أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -














المزيد.....

اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -


سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 4235 - 2013 / 10 / 4 - 17:41
المحور: الادب والفن
    


1 -
اجراس اجراس اجراس
يا ناس انتبهوا فلقد دقت
محذرة الاجراس

2 -
جواس جواس جواس
اكوام النفايات في الشوارع
والساحات هشمت مرايا
الذوق والاحساس

3 -
نخلة نخلة نخلة
نخلة مشتهاة
طائر السنونو الجريح
احتمى بسعف النخخلة المشتهاة

بالإنكليزية
1 -:

bells bells bells
people be carful
the bells have been sounded

2 -
senses senses senses
piles of the waste in the squares
and in the streets destroyed
the mirrors of the decorum
and the feel

3 -
palm palm palm
with the frods of craved palm
the wounded swallow bird
was shelterd



#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- قمر في السماء
- شياه برق دب قطبي وبلشون - قصائد هايكو -
- هزار قباب وشرفات - قصائد هايكو -
- اجراس حواس ونخلة - قصائد هايكو -
- غرانيق قداح وملاذ - قصائد هايكو -
- لوحة رياح وعصافير - قصائد هايكو -
- ازرق اخضر اصفر - قصائد هايكو -
- سهول نداء خرير - قصائد هايكو -
- حديقة قبة وانهار - قصائد هايكو -
- شتاء رياح ونبع - قصائد هايكو -
- مطر مرايا وافق - قصائد اهايكو -
- احصنة هضبة وطاولة - قصائد هايكو -
- استيعاب - قصيدة للشاعرة الفنلندية ايفا ليسا مارنر ( 1921 ... ...
- وثائق مطالب وشوارع - قصائد هايكو -
- وقت - قصائد هايكو -
- سماء زيتونة وحجارة - قصائد هايكو -
- ربيع شتاء وجبال - قصائد هايكو -
- سطوح زمان وساقية - قصائد هايكو -
- قباب قباب - قصائد هايكو -
- جرح سداة وسحاب - قصائد هايكو -


المزيد.....




- شاهد إضاءة شجرة عيد الميلاد العملاقة في لشبونة ومليونا مصباح ...
- فيينا تضيف معرض مشترك للفنانين سعدون والعزاوي
- قدّم -دقوا على الخشب- وعمل مع سيد مكاوي.. رحيل الفنان السوري ...
- افتُتح بـ-شظية-.. ليبيا تنظم أول دورة لمهرجان الفيلم الأوروب ...
- تونس.. التراث العثماني تاريخ مشترك في المغرب العربي
- حبس المخرج عمر زهران احتياطيا بتهمة سرقة مجوهرات زوجة خالد ي ...
- تيك توك تعقد ورشة عمل في العراق لتعزيز الوعي الرقمي والثقافة ...
- تونس: أيام قرطاج المسرحية تفتتح دورتها الـ25 تحت شعار -المسر ...
- سوريا.. رحيل المطرب عصمت رشيد عن عمر ناهز 76 عاما
- -المتبقي- من أهم وأبرز الأفلام السينمائية التي تناولت القضية ...


المزيد.....

- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - اجراس حواس ونخلة قصائد هايكو بلغتين -