هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 2

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4430 - 2014 / 4 / 21 - 22:32
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

بسم الله الرحمن الرحيم
هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 2
**هه زار وته : كلمة كوردية خالصة تتألف من مقطعين هما:هَزار يعني ألف ؛ وته يعني غريدة أو تمتمة ،أو مناجاة، وهناك معانٍ كثيرة لهذه الكلمة ..و في نهاية الأمر نلاحظ بأن كلمة (وته) هي الحديث الشفاف و الرقيق بين إثنين منسجمين متفاهمين،حتى يقال عن تغريد البلابل و الطيور(وته) فهو كلام بلا صخب و لا صياح،من هنا أعد كاتب المقال برنامجاً منوعاً أسماه (هه زار وته) أي ألف تغريدة باللغة الكوردية/ اللهجة الفيلية لقناة الإشراق الفضائية ،و البرنامج أشبه بالكشكول ،و تم بث الحلقة الأولى التي كانت جميلة و لطيفة و قالوا عنها بأنها مشكاة دخلت كلّ بيت كوردي لما لها من مواد جميلة ..هنا نذكر عناوين الحلقة الثانية بايجاز:
1- اسم البرنامج:هَزار وته/ألف تغريدة
2- عرض مثل كوردي فيلي عن اللسان الحلو و الجميل و أثره في المجتمع،و حل الكثير من مشاكلنا بالتفاهم ،و المثل يقول بعد الترجمة (الكلام الجميل يخرج الحيّة من جحرها) فكيف بالانسان ؟؟ يقنع و يأتي معك بالكلام المهذب و اللطيف.
3- وقفة مع قصة حاتم الطائي و الحطاب ،التي فيها درس و حكمة بالاعتماد على النفس.
4- جاء دور الشعر و قصيدة( والد الشهيد) ..التي تعبر عن لسان حال والد الشهيد الفيلي ،منها بعد الترجمة: أردتك يا ولدي ليوم العجز و الوهن..و اليوم لا صوت،بلا لحد ،بلا كفن ..أجابني أنا يا أبتاه فداء الوطن.
5- عرض كتاب (الأيام العصيبة) للاستاذ عبد الامير ملكي.. يتحدث عن مأساة الكورد الفيلية من التهجير و مصادرة الأموال، و المقابر الجماعية لأبنائهم .الكتاب لطيف ووثيقة مهمة عن مظالم الكورد.
6- عرض أربعة أمثال قصيرة و الفائدة منها.
هذا مختصر مفيد عن القسم الاول من برنامج موسوعي اسبوعي اسمه (هَزار وته)..والبرنامج من إعداد كاتب المقال احمد الحمد المندلاوي وتقديم الإعلامية فاطمة صادق و إخراج الفنان المبدع صادق محمد سايه ، تنفيد عباس الوندي وباشراف الدكتور:حيدر القطبي ،تنفيد عباس الوندي.

احمد الحمد المندلاوي

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات