مقطع مترجم من قصيدة -أوروبا الثقة- لسوزان هوي

عبد الرحمن جاسم

الحوار المتمدن-العدد: 1381 - 2005 / 11 / 17 - 10:28
المحور: الادب والفن
    

من عمر الأرض، وكلنا متناثرون
تظهر جملة أو شخصية فجأة
لتبحث عن الحقيقة فتسقط
في جدول من تتابع حبر مفروض عليها أن تستمر
مرسلةً خرافاتٍ ووجوه حرب،
صنائع حرب تناور بين نقاطٍ
أي نقطتين نريدهما (أمور بين يدينا)
بسلوك وهكذا...
ثقوب غيوم هي دقائق تمر
مشاهد متفرقة من صور قماش
بخلاصاتٍ فضيٍةٍ ورمادية
تزوير لمرة ثانية يحدث (وهو أزرق) أو
قطيع كلماتٍ شريرة تطير معاً بتوتر كأمر رحيل لسرب غربان...

من أوروبا الثقة لسوسان هوي

#عبد_الرحمن_جاسم (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات