اصل كلمة النهر

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5880 - 2018 / 5 / 22 - 14:43
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اصل كلمة النهر
يصاغ جمع بعض المفردات الدخيلة القديمة في العربية مثل القلم اقلام – قرص اقراص - رقم ارقام على وزن افعال و هذا الوزن تجده ايضا في جمع بعض الجنسيات الاجنبية مثل كوردي اكراد و تركي اتراك.

اما فيما يخص نهر انهار فان الاستاذ Sigmund Fraenkel في كتابه الارامية في العربية يعبرعن شكوكه في ان تكون كلمة (نهر) عربية الاصل كما يعتقد و يقول بان العرب لم تتعرف على التيارات المائية الكبيرة الغريزة القوية كالنهرلانها اي العرب كانت تعرف فقط الوادي و السيل في بلادها الاصلية (الجزيرة العربية) و لكن النهر تيار كبير و قوي بالمقارنة. اضف الى ذلك ان معنى النهر و النهير هو ايضا (الكثير) لذا يعتقد بان العرب تبنت هذه الكلمة من سكان نهر الفرات - لاحظ ايضا ان اسماء الدجلة و الفرات دخيلة على العربية لانها اسماء انهار. نظرا لان الكلمة ترد في القرآن (في جنات و نهر) لذا فانها تعتبر من الاستعارات القديمة مثل القلم.

تيار النهر القوي الغريب و الدخيل على الثقافة العربية القديمة تطور بتشابه السيلان القوي و الكثيرالى الزجر (و اما السائل فلا تنهر) و الانهيار الكلي للاعصاب و المباني و لكن تبقى العلاقة بين النهر و النهار غاضة الا التشابه بين سيلان التيارات المائية القوية الغزيرة و اشعاعات الشمس القوية اذا اخذنا بنظر الاعتبار قوتها في شمس الصحراء.
www.jamshid-ibrahim

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات