الى الأمام

خلود المطلبي

الحوار المتمدن-العدد: 4792 - 2015 / 4 / 30 - 01:13
المحور: الادب والفن
    

الى الأمام


للشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيس

ترجمة خلود المطلبي




جبهات التاريخ

تسقط ومضات حادة

على أبيات هومر*

أوهام

ملأى بالذنوب

تسترجع

الهمسات الجريحة

التي صارت صدى

في الكهوف المضيئة

للحمقى والابرياء


*شاعر ملحمي يوناني (سنة 700 قبل الميلاد)






نبذة عن حياة الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيس



ولد الشاعر اليوناني ديميتريس ب.كرانيوتيس في الخامس عشر من ايلول سنة.1966 في ستوميو في لاريسا, المدينة الساحلية في وسط اليونان...درس الطب في كلية ثيسالونيكي ويعمل طبيباً باثولوجياً في لاريسا في اليونان. للشاعر ديميتريس ثلاثة دواوين شعرية مطبوعة وهي" بقايا" الصادر سنة 1985 و "وجوه طينية" الصادر سنة1992
و ديوان" خط خيالي" الصادر سنة 2005 بعدة لغات, اليونانية والفرنسية والانجليزية. يركز الشاعر ديميتريس في قصائده حول الرجل المعاصر متناولا مشاكله و همومه ومخاوفه واحلامه.
. لقد ترجمت قصائد الشاعر الدكتور ديميتريس للأنجليزية والفرنسية والهولندية والبرتغالية وقد نشرت في أمريكا وكندا وبريطانيا وألمانيا والبرازيل وبلجيكا ونايجيريا وجنوب افريقيا والجزائر وكوريا وايطاليا وغيرها من البلدان

#خلود_المطلبي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات