جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 4868 - 2015 / 7 / 16 - 13:25
المحور:
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
من يصلي على من؟
ماذا يعني (صلعم) صلى الله عليه وسلم؟ من يصلي على من؟ اذا كان الله هو الذي يصلي على محمد فاذن ينحني الله و يسجد له لان المعنى الاصلي للجذر (صلي) يعني الانحناء و الميل كما ينحني المسلم عند الصلاة قارن الارامية (صلاة) بنفس المعنى و ان الفعل (صلّى) هو اشتقاق من الاسم (صلواة) و ليس العكس و ان عبارة (اقام الصلاة) اتت بالتأكيد من السريانية و كان معروفا في الجزيرة العربية قبل الاسلام لانه ورد ايضا في الشعر القديم.
طبعا ليس المعنى هنا ان الله يصلي على محمد بل ان الله يوافق على منح الصلواة لمحمد كهبة اي يوافق على تبريكه و تزكيته اي ان عبارة (صلى اله عليه و سلم) التي يرددها المسلم كلما سقط اسم محمد غير واضحة لغويا اليوم لانه تم تثبيتها لغويا منذ فترة كظاهرة لغوية لتجميد العبارات تسميها الانجليزية بـ lexicalization و لكن الصلواة لا تشير دائما الى الصلاة في القرآن بل يعني احيانا دين او عقيدة (ان الصلاة تنهى عن الفاحش و المنكر) او يعكس الكنيست اليهودي (مكان الصلاة) او عبادة الاوثان لان وفق القرآن جميع الحيوانات تصلي خاصة الطيور.
و السؤال هو الان: هل رايتم طير يصلي او يرمي العدو بالسجيل؟ احيانا اراقب الطيور لاكتشف فيما اذا كانت تصلي او ترميني بحجارة و لكن و كلما اقتربت ابتعدت. تذكرني صلاة الطيور و هجومه على البشر بهجوم الطيور على الناس في فيلم قديم لالفريد هتشكوك بعنوان الطيور و تقول الابحاث العلمية ان الطير تطور من الديناصور بعد انقراضه الى ان اصبح العندليب رمزا للصوت الشجي. لربما استعار مخرج افلام الرعب المشهور هذه الفكرة من القرآن. صلى الله على ابرهه الحبشي.
www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟