الجالس على كرة الأرض

مهاب مجدى يوسف
()

الحوار المتمدن-العدد: 4356 - 2014 / 2 / 5 - 19:59
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

الْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ الأَرْضِ وَسُكَّانُهَا كَالْجُنْدُبِ... أشعياء 40 : 22

يظن البعض من النظرة الأولى أن الكتاب القدس بهذا الآية يسبق العلم الحديث في أنه قال أن الأرض " كروية " الشكل و هو ما لم يكن معروف في زمن أشعياء النبي ..!! و هو ما يستخدمه بعض الكُـتاب تحت عنوان " الإعجاز العلمى في الكتاب المقدس " .. و كما كتبت سابقاً عن " اللامينين " أكتب هذه المرة حول هذا النص ....

أولاً : هل الأرض كروية الشكل ؟؟؟ o.O

ما كنت أعرفه أن الأرض شكلها هو " مجسم القطع الناقص " ... كرة مفلطحة من الجانبين ... و ليست كرة بالمعنى المعروف , فلو أردنا أن نسمي شيئاً إنه " إعجاز " لابد أن يكون " دقيق " بما يكفي ليستحق كلمة إعجاز " .... إلا أنه حتى لو قيل أنه " سطح ناقص " فهو أيضاً غير دقيق .. فالأرض غير منتظمة, هو فقط يستخدم كأقرب تشبيه للشكل " الحقيقي للأرض " ... فالأرض بها إرتفعات عالية جداً و كذلك محيطات وما إلى ذلك ... فيكون شكل الأرض " الحقيقي " بدون الغلاف الجوى ( الذي يُظهرها كروية أو كمجسم القطع الناقص ) كالآتي :

http://www.aleqt.com/a/521363_155184.jpg

http://planetearth.nerc.ac.uk/images/uploaded/custom/geoid-c1.jpg

http://www.geoinformatics.com/layouts/cmediageoinformatics/img/---backup---2/online%20articles%202007/geo72%20p44-45%20practical%20geodesy/practical-geodesy3.gif


و يمكن القراءة أكثر حول هذا الموضوع :

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B3%D9%85_%D8%A3%D8%B1%D8%B6%D9%8A

http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/index.html



على أى حال لن يكون الموضوع عن " فيزياء الأرض " .... سنعتبر أن الأرض كروية الشكل و نكمل الكلام ...!

أى كلام ؟؟؟ أليس إعتبارنا أن الأرض كروية ينهى الجدال و يثبت ما قيل عن كروية الأرض ؟؟؟؟؟؟؟

الكلام لم ينتهى بعد ... سأذكر أهم ما في الكلام ... هل فعلاً النص يقول " كرة الأرض " ؟؟؟


Isaiah 40:22

(ASV) It is he that sitteth above the circle of the earth,

(ESV) It is he who sits above the circle of the earth,

(ISV) He s the one who sits above the disk of the earth,

(KJV) It is he that sitteth upon the circle of the earth,

(MKJV) It is He who sits on the circle of the earth,

(RV) It is he that sitteth upon the circle of the earth,


هذه هي بعض الترجمات الإنجليزية التى تترجم نفس النص إلى " دائرة الأرض " و ليسيت " كرة الأرض " ... و أعتقد إنه توجد ترجمة إنجليزية تذكر " global “ ... على أى حال : لن نذكر إختلافات الترجمات و نأتى بأصل الكلمة العبرية و معناها في القواميس ....

الكلمة هي " ח-;---;--ו-;---;--ּ-;---;--ג-;---;-- " .... أولاً فى قاموس سترونج :

H2329
ח-;---;--ו-;---;--ּ-;---;--ג-;---;--
chû-;---;--g
khoog
From H2328--;-- a circle: - circle, circuit, compassive


ثانياً : في قاموس براون :
H2329
ח-;---;--ו-;---;--ּ-;---;--ג-;---;--
chû-;---;--g
BDB Definition:
1) circle, circuit, compass
2) (BDB) vault (of the heavens)
Part of Speech: noun masculine


الكلام واضح ... النص العربي يذكرها " كرة " و معظم الترجمات الإنجليزية تذكرها " دائرة " ... و الأصل العبري أيضاً " دائرة " ....


بهذا الكلام هل نعتبر الكتاب المقدس " عجز " عن وصف الأرض بعد أن قلنا أنه إعجاز ؟؟؟؟؟؟؟


من البديهي أننا نقول أنه " لا يقول أن الأرض دائرية " هو فقط يصف الله بالـ " المتسلط و المهيمن على الأرض " فهو ليس كتاب علمى , هو كتاب روحي بين الله و الإنسان .....!!!


لماذا لم يُـقال هذا الكلام فى البداية و أن الكتاب المقدس لا يقول " إن الأرض كروية " بل هو فقط يصف ...إلخ ؟؟؟؟ لماذا عاملنا الكتاب المقدس في المرحلة الأولى أنه كتاب علمى يسبق العلم الحديث ثم أخيراً نتذكر أنه كتاب روحي بين الله والإنسان ؟؟؟؟


أرى أنه من الإحترام لكل من الكتاب المقدس و العلم أن نعامل كل منهما على حدة ... الكتاب المقدس ليس كتاباً علمياً بل هو كتاب " روحي " فقط ,,,,



إنتهى :)



=======================================================================
**** ملحوظة : الكلمة العبرية قد لا تكون ظاهرة بسبب أخطاء فنية في الموقع ... هي رقمها " H2329 " يمكن مراجعتها من القواميس المذكورة.

#مهاب_مجدى_يوسف (هاشتاغ)       #          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات