قصة النفط و النابالم Oil and Napalm

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4049 - 2013 / 4 / 1 - 14:36
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

قصة النفط و النابالم Oil and Napalm
رغم التصاق اسم العرب بموضوع النفط في منظمة الاوبيك والعالم ليس هناك في الحقيقة شيء عربي فيه لا لغويا و لا ماديا باستثناء نفط العربية السعودية الذي استخرج بفضل الخبراء الاجانب. اما نفط بقية البلدان التي تسمى اليوم بالعالم العربي فهي نتيجة غزوات و استعمار لا اكثر سمتها العرب بوقاحة فتوحات. قصة النفط قصة طويلة تبدأ في البابلية naptu من nabatu بمعنى (يلمع) لبريق و لمعان المادة السوداء و لانها كانت تشير الى خليط من المواد القابلة للاشتعال تتراوح لونها احيانا من عديم اللون الى لون احمر- بني تستعمل في البناء و كمادة زيتية و كطاقة عبر السنين.

من الطبيعي ان نجد النفط بصيغتها القديمة في السريانية و المندائية napt و لكن فجأة يتحول صوت الـ p الى شيء قريب من الثاء و الفاء لنجد العبرية neft و و العربية (نفط) و الفارسية (نفت) و الكردية (نفت) و عن طريق الفارسية الى معظم اللغات الاوريبة مثل اليونانية و اللاتينية naphtha و الاسبانية nafta و الفرنسية nephtha و الروسية neft و الالمانية Naphtha. ليس من السهل في الواقع تحديد زمن و مكان تحول p الى الثاء/الفاء. كانت العربية تميل سابقا الى استبدال الـ p الاجنبية بالفاء في حين تستبدلها اليوم بالباء مما يدل على انها استعارة قديمة طبعا كالعادة بعد تضخيم التاء.

هناك ايضا محاولات اخرى لارجاع الكلمة اليونانية naphtha الى الاصل الهندو الايراني و اشتقاقه من اسم اله اسمه Apam Napat لوجودها في الفيدية و الافستية و لكني شخصيا اعتبر الاصل البابلي هو الصحيح و المقنع. تكشف الابحاث اليونانية و الرومانية ان الفرس استعملوا النفط كوقود و كقير منذ القدم. دخلت كلمة naphtha ايضا في صياغة اسم النابالم napalm التي صيغت كخليط من: naphthenic acid و palmitic acid و استخدم النفط في القرون الوسطى في الحروب في قنابل بدائية و اليوم لا يستطيع العالم البقاء على الحياة بدونه لانه يدخل في جميع الصناعات لا مفر منه لاننا تحولنا الى عالم زيتي- دهني تراه على افضل وجوهه في بدانة وسمنة اجسادنا و في كل شيء اخر نملكه.
www.jamshd-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات