عبر الحقول - قصيدة للشاعر الالماني هيرمان هسه - (1877 - 1962 )

:سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 4116 - 2013 / 6 / 7 - 20:26
المحور: الادب والفن
    

عبر السماء
الغيوم تتحرك
وترحل
وعبر الحقول
الرياح
والطفل المفقود
الضال واليائس
ابن امي يهيم

وعبر الشوارع
والطرقات
اوراق الاشجار
تهب وتحترق
والطيور تصيح
وتنتحب
وعبر الجبال بعيدا
هناك هناك
منزلي يجب
ان يكون

النص بالانكليزية

Across the sky, the clouds move,
Across the fields, the wind,
Across the fields the lost child
Of my mother wanders.

Across the street, leaves blow,
Across the trees, birds cry --
Across the mountains, far away,
My home must be.

by hermann hesse





ترجمها عن الانكليزية :سالم الياس مدالو

#:سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات