اعوذ بالشيطان الرجيم

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4743 - 2015 / 3 / 9 - 22:16
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اعوذ بالشيطان الرجيم
يرجم الشيطان المسكين بالحصو كما ترجم الحكومة السعودية معارضيها و لكن السؤال هو من اين يأتي الحصو؟

تبين لنا الطقوس و الشرائع بان الشيطان (و ملائكته) ينصت او يتجسس على نصائح السماء و تقوم الملائكة برميه او بالاحرى باللعنة عليه. تعتقد المصادر العربية بان الرجيم كلمة عربية على وزن فعيل من الثلاثي (رجم) الذي يرد عدة مرات في القرآن و يقترن بالشيطان الذي هواصلا استعارة من العبرية.

يرجع الثلاثي (رجم) الى الاثيوبية و يعني بمعناه الاولي (الملعون و المنبوذ) بدلا من (الذي يرمى) و يطلق ايضا على الثعبان او الذين ارسلوا الى النار. يذكر Rueckert في ترجمته للقرآن و بعتقد المستشرق الكبير Noeleke بانه عندما ذكر القرآن الشيطان لم يعرف محمد بان صفته الرجيم الملازمة له (اعوذ بالله من الشيطان الرجيم) يعني (الملعون / المنبوذ) و اعتقد بالخطأ بانها تعني الرمي.

يتبين للذي يدرس لغة القرآن بان هناك جملة من المسائل فهمها محمد بالغلط و هذا يعكس ايضا عفوية و بديهية فكرمحمد. اعوذ بالشيطان الرجيم.
www.jamshid.ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات