|
اصل كلمة الجن
جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 5875 - 2018 / 5 / 17 - 03:04
المحور:
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
اصل كلمة الجن و الجن كمصدر الهامي لمحمد في القرآن. يتضح المعنى البدائي لكلمة (الجن) في الجنين و بدرجة اقل في الجنة. لغويا الجن كائنات لا يمكن للانسان التعرف عليها بالحواس خاصة حاسة البصر. كان المعنى الاولي هو التعتيم و الاختباء و الاخفاء و التغطية فمثلا لا يمكن رؤية الجنين لان المرأة الحامل تخفيه في احشائها و لا يمكن رؤية ارض الجنة بسبب تغطيتها بالاشجار و الاعشاب و هكذا فاين ما تذهب تجد هذا المعنى ثم تطور الى المجنون الشخص الذي له جن في داخله او بعبارة اخرى عكس العاقل.
رغم ذلك يبقى اصل كلمة (جن) غامضا و يعتقد البعض انها من الارامية ginnaya بمعنى الروح الحامية من الشر و حديقة و هناك من يعتقد بانه من اصل فارسي من الافستية Jaini كائنة شريرة في الميثولوجيا الايرانية قبل الزردشتية. كانت عبادة الجن معروفة في الجزيرة العربية قبل الاسلام و ان الشعراء و الانبياء بضمنهم محمد استلموا منها الالهام اي بالضبط عكس ما تزعمه سورة الجن (استمع نفر من الجن فقالوا انا سمعنا قرآنا عجبا - يهدي الى الرشد فامنا به..)
ليست هناك علاقة بين الجن و الانجليزية المأخوذة من اللاتينية genius البارع في الذكاء (راجع قاموس اكسفورد التأريخيOED ) مثلما يعتقد البعض بسبب تشابه الكلمتين (كنوع من الاتيمولوجيا الشعبية اي الاشتقاق غير العلمي) ان العربية (جن) استعارة من الكلمة اللاتينية بسبب كتابة اصل الكلمة genie في الفرنسية و التي كانت تستعمل في ترجمات الف ليلة و ليلة الى الفرنسية و لان الجمع اللاتيني هو genii و المعنى الاصلي للكلمة genius كان روح تحمي الفرد في حياته منذ الولادة كنوع من الروح السحرية او قوة مولدة غريزية.
كان الجذر الاولي gene يعني الولادة من السنسكريت janati و janah الخلف / الاولاد من الافستية zizanenti الحمل (قارن الكوردية - ژيان - الحياة و – ژن - امرأة و genus الذي تحول الى الجنس و اجناس في العربية و gynocology طب الاعضاء الانثوية و تجده في عدد كبير من المفردات الانجليزية مثل engine و cognateو generalو king و gender و genesis www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
حرية و سجن الافكار
-
الانشغال بالماركسية في 2018
-
تحول الاسلام الى خدعة ثانية
-
حروب العواذل
-
الحمام من المهنة الى الغرفة
-
غرابة ليس
-
تجاوز الحدود
-
سركيس الارمني و كمپ ارمن في بغداد
-
لاني انا السبب
-
هل يمكن تشغيل السيارات بالصلاة؟
-
الاسواق هي السبب
-
ضمة الام/الاخت و فتحة الاب/الاخ
-
تقطيع العالم
-
الدين و الظلام
-
لكل ذوق رب
-
خلايا الدماغ و التقاليد الدينية / الدنيوية
-
رفع الغموض عن المسلم
-
فلسفة اللحية
-
باطنية المسيحية و ظاهرية الاسلام
-
جدارة القيادة الكوردية
المزيد.....
-
موزة وشريط لاصق..عمل فني مثير للجدل يظهر من جديد في مزاد
-
مسؤولة أممية: جميع سكان شمال غزة يواجهون خطر الموت
-
-إكس- تعلّق حساب خامنئي بالعبرية بعد 24 ساعة فقط من إنشائه
-
مصر.. حكم مشدد على شاب ارتكب جريمة ثأر
-
-أشرار-.. استطلاع يكشف آراء الناخبين الأمريكيين بالحزب الذي
...
-
نجوم تركيا على أرض مصر وتفاعل جماهيري كبير (صور)
-
مراسلنا: مقتل وإصابة عشرات الفلسطينيين في قصف إسرائيلي لمناط
...
-
اغتيال مدو على رؤوس الأشهاد.. وليمة الزعيم الحديدي الأخيرة!
...
-
المهاجرون يخلفون وراءهم دراجات هوائية بقيمة 30 ألف يورو على
...
-
مصر.. قرار يضع شروطا لسفر بعض السيدات إلى السعودية
المزيد.....
-
الانسان في فجر الحضارة
/ مالك ابوعليا
-
مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات
...
/ مالك ابوعليا
-
مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا
...
/ أبو الحسن سلام
-
تاريخ البشرية القديم
/ مالك ابوعليا
-
تراث بحزاني النسخة الاخيرة
/ ممتاز حسين خلو
-
فى الأسطورة العرقية اليهودية
/ سعيد العليمى
-
غورباتشوف والانهيار السوفيتي
/ دلير زنكنة
-
الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة
/ نايف سلوم
-
الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية
/ زينب محمد عبد الرحيم
-
عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر
/ أحمد رباص
المزيد.....
|