المغرب:حوار حول اللغة و الهوية وأشياء أخرى

التهامي صفاح

الحوار المتمدن-العدد: 4495 - 2014 / 6 / 27 - 07:00
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إلتقيت أحد الإخوة الأمازيغ بالصدفة بعد مدة طويلة من غيابه عن مدينة الرباط العاصمة المغربية. هذه المرة إلتقينا في الشارع القريب من نفس المقهى المحبب لديه وهو مقهى قريب من صومعة حسان المميزة للمدينة و إسمه jour et nuit .و كانت معي إحدى الأخوات الأمازيغيات التي التقيتها هي ايضا بالصدفة . لم يكن يعرفها ولم تكن تعرفه.
بعد التحية قلت له مازحا :أقدم لك "المدام" فإنفجرت هي ضاحكة، بينما إنحنى هو قليلا أمامها وقال بصوت جدي حاسم: لاء قول "تامغارت" (أي الرئيسة أو المديرة للاسرة) فأعجبها التعليق وعرفت أنه أمازيغي و قالت لي : يبدو أنكما لم تلتقيا من مدة طويلة وربما تريدان أن تتجاذبا أطراف الحديث والذكريات ،إذن يمكنني أن أترككما على راحتكما .فقلت لها مازحا "شكرا يا مدام" فضحكت مرة أخرى وتركتنا ...مشينا للمقهى القريب و طلبنا قهوتين و بعد تبادلنا آخر أخبارنا الشخصية كان لي معه هذا الحوارالذي بادرته فيه بالسؤال حول اللغة الامازيغية :
- ما رأيك أستاذ في ترسيم اللغة الأمازيغية في الدستورالمغربي؟
- إنجازكبيرلحركاتنا الامازيغية و إعتراف بلغتنا بعد زمن طويل من التجاهل و النكران .و ما يهم هو تفعيل ماجاء في الدستور حول اللغة الأمازيغية لأنها هي لغة المغاربة أو قل الأغلبية الساحقة من المغاربة ، في الشمال ريافة في الجنوب سواسة في جبال الأطلس المتوسط ، في الوسط ، في المدن والقرى ، كل المغرب أمازيغي .
- هذا صحيح ، لكن هناك جبالة وصحراوة و العروبية مثلا في الغرب و دكالة و عبدة و فاس و سطات و غيرها و اليهود .كل هؤلاء لا يتكلمون الأمازيغية بل الدارجة ؟
- هؤلاء أقلية .شوف ..من شرق ليبيا حتى المغرب ،حتى موريتانيا والسنغال و جزء من مالي هذه كلها كانت في الماضي أمازيغية و لا زالت رغم الحدود المصطنعة الإستعمارية ..إسمها "تامزغا" و تنتمي لإفريقيا و ليس للجزيرة العربية في آسيا و على الذين يقولون أن شمال افريقيا عربية أن يعودوا للابتدائي لتعلم درس الجغرافيا الخاص بالقارات وتسمية الأمازيغ عربا جريمة في حقنا كأمازيغ وفي حق ثراثنا .إنهم يردون إلغاء هويتنا الأمازيغية وثقافتنا كبشر مختلفين عنهم في العادات والتقاليد و الاخلاق .لكن هيهات .لم يستطيعوا ذلك .نحن لا نحتقر نساءنا و لا نسترزق من غزو بلدان الناس بدعوى انهم كفار ولم يسبق لاجدادنا ان غزوا الجزيرة العربية .نحن لا نعتدي على الاخرين و لا نسطو على ممتلكات الغيرو نسائه بالأكاذيب والتزوير و نسميها غنائم و سبايا ... المدافعين اليوم عن هذا الغزو التاريخي باي طريقة تكلموا ، يتبنون اخطاء القدامى من المغمورين والهمج و ينسبونها لانفسهم وهي جرائم ضد الانسانية و هذا جنون لأنهم يسترزقون من دول البيترودولار الخليجية رغم عيشهم في "تامزغا ".إنهم يخونون بلدهم .. ثقافتنا مختلفة وأصلنا مختلف عن عرب الجزيرة العربية وهذا لا غبار عليه لمن له عيون ليرى وضوح النهار ...هل الامازيغ يشبهون العرب ؟ من يكذب على نفسه وعلى الناس و يصدق كذبه فسيريه الزمان صدق قضيتنا و عدالتها ."أحنا أغاراس أغاراس تيغرادك تيغرادك تيغرادي تيغرادي" (حرفيا يقصد نحن لا نعرف غير الإستقامة مايعود لك يعود لك و ما يعود لي يعود لي من مال .لكنه يقصد أن الأمازيغ يعترفون بحق الآخر و لا ينكرونه في إشارة لمن ينكر على الأمازيغ حقهم كشعوب أصلية لشمال افريقيا التعبير عن هويتهم الوطنية و لغتهم ).
- هذا صحيح ، لكن من هؤلاء ؟
- التعريبيون .
- و لكن ألا يمكن لمن يسمع مطالب الحركات الأمازيغية أن يقلق على مستقبله و مستقبل أبنائه فيتخيل أنه لو يتمكن الأمازيغ من الحكم في "تامزغا" فربما سيطردون كل من هو ليس أمازيغي و يقولون له إذهب للجزيرة العربية في أحسن الأحوال أو ربما تحصل تصفية عرقية مثلا؟
- نحن لسنا عنصريين مثلهم لذلك كما يقول المثل :السفيه تايقرا اللي فيه...(السفيه يسقط ما فيه على الآخر)
- طيب الفكرة وصلت و مارأيك في بعض الجمعيات التي تأسست في الآونة الأخيرة للدفاع عن اللغة العربية ؟
- هؤلاء بعد أن أفلست تجارة الدين على الصعيد الدولي بدأوا يسترزقون ب"اللغة" "تسنت" ؟(يقصد :هل فهمت؟) إذا كانت لغتك لماذا لا تستعملها في الشارع و الاسرة ؟لوكانت لغتهم لما احتاجت لدفاع ؟هذه اللغة ليست لغتهم ولا لغتنا .إنهم كالذئاب التي تعوي حينما تجد الفراغ ..
- آه فهمت .لكن ما الضرر في اللغة العربية نحن تعلمناها في المدرسة بعد اللغة الدارجة وتعلمنا الكتابة بها و النطق؟
- أرأيت ما قلت؟ قلت أولا تعلمناها بعد اللغة الدارجة أي كلغة ثانية .ثانيا ، لم تقل اللهجة الدارجة ..مثل ما يقول التعريبيون ..إذن اللغة الدارجة هي لغتك الأم لغة البيت و الشارع و هي لغة وسيطة بين ما يسمى االلغة العربية رغم كونها ليست لغة العرب ، و اللغة الأمازيغية .
- قلت أن مايسمى اللغة العربية ليست لغة العرب . هذه اللغة جاءتنا من شبه الجزيرة العربية .في كل الاحوال إذا قلنا لغة عربية و قصد نا أنها جاءتنا على يد بعض العرب، فهذا يكون صحيحا ..لكن كيف ؟
- لوكانت لغتهم لتوارثوها عبر الأجيال في البيت و الشارع .في السعودية وحدها الكثير من اللغات .إبحث في غوغل فستجد الغرائب هناك .السعوديون و اليمنيون و كل الخليج يتكلمون حرف G كلما صادفهم حرف القاف .و حرف G لاوجود له في حروف الأبجدية لما يسمى لغة العرب .فمن أين جاء حرف القاف مكان حرف G لوكان القاف فعلا في لغتهم ؟ هل يتكلم الناس لغة ثم حين يأتون ليصيغوا لها قواعد و يحددوا حروف أبجديتها ، يختفي أحد الحروف الذي ينطقونه؟ أي عقل و أي منطق يقبل هذا إلا الجنون ؟ هؤلاء عميان في المنطق يسوقهم عميان آخرون .هذه اللغة في الواقع المعاش ، هي لغة رسمية لغة المتعلمين و المؤسسات الرسمية و ليست لغة الشعوب .إنها مفبركة . هل تعلم أن النحو والصرف و الإعراب و قواعد هذه اللغة التي يسمونها لغة العرب لم تظهر إلا في عهد علي بن أبي طالب حسب ما يقولون ..لو كانت هي لغة العرب لكانت قواعدها موجودة قبل هذا التاريخ .أليس كذلك؟
- نعم ، والدكتور طه حسين عميد الأدب العربي أشار في كتابه "في الشعر الجاهلي" من بين ما أشار إليه أن ما يسمى شعرا جاهليا لبعض شعراء اليمن في الحقيقة تمت نسبته اليهم زورا (طه حسين سمى هذه التزوير إنتحالا للشعر) ربما قبل زمن علي بن أبي طالب الذي ذكرته قبل قليل أو بعده .لأن لغة اليمن آنذاك كانت هي اللغة الحميرية و ليست لغة الشمال (شمال شبه الجزيرة العربية قريش و ما جاورها) .هذا رأي الدكتور.
- نعم الدكتور طه حسين و ما أدراك ما "الدكتورنبصح" (كلمة منطوقة بالامازيغية تعني الدكتور الحقيقي) و ليس مثل هؤلاء الذين يسمون انفسهم دكاترة وهم مرتزقة للوهابية في بلادنا ...طه حسين قال الحقيقة و فضح التعريبيين لأنه كان "أغاراس أغاراس" (كلمات امازيغية تعني لا يعرف اللف او الدوران) و لذلك لم تعجبهم موضوعيته العلمية .فقد كان وزيرا للتربية في مصر و كان رجلا فذا ذا اخلاق عالية لا يعرف النفاق.أما الأقزام الذين لا يريدون التقدم لبلادنا فهم على النقيض ،هواة طمع في المال وتزوير و كذب على الناس . إبن خلدون قال قولته الشهيرة "أينما حل العرب حل الخراب" ورغم أني لا أتفق مع جزء منها و هو أن ليس كل العرب سيئون فإن قولته صحيحة في بعض العرب المزورين للتاريخ المفبركين للأكاذيب ....و العرب أنفسهم فضحوا بعضهم بأن قالوا عنهم أنهم كذبة ...وفي مصر لما غزوها هم يقولون فتحوها ليخفوا الحقيقة الساطعة كالشمس (يضحك) ، كانوا يهددون الأقباط المسيحيين (الشعب الأصلي لمصر الذي تحمل مصر اسمهم Egypt أي إيقيبط) ، بالقتل إن إستعملوا لغتهم القبطية .
- لكن اللغة المصرية أقصد لغة الشعب مختلفة إختلافا جذريا عن اللغة الرسمية .فكلمات "عاوز" و عايز" (يعني أريد) و "كمان" (تعني أيضا) و"طربيزة" (الطاولة) "أوكاندة" ( الفندق) و "كنبة" (الاريكة) و"دوت" (هذه) و "أوضة" (الغرفة) و غيرها من الكلمات لا وجود لها في العربية.فكيف تبقى هذه الكلمات المميزة جدا للغة المصرية ؟
- مجرد كلمات مختلطة مع العربية .ليست لغة قبطية كاملة.اللغة القبطية إختفت بسبب التهديد كما قلنا .هذا تاريخ لا يمكن لأحد إنكاره ..إنه مدون بأيدي التعريبيين أنفسهم الذين يكتبون هذه الاشياء و يفتخرون بها كبطولات .اي بطولة واي مجد في احتلال بلدان الناس و محاولة مسخ هويتهم و ثقافتهم؟ اليست هذه همجية؟
- والخلاصة ؟
- لا سبيل لبلداننا حتى لا نتهم بالعنصرية من اعتبار هذه الدول في شمال افريقيا وكذلك سوريا ولبنان والعراق و اسرائيل دول حرة و مستقلة عن السعودية و دول الخليج التي هي الدول العربية الحقيقية التي انطلق منها الغزو العربي القديم الذي لا يجب على اي أحد أن يتبناه كخطأ تاريخي للذين ماتوا وتحولوا لاملاح معدنية .لأن لا أحد مسؤول عليه ممن ولدوا بعد هذا الغزو إلى يومنا هذا .نحن ابناء اليوم ...و لسنا ابناء القرن السابع الميلادي ..وإذا كان البنيان يبدأ بطوبة طوبة فيجب بناء الدولة القطرية كدولة ديموقراطية علمانية تحترم فيها اللغة الوطنية و حقوق الاقليات مثل كل الدول المتحضرة وبعد ذلك يمكن أن يتم الاتحاد كاي اتحاد عالمي لشمال افرقيا والشرق الاوسط على اساس المساواة والتاريخ المشترك والمصير المشترك الذي سيختفي فيه اي تمييز بسبب اللغة او العرق او الانتماء الجغرافي .
- ومارأيك في إلغاء مادة التربية الإسلامية من التعليم وتعويضها بمادة الأخلاق و القيم في مصر إذا صح هذا الخبر من طرف دولة مصر ؟
- يا أخي كل الدول الآن في المنطقة تقول أنها تحارب الإرهاب و هي تعلمه للصغار و الكبار في المدارس عن طريق تعليم الثراث الإسلامي .إنه موقف محرج ومتناقض .لذلك اذا صح الخبر فان مصر تريد الانسجام مع ذاتها وتكون قد فعلت و خطت خطوة عملاقة في هذا الاتجاه .وهذا يعزز ما قلناه سابقا وهو ان تجارة الدين افلست .لذلك يجب على دول تامزغا ان تحدو حدوها لقد مللنا هذه الاسطوانة المشروخة .يمكن لاي ارهابي ان يحتج على المسؤولين بالقول :ألم تعلمونا ان الجهاد في الاسلام فريضة و كتب علينا القتال و هو كره لنا؟فماذا سيقولون؟
- آه الفكرة وصلت .شكرا أستاذنا ..
بعد هذا الحوار توادعنا على أمل اللقاء مرة أخرى .

#التهامي_صفاح (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات