شهادات (3) دكتور دانيال ريج

أفنان القاسم

الحوار المتمدن-العدد: 4443 - 2014 / 5 / 4 - 11:27
المحور: الادب والفن
    

عزيزي أفنان لا أجد داعيًا إلى تذكيرك في هذه العجالة برأيي في روايتك العبقرية "العجوز" التي ترجمتها ولشدة إعجابي بها اعتقدت أني كاتبها، ولكني أريدك فقط أن تعلم أنك قادر على كتابة أعمال رفيعة المستوى، وأن عدم اهتمام الغرب بك ليس لأنك تكتب أعمالاً خالية من القيم التي وجدها عند كتاب آخرين غيرك ولم يجدها عندك، عدم اهتمام الغرب بك لأن قيمك التي تدافع عنها ليست قيمه، والغرب لا يمكنه الترويج لغير قيمه، وهو إن فعل استثناءً مع كتاب عرب آخرين كنجيب محفوظ أو إدوارد سعيد أو كاتب ياسين، فلأنه أمكنه احتواء كتاباتهم، وتكريسها من أجل استفحال الناحية السلبية التي يلحون عليها، وتحويلها إلى مكسب إيديولوجي في معركته السياسية شرقًا، أما أنت اللامنتمي المفجر للتناقضات البارع في الفصل بين الآخر السياسي والآخر الإنساني، أنت عصي عن الاحتواء والاستغلال، وأمرك هو الأمر ذاته مع السائد العربي يمينًا ويسارًا، فأنت لا تنتمي لا إلى هذا ولا إلى ذاك، وكتبك وأفكارك لهي النفي الكامل لهذا ولذاك، هذا لا يعني أنك لن تفرض نفسك على الجميع عندنا في الغرب وعندكم في الشرق في يوم قريب يكون فيه التغيير كما ترى وكما رأى كتاب عظام عندنا قبل إفلاسنا الثقافي اليوم كفولتير وبودلير وفلوبير...

#أفنان_القاسم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات