نينيتي المهرجان الثالث للادب العالمي

سمرقند الجابري

الحوار المتمدن-العدد: 4453 - 2014 / 5 / 14 - 15:17
المحور: الادب والفن
    

احتضنت مدينة اربيل مهرجان نينيتي للادب العالمي (نينيتي: تعني سيدة الحياة باللغة السومرية ) برعاية شركة آرت رول Art Role المجلس الثقافي البريطاني Britsh Council ولمدة ثلاثة ايام 22-24 نيسان 2014 الذي تضمن- شعراء عرب واكراد وبريطانيين.
آرت وول : هي منظمة عالمية معنية بقضايا الفن المعاصر تأسست عام 2004 من قبل الفنان الكردي البريطاني "عدالت رضا كرمياني " وتهدف الى خلق علاقات وجسور ثقافية بين منطقة الشرق الاوسط والعالم عن طريق تسهيل الحوار والتبادل الثقافي والدعم المتبادل، تعمل على خلق تواصل متناسق باستخدام الفن والتعليم كوسيلة لهذا التواصل ، ومنذ تاسيسها قامت آرت وول بتنفيذ مبادرات ومشاريع للتبادل الثقافي والفني بين العراق وانحاء العالم تضمنت ملتقيات فنية عالمية ومعارض ومؤتمرات وورشات عمل فنية، وتعطي اهمية فائقة لقضايا المرأة وتهتم بالبيئة وحمايتها، ويعمل المجلس الثقافي البريطاني على خلق فرص تواصل عالمية لمواطني المملكة المتحدة ودول اخرى للحوار بينهم فكريا ويعمل المجلس الثقافي البريطاني في ست قارات وفي اكثر من 100 دولة ويتملك خبرة 80 عاما في هذا المجال .
الادباء العرب:
الدكتور فاضل ثامر- رئيس اتحاد الادباء والكتاب - ادارة جلسات
الشاعرة نضال القاضي – بغداد
الشاعر غريب اسكندر
الشاعرة ازهار علي- بغداد
الشاعرة سمرقند الجابري – بغداد
الشاعرة رؤى زهير – النجف
الشاعرة الهام الزبيدي – البصرة
ورشة الترجمة وورشة كتابة القصة والقصيدة
الشاعرة مريم العطار – ميسان
الشاعر احمد عبد الحسين
الشاعر علي وجيه
الشاعر خالد الحسن
القاصة رغد متي يوسف
القاصة رجاء الربيعي
الشاعرة غرام الربيعي
الشاعرة هنادي جليل
الدكتورة راوية الشاعر
هلال كوتا
علي ثابت
الادباء الكورد
الدكتور همداد محمد عبد القادر – عميد كلية التربية – ادارة جلسات
الشاعر شاكر مجيد سيفو – الموصل
الشاعرة روز محمد لايق حلبجيي- حلبجة
ولدت الشاعرة روز في حلبجة 1960 ، عملت كمعلمة في السليمانية ، نشرت عام 1986 اول قصيدة لها تحت اسم مستعار في صحيفة هاوكاري ، انقطع عملها الادبي على نحو مفاجىء بسبب الهجوم الكيمياوي على حلبجة ، عادت الى الكتابة بعد انتفاضة الاكراد وأصدرت خمسة مجاميع شعرية بضمنها ( ظلال قدم الغراب )و( خريف من منعطف كانون الاول ) حصدت عددا كبيرا من الجوائز في المهرجانات .
من قصيدة لها بعنوان ( بقايا القابيليين )
كنت اكثر فتكا من قابيل
تعلمت منك ملامح الهجران
اترعتني بالفراق ، لا تقل شيئا ، لا شىء
من حبيب غدوت غريما ، لا ابتسامات لقلبي
جنائن صباي الطائرة
لقد مررت بهيمنة كلماتي
لا تتحدث عن سىء
لا تتحدث عن عشق وقد قتلت العشق
انت اكثر فتكا من قابيل
ماذا ابدعت في العشق انت؟
حين رميت حروف العفو
انى لك أن تصالح العشق انت
ورأسك خال من صلاة ورود المزهريات
ومن تحية دوّار الشمس وزهر الرمان في جوانب الحديقة .

الشاعرة والناشطة جومان هردي سليمانية
ولدت في كوردستان وتم ترحيل عائلتها وعمرها شهر واحد الى خارج السليمانية ، عاشت اعوامها الخمسة الاولى في مدينة صغيرة خارج طهران وعادت الى وطنها وتم ترحيلها مرة اخرى عام 1988 بسبب العنف السياسي الى كردستان ايران واستمرت بتثقيف ذاتها في اللغة الفارسية وجاءت الى انكلترا كلاجئة ودرست في كوينز كوليج اكسفورد ( بكالوريوس فلسفة وسايكلوجيا ) ويونيفيرستي كوليج لندن ماجستير فلفسة وجامعة كنت في كانتربيري والدكتوراة في الصحة الذهنية في العامين 1996 و1998 نشرت جومان مجموعتين شعريتين باللغة الكوردية ، ونشرت مجموعتها الانكليزية الاولى " لايف فور آس " 2004 واعيدت طباعتها ثمانية عشر مرة ، وترجمت عدة قصائد من الكوردية الى الانكليزية وبعد اطروحة الدكتوراة حصلت جومان على زمالة لمدة عامين لدراسة حول الناجيات من النساء من الابادة الجماعية في كوردستان ، تعمل الان رئيسة تحرير صحيفة مستقلة مهنية داعمة للمراة باللغة الكوردية ( عصر المرأة ).
ومن قصيدة لها بعنوان : - " مطبخ أمي "
سوف أرث مطبخ أمي
بعض من زجاجياتها طوال نحاف
والبعض الاخر قصار سمان
اطباقها مجموعة من الاطقم البشعة
وأكواب اشترتها في مختلف المناسبات على عجل
قدور صدئة ، ليس في وسع أمي رميها خارجيا
انها تقول :- " لاتشتري أي شيء بعد قريبا ستكون كلها لكِ "
ترسم أمي خطة أخرى للهروب
انه دار ستعيد بناءها وستؤثثها
أمي ينتابها القلق بابتدائها من الصفر
انها المرة التاسعة لها
انها لا تتحدث عن اثاثها الضائع حين تركت البيوت ورائها
انها لا تشعر بالندم لأي شيء
سوى كرومها في حديقة الباحة الامامية
المنتشرة على عريش الرواق
كانت قد اعتادت على الغناء كي تنضج الاعناب
تخيط الاكياس القطنية كي يحميها من النحل
انا اعلم ، اني سوف لن أرث أشجار أمي .

الشاعر عبد السلام صالح باليي – دهوك
كاتب ولد عام 1965 في مدينة دهوك ، عضو مجلس ادارة اتحاد الادباء الكورد ، رئيس تحرير مجلة " سفوور" الخاصة بالاطفال شارك في العديد من المهرجانات الادبية العالمية وهو مهتم جدا بقضايا حقوق الطفل ، تتضمن اعماله المنشورة " جسد الليل " و " الليل والخمر " .
ومن قصيدة له بعنوان " احترق الليل ايضا "
سقط نيزك واحرق جانبا من مدينتي
واحترق الجانب الاخر
قالوا : بتماس كهربائي، وانا ابن النار
دلوني على مكان كي أحرقه
البحر ملىء بالماء
وانت التي بالثلج تنمو
فلا انا اشبع برداً، ولا انت تشبعين دفئا
تعالي واهبطي على هذه المدينة
كي تنطفئ نار التماس الكهربائي
كي لا تحترق المزيد من الاسواق والقاعات
اللعنة على التماس الكهربائي ،وليحيا أديسون؟

الشاعرة زاوين شالي- السليمانية
شاعرة من مدينة السليمانية ، لها كتابان شعريان وعدد كبير من المنشورات في المجلات والصحف المحلية ، تعمل صحفية وناقدة ، نشرت مجموعتها الشعرية الاولى " خريف حياتي " 2008 ، كما نشر اتحاد ادباء الكورد مجموعتها " لا بقيت أنت ولا المطر " 2013.
الشاعرة ئاويزان نوري – كركوك
شاعرة وناشطة أسست جمعية " بهنا " عام 2004 وهي للنساء اللواتي عانين من العنف المنزلي والمجتمعي، عملت على توعية الناس في مجال ختان المرأة FGM وعملت على اقناع الحكومة المركزية من اجل اصدار منع عام لختان المراة في الاقليم، وفي الاحداث السياسية في كركوك تعرضت ئاويزان لعدة تفجيرات من نوع طائفي واكدت انها تعلم انها وضعت نفسها في خط النهار لانتهاجها مبدأ انقاذ النساء من احوالهن المزرية .
الشاعر عبد المطلب عبد الله – اربيل
ولد عام 1962 درس في المعهد الفني قسم الصحة ، عضو فعال في اتحاد ادباء اربيل ، رفض الالتحاق بالخدمة العسكرية واعتبر متخلفا عن الخدمة وصدر بحقه حكم الاعدام ونجى بعد صدور العفو العام، له مجموعة شعرية " ظلال الماء " وله مقالات حول الادب ، حاصل على الكثير من الجوائز .
الادباء البريطانيون
راشيل هولمز – لندن- ادارة جلسات
Rachel Holmes
كتاب راشيل هولمز هو إليانور ماركس : قصة حياة نشر من قبل بلومز بيري 2014 ، كما ألفت الهوتينوت فينوس : حياة وموت سارتيجي بارتمان وحررت كتاب الظلال الخمسون للحركة النسوية ( فيراكو) وهو كتاب جرت حوله مناقشات كثيرة ، وكانت هولمز محررة مشاركة لستة وستون كتابا ،حصلت هولمز 2010 على جائزة كونسل كلجرال ليدرشب كونها واحدة من "برتنز فيفتي وومن تو ووج " وعلمت مع مهرجانات المجلس الثقافي البريطاني والبرامج العالمية منذ عام 2000.

الشاعرة فيكي فييفر- لندن
Vicke Feaver
نشرت ثلاث مجموعات شعرية ( الاقرباء المقربون 1981) ، ( الخادمة البتراء 1994) والتي فازت بجائزة هينمان وترشحتت للفوز بجائزة فوروورد ، ( كتاب الدم 2006) الذي ترشح للفوز بجائزة فوروورد وجائزة كوستا، وشعرها ( جوديث) فاز بجائزة بيست سنكل برايز ، وفي عام 1993 كانت قد فازت بزمالة هووثورندن وفي عام 1998 فازت بجائزة لآرتس كاونسل رايترز ، وفي عام 1999 فازت بجائزة كولمونديلي ، وفي العام المقبل سوف تنشر مجموعتها الشعرية (أنا أريد ! انا أريد ) .

ومن قصيدة لها بعنوان ( صورة يوم النصر )
كنت طفلة بفستان بزهيرات زرقاء صغيرة
اعتمر معه قبعة ملائمة
كنت اقف امام عتبة الدار
حمل العلم البريطاني
وأبي يقول :- " ابتسمي "
كنت اصغر من ان ادرك بكاء امي وجدتي
حين غيبت الحرب خالي الذي لن يعود أبدا
وما زلت أحمل العلم ولا ابتسم
بوجه جاد وقلب فخور
اقف وكأنني أحمل حزن البيت كله .

القاصة كابكا كاسابوفا – بلغاريا
Kapka kassabova
شاعرة وكاتبة رحلات ، هاجرت من بلغاريا الى نيوزلندا بعد سقوط حائط برلين ، قصة شارع بلا اسم 2008 هي عن بلغاريا الشيوعية والقصة هذه ترشحت للفوز بجائزة دو ليفر يوربيان ونادي سفر دولمان ، كما ترشيح قصة " اثنتا عشرة دقيقة من الحب " 2011 لجوائز الكتاب الاسكتلنديين وهي تتحدث عن تانغو ارجنتين هواجس البحث عن الوطن ، ولها رواية " فيلا باسيفكا 2011 عن امريكا الجنوبية ومجموعتان شعريتان " حياة شخص آخر" و " جغرافية الضياع " وهي ايضا مترجمة من البلغارية ومشاركة دائمة في الغارديان وانتلجنت لايف ، وسكوتش ريفيو ، تعيش كابكا في سكوتش هايلاندز في اسكوتلندا بعد ان قضت فترة مراهقتها المتأخرة وسنوات العشرين من عمرها في نيوزلندا .
ومن قصيدة لها بعنوان: ( الامان)
بعد اليوم الطويل ،
يغلق والدي الابواب والنوافذ وستائر النوافذ
انه يغلق صوت الريح وسؤال الامس
تطفىء والدتي المصابيح كلها في كل غرفة ، في كل خزانة
وتطفىء التلفاز والضوء الاحمر لوميض القلب
والنجمة الاخيرة في هذه السماء الغريبة جدا
يضطجعان باعتناء ، وينصتان الى صوت نمو الاطفال

الشاعرة جوليا كوبكس – لندن
Julia copus

ولدت في لندن وتعيش الان في سومرسيت ، لها ثلاثة مجاميع شعرية وحاصلة على تزكية بووتري سوسايتي ، حصلت عل جائزتها الاولى الناشونال بوتري كومبتيشن وفوروورد برايز فور بيست على الشعر المنفرد 2010 وفي العام 2012 تم ترشيحها لنبيل جائزة تيد هيوز على كوستلاينز وهي دورة اذاعية شعرية ، طبعت مجموعتتها الثالثة " ذه وورلد تو سموليست هيومنز " في 2012 من قبل فيير وترشحت لنيل جائزة تي .أس .إليوت وجائزة كوستا بووتري ، ويشهد هذا العام صدور اول كتاب لها الطفل " هوك إن ذة فوك 2014، وهي المديرة الثانية في ناشونال رييدنك راوند سكييم في رويال لترري فند ، وفي العام 2008 حصلت على الزمالة الفخرية في جامعة إكستيير .
وفي قصيدة لها بعنوان " إلماعة"
في الليلة الماضية
احسست برعشة عند القلب اسفل قفصي الصدري
رعشة مهيجة متنقلة
شىء ليس مثل التنفس تماما
ولا ضربة قلب مرهقة، لقد كانت إلماعة روح
أنا الآن لا انعم بأي سلام
قبل أن يلقى القبض عليها ويشد وثاقها
وتوضع في مهد عظام حوضي
ثم توضع في زورق رحمي ،
ساحمله برفق في كل إنج من الدار
رغم أن الساعة متأخرة في هذا الضوء المديد
ولتقوس ذراعي وانعطاف ساحل الخليج
تغدو المياه المتجمعة وحمرة الشفق في امان.


الشاعرة نيا ديفيس- لندن
Nia Davies
ولدت في شيفيلد ، درست الانجليزية في جامعة سسيكس ، نشرت كتيبها الشعر ( المرح ) 2012 ، وبجانب علمها في ليتر أكروس وويلز ليترتشر إكسجينج ، تتضمن مشاريعها التعاون مع شعراء وفنانين آخرين وكذلك كمحررة مشتركة على الانترتيت للمجلات الشعرية نشرت اشعارها عالمياً وترجمت الى اللغتين التركية والاسبانية في ربيع 2014 سوف تبدأ كمحررة لـ " انترناشنال كوارتلي ويلز "
الشاعر كي ميللر – جامايكا
Kei Miller
ولد في جامايكا 41978 ، كتب عددا من الروايات وله كتب قصص مقالات وارع مجاميع شعرية ، نال شهادة الدكتوراة في جامعة كلاسكو حيث يقوم في الوقت الحاضر بتدريس مادة الكتابة الخلاقة والادب الكاريبي .

الشاعر اس جي فاولر
SJ Fowler
شاعر وفنان وخبير القتال وطلائعي ، نشر ست مجموعات شعرية ، وقد عُد موهوباً في الاعمال الشعرية ، اضافة الى الفنون الصوتية والبصرية وفي مجتال تأسيسها وتنفيذها من قبل تيت ، لندن وسينفونيتا والظاهرة الصوتية الالكترونية وكذلك تم منحه جائزة ليفربو آند ميرسي ، وقد عرض أعماله على الملأ عبر العالم وترجمت اعماله الى 13 لغة ، وهو محرر الشعر في مجلة3M ومؤسس سلسة مينتيننت والقيم على انيميس بروجكت .

#سمرقند_الجابري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات