مأثورات مترجمة عن اللغة الاسبانية رقم (9)

اتريس سعيد

الحوار المتمدن-العدد: 5360 - 2016 / 12 / 3 - 23:15
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

201-اذا كان الموت يتم خارج الجب فان الالهة لا يمكن ان تكون خالدة
(سافو)

202-يجب ان تعيش من اجل بناء مستقبل الذكريات
(ارنستو ساباتو)

203-يمكن للرجال فقط ان يصبحو سعداء اذا كانو يتقبلون ان الهدف من الحياة ليس هو السعادة
(جورج أورويل)

204-هناك من يكرس جزءا كبيرا من حياته لتفادي تيارات الهواء
(سومرست موم)

205-في الصمت تنضج الفاكهة بدل الكلمة التي يمكن ان تسبب السقوط
(مثل)

206-ذوي الخلق الحسن هم كالصفر في الحساب.ربما قد لا يمثلون شيئا في حد ذواتهم. لكنهم بامكانهم اضافة الكثير الى قيمة كل شيء اخر
(فريا ستارك)

207-حينما يعاني الاخر فان الامر لا يعدو كونه سوى معاناة خشبية
(مثل عربي ملفق)
(هذا المثل لا يمكن العثور عليه في سياق الثقافة العربية)

208-في الحب الحقيقي لا تتم السيطرة على اي احد كان لان الاثنين يكونان مطيعين على حد سواء
(اليخاندرو كاسونا)

209-حينما يتم التمكن من عملية احتيال ضخمة فان المحتال يصنع اسم يليق به
(رامون بيريث دي ايالا)

210-الليبرالية هي ثقة الشعب الدافئة في الحذر اما النزعة المحافظة فهي عدم الثقة الدافئة في الخوف.
(وليم غلادستون)

211-عندما تسمع رجل يتكلم عن حبه للوطن فهذه علامة تدل انه ينتظر الحصول على مقابل من اجل ذلك
(هنري لويس مينشن)

212-ياتي اليسر بعد العسر
(القران)

213-من الامور المريحة اكثر ان يكون لديك اثني عشرة طفلا بدل اثني عشرة مليون دولار.حيث ان الاطفال اثني عشر يتحول كل منهم الى اثني عشر مليون اذا كنت تريد اكثر
(اريستوتيليس اوناسيس)

214-الحب يكون اعمى لكن الزواج يعيد له بصره
(جورج كريستوف ليشتنبورغ)

215-حينما تحاول هذه الشركة يائسة السخرية من الاحمق الغني فانها لا تجد منه سوى القهقهات
(جان دي لا برويير)

216-في اسبانيا ضمن كل عشرة رؤوس تسعة مندفعون و واحدة تفكر
(ااونطونيو مارتشادو)

217-اذا اردت ان تصبح ابي فرسخ هذه الفكرة في راسك فقط
(مثل)

218-الاقناع في حد ذاته عقم ........................
(والتر بنجامين)

219-الدراما الحقيقية عند الاغنياء تعني ان هناك دائما الكثير
(كارل لاغرفيلد)

220-من تجرا ان يطير مثل الطيور يستوجب عليه ان يتعلم امرا واحدا الا وهو السقوط
(راينر ماريا ريلكه)

221-إذا كنت تعرف بالضبط ما تنوي القيام به.فلما لا تفعل
(بابلو رويث بيكاسو)

222-التداول فعل يرجع الى الكثيرين لكن القرار يعود لشخص واحد
(شارل ديغول)

223-ارتكب نفس الخطيئة ثلاث مرات وسوف ينتهي بك الامر الى الاعتقاد ان ذلك من المباح
(مثل يهودي)

224-هذا الكم الكثير يصبح قليلا حينما نرغب في الاخر قليلا اكثر
(فرانسيسكو دي كيبيدو)

225-الفرح المشترك يتحول الى فرح مضاعف والمصيبة المشتركة لا تعدو كونها نصف مصيبة فقط
(مثل سويدي)

الماستر الاكبر اتريس سعيد

#اتريس_سعيد (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات