تغيرات الحلم - قصيدة للشاعر الامريكي لانكستون هيوز ( 1902 - 1967 )

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 4108 - 2013 / 5 / 30 - 21:33
المحور: الادب والفن
    

ترجمة سالم الياس مدالو
فلاقذف بذراعي
واسعين وفضفاضين
في مكان ما
من الشمس
ولارقص اثب
وادور
الى انقضاء
النهار الابيض
ومن ثم في
المساء البارد
ارتاح تحت شجرة
ضخمة فارعة
الطول حيث
الليل رويدا
رويدا وبلطف ياتي
مظلما وكئيبا
ذلك هو حلمي


النص بالانكليزية

To fling my arms wide
In some place of the sun,
To whirl and to dance
Till the white day is done.
Then rest at cool evening
Beneath a tall tree
While night comes on gently,
Dark like me-
That is my dream!

by langston hughes

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات