|
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 3
سامي الذيب
(Sami Aldeeb)
الحوار المتمدن-العدد: 4376 - 2014 / 2 / 25 - 13:54
المحور:
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.
تمسُّك المسلمين بالقرآن يشبه تمسُّك الطفل الصغير بثوب امه في سوق مزدحمة. لقد ساهم المجتمع على مختلف المستويات بسلبه من حريته الفكرية واضعا سياج منيع امام من يحاول الإفلات: سياج التهديد بالعقاب في الأرض من خلال حد الردة، وسياج التهديد بالعقاب في الآخرة كما هو بائن من تعليق احد قرائي: "يا رجل اتق الله تعالى وتب أليه وتذكر قدرته وجبروته وبطشه فهو القادر ان يأخذ سمعك وبصرك ويجعلك أية للناس في الدنيا قبل الاخرة، كيف تكفر و تتطاول وتتكبر على مقام الله سبحانه وتعالى وعلى كتابه الكريم العزيز، تذكر مصير من تتطاول وتكبر امثال فرعون وهامان وابو جهل وابو لهب كيف صار مصيرهم في مزبلة التأريخ، تب أليه وارجع أليه وافتح قلبك لنور الايمان والقرآن قبل فوات الاوان يوم لا ينفع ندم ولا حسرة...قال تعالى (فذكر ان نفعت الذكرى)". وكان ردي: "أخي طارق ما ذنبي ان وجدت اخطاء لغوية وإنشائية في القرآن؟ وإن كان الله هو منزل القرآن، فعلى أي اساس يعاقبني ان الله هو غلط؟ وإن ما كان هو اللي انزله، بأي حق يعاقبني؟ هل انت تعتبر الله عبيط لهذه الدرجة؟"
هذه اذن المجموعة الثالثة من الأخطاء اللغوية والإنشائية:
أخطاء القرآن/ الخطأ 21 --------------------------- وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآَكِلِينَ (سورة المؤمنين 23 : 20) خطأ، وتصحيحه: وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ الدُّهْن وَصِبْغٍ لِلْآَكِلِينَ، لأن فعل "تنبت" يتعدى بغير حرف
أخطاء القرآن/ الخطأ 22 --------------------------- وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا (سورة المؤمنين 23 : 33) خطأ: تقديم وتأخير والترتيب الصحيح: وقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ، كما في الآية 23 : 24
أخطاء القرآن/ الخطأ 23 --------------------------- حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ (سورة المؤمنين 23 : 99) خطأ، وتصحيحه: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارجعني
أخطاء القرآن/ الخطأ 24 --------------------------- فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (سورة الحاقة 70 : 36) خطأ، وتصحيحه: فَمَا لِلَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
أخطاء القرآن/ الخطأ 25 --------------------------- مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (سورة البقرة 2 : 17) خطأ: كان يجب استعمال الجمع فيقول: مثلهم كمثل الذين استوقدوا ناراً فلما أضاءت ما حولهم ذهب الله بنورهم
الأخطاء القرآن/ الخطأ 26 --------------------------- إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ (سورة الأنبياء 21 : 98) خطأ: فسرت العبارة "حصب جهنم" بمعنى "كل ما يلقى فيها لتشتعل به". وهي المرة الوحيدة التي يستعمل فيها القرآن هذه كلمة. وصحيحها "حطب" كما جاء في اختلاف القراءة وعلى غرار ما جاء في الآية 72 : 15 "وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا"
أخطاء القرآن/ الخطأ 27 --------------------------- يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ (سورة الأحزاب 33 : 30) خطأ، وتصحيحه: مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ فَاحِشَة، كما في آيات اخرى
أخطاء القرآن/ الخطأ 28 --------------------------- وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا (سورة الأحزاب 33 : 63) خطأ: كان يجب تأنيث الصفة فيقول: وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قريبة
أخطاء القرآن/ الخطأ 29 --------------------------- يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ (سورة الممتحنة 60 : 12) خطأ: كان يجب تأنيث الفعل فيقول: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَتكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ
أخطاء القرآن/ الخطأ 30 --------------------------- وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا (سورة النساء 4 : 13) خطأ وتصحيحه: جاءت كلمة " خَالِدِينَ" في الجمع، وكان يجب المفرد كما في الآية اللاحقة: وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا (4 : 14)
ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.
د. سامي الذيب مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14 حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315 حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131 ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي: [email protected]
#سامي_الذيب (هاشتاغ)
Sami_Aldeeb#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2
-
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
-
جريمة الختان 155: رسالة شكر وندم
-
مشاكل فهم القرآن
-
القرآن: القرد في عين امه غزال
-
نعم مصطفى محمود مهووس
-
مقابلة مع المهووس مصطفى محمود عام 1977
-
حسين فوزي: الأنبياء كذبة
-
اسطورة قرآن مكة وقرآن المدينة؟
-
بين اسلام مكة واسلام المدينة
-
الزواج المختلط بين مسيحيين ومسلمين
-
بين محمود محمد طه وتزويق الإسلام
-
18 يناير 1985 شنق محمود محمد طه
-
دروس من سويسرا 1: فصل الدولة عن الدين
-
اعتذار للمساطيل
-
وما على الرسول إلا البلاغ المبين
-
اهديكم القرآن بالرسم الكوفي المجرد
-
محمد من نبي الى زير نساء وسفاح
-
امنيتي هذا العام انتهاء الإسلام
-
مشكلة فهم القرآن والكتب المكدسة الأخرى
المزيد.....
-
المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية: مذكرتا اعتقال نتنياهو وجال
...
-
الأميرة المسلمة الهندية -المتمردة- التي اصطادت النمور وقادت
...
-
تأسست قبل 250 عاماً.. -حباد- اليهودية من النشأة حتى مقتل حاخ
...
-
استقبل تردد قناة طيور الجنة أطفال الجديد 2024 بجودة عالية
-
82 قتيلاً خلال 3 أيام من أعمال العنف الطائفي في باكستان
-
82 قتيلا خلال 3 أيام من أعمال العنف الطائفي في باكستان
-
1 من كل 5 شبان فرنسيين يودون لو يغادر اليهود فرنسا
-
أول رد من الإمارات على اختفاء رجل دين يهودي على أراضيها
-
غزة.. مستعمرون يقتحمون المقبرة الاسلامية والبلدة القديمة في
...
-
بيان للخارجية الإماراتية بشأن الحاخام اليهودي المختفي
المزيد.....
-
شهداء الحرف والكلمة في الإسلام
/ المستنير الحازمي
-
مأساة العرب: من حزب البعث العربي إلى حزب الله الإسلامي
/ حميد زناز
-
العنف والحرية في الإسلام
/ محمد الهلالي وحنان قصبي
-
هذه حياة لا تليق بالبشر .. تحرروا
/ محمد حسين يونس
-
المرحومة نهى محمود سالم: لماذا خلعت الحجاب؟ لأنه لا يوجد جبر
...
/ سامي الذيب
-
مقالة الفكر السياسي الإسلامي من عصر النهضة إلى ثورات الربيع
...
/ فارس إيغو
-
الكراس كتاب ما بعد القرآن
/ محمد علي صاحبُ الكراس
-
المسيحية بين الرومان والعرب
/ عيسى بن ضيف الله حداد
-
( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا
/ أحمد صبحى منصور
-
كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد
/ جدو دبريل
المزيد.....
|