الذين لا اغلاق لبيوتهم

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5511 - 2017 / 5 / 4 - 22:44
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

الذين لا اغلاق لبيوتهم
العرب هم الذين لا اغلاق لبيوتهم و لا اقفال لاحظ ايضا ان المفتاح العربي بالمعنى الذي نفهمه اليوم ليس للاغلاق بل للفتح بعكس كلمة المفتاح في اللغات الاخرى و اذا كانت بيوت البدو العرب من الخيم (اهل) سابقا (ليتطور معنى الاهل الى العائلة) فما فائدة الاقفال لهم؟ لاحظ (البيت) و (الباب) من الارامية و (الشباك) من الفارسية (راجع مقالي السابق عن بيوت العرب على هذا الموقع).

كان العرب يوصفون بـ (الذين لا اغلاق لبيوتهم و لا اقفال) و (الفتح) كان مصطلح قانوني (لذا اتت تسمية الفتوحات) و الاقليد مفتاح قارن (قلادة) و (مقاليد) استعارة من اليونانية و في الحقيقة كان البدوي العربي يعتبر اغلاق الابواب شيئا مزعجا.

دخلت كلمة (قفل) الى العربية من الارامية لان القفل العربي كان يشير الى (الجفاف) كما في (الصحراء القافلة) و لكن و في الارامية اليهودية و عندما تتفتح اوراق النباتات تطوى عندما تجف و يعتقد بان المعنى الحالي للقفل في العربية تطور في الارامية من طوي اوراق النباتات الجافة الى الدوران ( دار المفتاح) و ثم الى الاغلاق.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات