ترجمة المُحدَّث Victorious Stranger

سميرة الغامدي

الحوار المتمدن-العدد: 4461 - 2014 / 5 / 23 - 17:00
المحور: الادب والفن
    

ترجمة ردّ المـُحدَّث «ظافر غريب Victorious Stranger»:


لَئِنْ أضحى لَحْظ الشَّفار يسيرا

ردِ المَوْرِدَ؛ تسْتسيغ العَسيرا


شارك غزالَكَ أنفاسَ مَرْعى

وَصَهْباء صَحْراء، الشَّف النَّميرا


دَعِ (كيوبيد Cupid)، وَسِهامَ القلوب

وَنُشْ بها حدوْدَاً وَسُوْرا


نئتْ بالكيان السَّليب الكويت

وَضَع نزوى لامَسَتْ صَعيدَاً طَهورا

... ... ...

... ... ...


لَئِنْ أضحى لَحْظ الشَّفار يسيرا

وَصَهْباء صَحْراء، الشَّف النَّميرا


توَضَأ وَصَلِّ رَكْعَتي الشَّكور

وَ لا تًلْوِ .. أخْسَأتً طَرْفاً كسيرا


وَ فِرْ نضح نفسَكَ الحَرَّى تجِمّ

وَ اطْفِ الدُّيونَ بهِ وَ الْهَجيرا!.


لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض
For every word their is a listener and probably my words don t suit your ears. So please don t accuse me of being.

سميرة الغامديّ العراقيّ- شاطيء القنال الانجليزي 23 أيار 2014م.

#سميرة_الغامدي (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات