود - قصائد حسابية -
- العبور الى الضفة الاخرى - قصائد حسابية -
- هالة بنفسجية للمودة والحب - قصيدة نثر -
- صمت الهدهد - قصيدة نثر -
- ازاهير - قصيدة نثر -
- هدهد - هايكو حستبي -
- راس - هايكو حسابي -
- ساحل عذب - قصائد حسابية -
- شمس ربيعية - قصائد حسابية -
- شجرة النبق - نصوص نثرية -
- سينهدم الجدار - قصيدة نثر -
- بذور الامل - قصيدة نثر -
- شموع القمر المضيء والفرح - قصيدة نثر

المزيد.....

اخبار الأدب والفن

- عن فلسفة النبوغ الشعري وأسباب التردي.. كيف نعرف أصناف الشعرا ...
- -أجواء كانت مشحونة بالحيوية-.. صعود وهبوط السينما في المغرب ...
- الكوفية: حكاية قماش نسجت الهوية الفلسطينية منذ الثورة الكبرى ...
- رحيل الكوميدي المصري عادل الفار بعد صراع مع المرض
- -ثقوب-.. الفكرة وحدها لا تكفي لصنع فيلم سينمائي
- -قصتنا من دون تشفير-.. رحلة رونالدو في فيلم وثائقي
- مصر.. وفاة الفنان عادل الفار والكشف عن لحظات حياته الأخيرة
- فيلم -سلمى- يوجه تحية للراحل عبداللطيف عبدالحميد من القاهرة ...
- جيل -زد- والأدب.. كاتب مغربي يتحدث عن تجربته في تيك توك وفيس ...
- أدبه ما زال حاضرا.. 51 عاما على رحيل تيسير السبول

المزيد.....

كتب ودراسات

- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري
- ببليوغرافيا الكاتب السيد الحافظ وأهم أعماله في المسرح والرو ... / السيد حافظ

المزيد.....

المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - شجرة السم - قصيدة لوليم بليك - ترجمة سالم الياس مدالو -