أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)














المزيد.....

اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4888 - 2015 / 8 / 6 - 12:32
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


الهدف من مقالاتي عن اخطاء القرآن ليس اثبات أن القرآن كتاب بشري. فهذا امر مفروغ منه اصلا. اذ لا ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور، ومن يقول بعكس ذلك مكانه الطبيعي مصحة الأمراض العقلية. الهدف هو تدبر القرآن وفهمه على حقيقته وكيف تم تجميعه والتعامل معه بين خوف وغزل ونفاق وجهل.

اعطيكم هنا عشر آيات ناقصة اخرى مع تكميلها معتمدا خاصة على عدة تفاسير موجودة في هذه الموقع http://www.altafsir.com/. واركز هنا فقط على النواقص دون الأخطاء اللغوية الأخرى التي تتضمنها هذه الآيات. وانطلق في تحديدي للنواقص من تعريف البلاغة التي تعني ايصال المعنى للمخاطب دون ابهام والتباس. وكل خطاب لا يؤدي إلى هذه الغاية يعتبر معيبا. وهذه الأخطاء تعتمد على طبعتي العربية للقرآن المتوفرة ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b.

الآيات الناقصة في سورة الذاريات
---------------------
6- وَإِنَّ [...] الدِّينَ لَوَاقِعٌ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
6- وَإِنَّ [يوم] الدِّين لَوَاقِعٌ، اسوة بالآية 12 من نفس السورة: يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

25- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ [...] قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
خطأ: فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ، مرة منصوبة ومرة مرفوعة بعد الفعل قال. وقد خرجوها كما يلي: سلاماً مفعول لفعل محذوف والتقدير "فسلم سلاماً"، سلامٌ مبتدأ والتقدير "سلامٌ عليكم"
هذه الأية ناقصة وتكميلها
25- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ [هم] قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
يرى ابن عاشور أن ابراهيم قال (قَوْمٌ مُنْكَرُونَ) خَفْتا إذ ليس من الإكرام أن يجاهرَ الزائر بذلك (ابن عاشور، جزء 26، ص 358)

الآيات الناقصة في سورة الطور
---------------------
41- أَمْ عِنْدَهُمُ [...] الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ [...]
هذه الأية ناقصة وتكميلها
41- أَمْ عِنْدَهُمُ [علم] الْغَيْب فَهُمْ يَكْتُبُونَ [عنه ما يحكمون به].
وفسر الجلالين هذه الآية: "أَمْ عِندَهُمُ ٱ-;---;-----;---لْغَيْبُ" أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب "فَهُمْ يَكْتُبُونَ" منه ما يقولون؟
واختصر آخر الطريق ففسر كلمة يكتبون بمعنى "يحكمون"

48- وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
49- [...] وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ [...] وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
هذه الأية الأخيرة ناقصة وتكميلها
[وتخير جزءا] من الليل فسبِّحه [فيه وسبِّحه وقت] إدبار النجوم
ويلاحظ هنا أن الآية 50: 40 تقول: وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
والأكثر احتمالا أن تكون كلمة السجود في هذه الآية من خطأ النساخ، وصحيحها النجوم.

الآيات الناقصة في سورة النجم
---------------------
9- فَكَانَ [...] قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
9- فكان [مقدار مسافة قربه مثل] قاب قوسين أَوْ أَدْنَى
وكان يجب ان يقول: فَكَانَ مقدارمسافة قَابين لقوس أَوْ أَدْنَى
قَاب: مقدار، قاب القوس ما بين مقبضه وطرفه

13- وَلَقَدْ رَآَهُ [...] نَزْلَةً أُخْرَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
13- وَلَقَدْ رَآَهُ [وقت] نَزْلَة أُخْرَى

31- وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا [...] بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
31- وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا [بمثل] مَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
احتار المفسرون في حرف اللام في كلمة "ليجزي" ولكن الأقرب أن هناك خطأ وتصحيحه: يجزي، إذ لا علاقة بين عبارة وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ والجزاء

39- وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا [...] مَا سَعَى
هذه الأية ناقصة وتكميلها
39- وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا [جزاء] مَا سَعَى

آية ناقصة في سورة القمر
---------------------
50- وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا [...] وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
50- وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا [كلمة] وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

آية ناقصة في سورة الرحمن
---------------------
5- الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ [...] بِحُسْبَانٍ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
5- الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ [يجريان] بِحُسْبَانٍ
.
ابقي هذا المقال مفتوحا للتعليق، راجيا الإبتعاد عن السباب وعدم الخروج عن موضوعه.
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود https://goo.gl/AZoTfn
حلقتي حول ترجمة القرآن الآليات والمشاكل https://goo.gl/2B6DvM




#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الوحي اكبر خديعة Revelation is the biggest fraud
- النبي سامي الذيب صلعم
- تنقصنا طبعة محققة للقرآن
- قراءات النبي محمد المختلفة عن القرآن
- العميان في القرآن
- قرآن مع علامات الترقيم الحديثة - دعوة للمشاركة
- اريد نشر القرآن مع علامات الترقيم الحديثة
- مقابلة مع نجيب محفوظ عام 1977
- مقابلة مع البابا شنودة في 1977
- الإسلام مصران اعور
- سيصحون ان لم يفترسهم الضبع
- كتب مجانية حول القرآن لسامي الذيب
- اكثر عذاب القبر من البول
- في ذكرى واقعة السلب والنهب، غزوة بدر
- ماذا تريد منا يا الله؟
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي (3)
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي (2)
- رمضان رمز للغباء العربي والإسلامي
- فتوى سامي الذيب بخصوص رمضان
- جرائم رمضان: يجوز للاعب كرة القدم الإفطار


المزيد.....




- الكويت تدين اقتحام وزير إسرائيلي المسجد الأقصى
- “نزلها واستمتع”.. تردد قناة طيور الجنة الفضائية 2025 على الأ ...
- كيف تنظر الشريعة إلى زينة المرأة؟
- مجلس الإفتاء الأعلى في سوريا.. مهامه وأبرز أعضائه
- الرئيس بزشكيان: نرغب في تعزيز العلاقات مع الدول الاسلامية ود ...
- ضابط إسرائيلي سابق يقترح استراتيجية لمواجهة الإسلام السني
- المتطرف الصهيوني بن غفير يقتحم المسجد الأقصى
- اكتشافات مثيرة في موقع دفن المسيح تعيد كتابة الفهم التاريخي ...
- سياسات الترحيل في الولايات المتحدة تهدد المجتمعات المسيحية
- مفتي البراميل والإعدامات.. قصة أحمد حسون من الإفتاء إلى السج ...


المزيد.....

- السلطة والاستغلال السياسى للدين / سعيد العليمى
- نشأة الديانات الابراهيمية -قراءة عقلانية / د. لبيب سلطان
- شهداء الحرف والكلمة في الإسلام / المستنير الحازمي
- مأساة العرب: من حزب البعث العربي إلى حزب الله الإسلامي / حميد زناز
- العنف والحرية في الإسلام / محمد الهلالي وحنان قصبي
- هذه حياة لا تليق بالبشر .. تحرروا / محمد حسين يونس
- المرحومة نهى محمود سالم: لماذا خلعت الحجاب؟ لأنه لا يوجد جبر ... / سامي الذيب
- مقالة الفكر السياسي الإسلامي من عصر النهضة إلى ثورات الربيع ... / فارس إيغو
- الكراس كتاب ما بعد القرآن / محمد علي صاحبُ الكراس
- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 104 (النواقص)