|
هل نضع القرآن في المتحف أم في المزبلة؟
سامي الذيب
(Sami Aldeeb)
الحوار المتمدن-العدد: 4314 - 2013 / 12 / 23 - 15:44
المحور:
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
في احد دروسي في جامعة باليرمو الإيطالية قلت لطلبتي ان في القرآن آيات مكتوبة بالصينية... واردت بذلك المعنى المجازي. إلا ان احد طلابي فهم عبارتي بالمعنى الحرفي وسألني: "هل فعلا هناك آيات باللغة الصينية في القرآن؟" فأفهمته بأني اعني المعنى المجازي وليس الحرفي: وهو ان هناك آيات غير مفهومة في القرآن. فأجاب: "فهمت... نحن نقول في ايطاليا: مكتوب باللغة العربية"... أي غير مفهوم.
اعمل حاليا على اضافة معاني الكلمات والعبارات في القرآن لهوامش طبعتي العربية للقرآن (http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315) معتمدا خاصة على ثلاثة معاجم: "معجم ألفاظ القرآن الكريم" وضع مجمع اللغة العربية، و"موسوعة معاني ألفاظ القرآن الكريم" تأليف هادي حسن حمودي، و"تفسير مفردات الفاظ القرآن الكريم" تأليف سميح عاطف الزين. فآخذ كل كلمة وكل عبارة اراها في تلك القواميس قد لا تكون مفهومة للقارئ المتوسط واضع لها تفسيرها في الهوامش. وبطبيعة الحال من الصعب معرفة ما هو واضح وما هو غير واضح للقارئ المتوسط، ولا اريد ان احشي كتابي بهوامش لا فائدة لها أو ان اعتبر القارئ جاهل.
وهذا الصباح وقعت على الآية: "وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ" (سورة الأعراف 163). وتساءلت: هل عبارة "حاضرة البحر" مفهومة من القارئ المتوسط وهل هناك داع لوضع تفسير لها؟ فطرحت السؤال على اربعة مسلمين جامعيين عرب من اربع دول مختلفة من خلال الفيس بوك. وقد اقروا جميعا بأنهم لم يفهموا العبارة وقالوا بأنهم سوف يبحثون عنها في كتب التفاسير. وعندما اعطيت لهم تفسير مجمع اللغة العربية التالي: "حَاضِرَةَ الْبَحْرِ = قريبة منه" أجابني احدهم: "ربما تكون مزيدة على النصوص القرآنية او تكون من سياق نص محذوف". وأجاب آخر: "في اعتقادي ومن خلال تجربتي الشخصية المسلم لا يفهم من القرآن الا القليل. ولا يستطيع اي مسلم فهم "حاضرة" ما لم يرجع لكتب التفسير أو لشيوخه. كنت انا احفظ كثيرا من القرآن دون أن أفهم معناه".
من خلال ما رأيته حتى الآن، يمكنني ان اقول بأن قرابة 25% من كلمات وعبارات القرآن غير مفهومة للقارئ حتى الجامعي. فكيف في هذه الحالة القول بأنه نزل "بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ"؟ (سورة الشعراء 195) وأنه "كِتَاب مُبِين" (سورة النمل 1)؟ والغريب في الأمر ان هناك من يريدنا ان نطبق القرآن. فهل هناك منا عاقل يتبع دليل سياحي يتكلم الصينية أو 25% من كلامه غير مفهوم؟ وإن كان هذا حال العرب الجامعيين، فما بال غير العرب؟ وقد رد علي احد الأصدقاء: "معك حق. ولكن يبدو لي ان المسلمين لا يتبعون القرآن بل يتبعون تفسير مشايخهم للقرآن".
لنترك المعنى اللغوي للقرآن ولنذهب الى المعنى الداخلي. في مقالي الأخير كتبت: "الدين الإسلامي كغيره من الديانات الأخرى منتوج اجتماعي من القرن السابع يعكس حضارة وهمجية العرب في الجزيرة العربية الذين عاشوا على الغزو والسلب والنهب والسبي وتدمير كل ما يجدونه امامهم". وكتب لي احد قرائي الجامعيين المصريين يقول بأنه يريد ادلة على همجية القرآن. فأشرت عليه بأن القرآن بين يديه فليقرأه اذ ليس لدي وقت لسرد ما فيه بسبب انشغالي بطبعة القرآن. فأجاب: "أنا لم اجد ما يدل على الهمجية. عندما يكون عندك وقت ارجو الرد". فقلت له: "إذا انت لم تجد همجية في القرآن، فلن يكون في امكاني أن اريك الهمجية. لو اعطيت رجل اعمى أو أمِّي الف نظارة، فلن يقدر ان يقرأ. ولو جادلتك الف سنة في همجية القرآن لن تقتنع. اتركك اذن انت نفسك تبحث عن الحقيقة بنفسك".
هذا الحوار جعلني أتساءل. هل فعلا المسلمون يعرفون مضمون قرآنهم وإسلامهم؟ هل يعرفون ان القرآن نص همجي من القرن السابع؟ وبطبيعة الحال لو سألت مثل هذا السؤال في احد شوارع أية عاصمة عربية أو اسلامية فسوف يكون مصيرك القتل. وللعلم شعار الإخوان المسلمين سيفان متقاطعان يحيطان بمصحف تحته كلمة "وأعدوا". ويحيط بهذا الشعارعبارة تقول: "الرسول زعيمنا – القرآن دستورنا – الجهاد سبيلنا – الموت في سبيل الله اسمى امانينا". وهذه العبارة تتردد ليس فقط في الدول العربية والإسلامية، بل ايضا من متظاهرين مسلمين يحملون الجنسية الفرنسية في وسط باريس.
هل يعرف المسلمون ان اسلام القرآن ومحمد يفرض الجهاد لنشر الدعوة الإسلامية بحد السيف والجزية على اهل الكتاب وقتل من يرفض دخول الإسلام من غير اهل الكتاب ويسن على عقوبات همجية مثل الرجم وقطع اليد والجلد وقتل المرتد ويعطي المرآة نصف حق الرجل في الميراث ويعتبر شهادتها نصف شهادة الرجل ويضع النساء في أكياس قمامة ويسمح للمسلم ان يتزوج من غير المسلمة بينما يمنع زواج غير المسلم من مسلمة، ويسمح بسبي نساء العدو وتوزيعها كغنائم والرق وملك اليمين ويأمر بكسر التماثيل؟ وهو ما نرى بعضه اليوم في سوريا وغيرها من الدول التي يريد الإسلاميون تطبيق الشريعة فيها؟ أنظر ما يقوله ممثل حزب التحرير في الأردن (http://www.blog.sami-aldeeb.com/?p=18898) وأنظر ما يقوله ممثل السلفيين في مصر عن مشروع تدمير الأهرامات وأبو الهول (http://www.blog.sami-aldeeb.com/?p=28305). وبطبيعة الحال لا يمكن ان يجهل المسلمون هذه المعطيات ولكن يتجاهلوها، وهناك من يبررها.
وفي الواقع انا لا الوم قارئي الجامعي المصري ان لم يجد في القرآن ادلة على همجيته. فالذنب ليس ذنبه. فالإسلام مثل الزئبق. تمسكه من هنا ويفلت من هناك. وهو مثل الحرباءة. يتلون كما يشاء... إلى أن يتمكن المسلمون ويصبح في يدهم السلطة وعندها تحصل الكارثة. فننام على فكرة ان الإسلام دين متسامح ونصبح على اسلام مشانق ومجازر وسبي ورق وهدم الحضارة والتكفير وقتل المرتد ورجم. لست الوم قارئي الجامعي المصري، ولكن من حقي أن الوم المثقفين المسلمين الذين يدَّعون التنوير (وخاصة القرآنيون المهووسون) والذين يحاولون ان يقدموا لنا اسلاما مقبولا خارجيا دون النظر في حقيقته المرة. انهم يبيعونا بضاعة فاسدة مزيفة ما تلبث ان تنفجر في وجوهنا كما هو الآن في سوريا والعراق ومصر وتونس والصومال وافغانستان وباكستان وغيرها من دولنا تعيسة الحظ.
ملاحظة أخيرة لا بد منها. هناك من احتج على مقالي السابق: "نعم ضعوا القرآن في المتحف". فقد كتبت صديقة سورية تعليقا تقول فيه: "سوف يشوه المتحف...مكانه المزبلة. لقد قتل الاسلام اخت صديقي و اغتصبوها و قطعوا ثديها و رأسها.......و تقول لي في المتحف.....بل في جهنم ليرمى كتاب الاجرام". وحاولت تعزيتها قائلا: اتفق معك. لكن اعرفي ان هناك متاحف لآلات التعذيب (http://www.tortureamsterdam.com). وقد أشار آخر بأنه تم العثور على عدد كبير من نسخ القرآن في مجاري في الطائف (أنظر هذا المقال http://www.blog.sami-aldeeb.com/?p=42192). وهنا اود ان اوضح بأني ضد حرق المصاحف أو وضعها في المزبلة أو في المجاري. القرآن جزء من تراثنا العربي، رضينا أم ابينا. ولكن المطلوب منا هو فهمه على حقيقته: كشكول مقطع الأوصال من تأليف حاخام يهودي مسطول يعبر عن حضارة وهمجية عرب الجزيرة في القرن السابع. ولا يمكن التعامل معه بأي حال من الأحوال كما يقول شعار الإخوان المسلمين "القرآن دستورنا"، وإلا فالهمجية مصيرنا المحتوم.
د. سامي الذيب مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14 حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي: http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315 حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131 ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي: [email protected]
#سامي_الذيب (هاشتاغ)
Sami_Aldeeb#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
نعم ضعوا القرآن في المتحف
-
قرآن بدون تنقيط وبدون تشكيل
-
ضرب الله بالحذاء 2
-
ضرب الله بالحذاء
-
الى أي مدى الصراحة مع المسلمين؟
-
الدين الفنكوش والخطر الداهم
-
ما فائدة الحوار مع المسلمين؟
-
أين الخطأ: في الإسلام أم في المسلمين؟
-
اعتراف محمد الأخير
-
قاعات مشتركة للعبادة وحل مشكلة المسجد الأقصى
-
حوار حول طبعتي للقرآن
-
القرآن بين الفهم والبصم
-
قرآن سعودي للببغاوات
-
القرآن: طبعة علمية منقحة
-
نكتة مؤلف القرآن رقم 3
-
نكتة مؤلف القرآن رقم 2
-
نكتة مؤلف القرآن
-
آيات القرآن المحرفة وفقا للشيعة
-
القرآن كتاب محرف
-
عقوبة تحريف القرآن عند وزراء العدل العرب
المزيد.....
-
عشرات الشخصيات اليهودية المؤثرة في الولايات المتحدة يحثون نت
...
-
روسيا تعرب عن قلقها البالغ إزاء زيارة بن غفير الاستفزازية إل
...
-
“اضبطها الآن وفرح أطفالك” تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024 ع
...
-
المقاومة الاسلامية تنفذ عددا من العمليات ضد مواقع وانتشار جي
...
-
البحرين تدين اقتحام وزيرين إسرائيليين المسجد الأقصى
-
كبار حاخامات اليهود يؤكدون تحريمهم القاطع لاقتحام المسجد الأ
...
-
اشغلي طفلك وريحي بالك.. تعرف على تردد طيور الجنة الجديد 2024
...
-
إسبانيا تدين اقتحام بن غفير لباحات المسجد الأقصى
-
ياعيني على الاستحمام?????? تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024.
...
-
إسبانيا تدين اقتحام بن غفير لباحات المسجد الأقصى
المزيد.....
-
العنف والحرية في الإسلام
/ محمد الهلالي وحنان قصبي
-
هذه حياة لا تليق بالبشر .. تحرروا
/ محمد حسين يونس
-
المرحومة نهى محمود سالم: لماذا خلعت الحجاب؟ لأنه لا يوجد جبر
...
/ سامي الذيب
-
مقالة الفكر السياسي الإسلامي من عصر النهضة إلى ثورات الربيع
...
/ فارس إيغو
-
الكراس كتاب ما بعد القرآن
/ محمد علي صاحبُ الكراس
-
المسيحية بين الرومان والعرب
/ عيسى بن ضيف الله حداد
-
( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا
/ أحمد صبحى منصور
-
كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد
/ جدو دبريل
-
الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5
/ جدو جبريل
-
جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب
/ جدو جبريل
المزيد.....
|