أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية و البرطيل (رشوة)














المزيد.....


العربية و البرطيل (رشوة)


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4045 - 2013 / 3 / 28 - 13:47
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


برطلة - برطيل - براطيل: نظرا لانتشار الفساد كمرض في المجتمعات الشرقية بصورة عامة و العراقية بصورة خاصة (حتى العظم) و صعوبة او استحالة علاجه لتأريخه الطويل و مكانة (الواسطة) التي تحولت الى ملحمة عراقية بامتياز و سياسة تفضيل ابن العم و بنت الخال اريد على الاقل ان ابحث عن اصل كلمة (البرطيل) و تطورها لأفهم العقلية اكثر. لذا اكرر و اقول هذه نعمة الهية كيف يمكن ان نستغني عنها؟ رشا - يرشو - رشوة - ارتشاء - رشاوي.

دعني ابدأ باغطية الرأس التي هي مهمة في المحيط الصحرواي للوقاية من الشمس و التراب و تخدم ايضا كوسيلة للاختفاء و كتمان السر و التعامل مع البعض تحت الغطاء مثل (ابن الظل) و (الحية تحت التبن). اكثرية مفردات اغطية الرأس في العربية دخيلة مما يدل على انها صنعت في حضارات متطورة كالارامية و الفارسية و الانجليزية تماما مثل ادوات القطع كـ (السكين) من الارامية. من هذه الانواع اذكر (البرطلة) و (القلنسوة من اليونانية conus) و (الكمّ من الارامية) و (الكاب من الانجليزية cap) و (القبعة راجع Freytag) و (الكبسولة من capsule ) الخ.. طرطور نوع آخر من اغطية الرأس استعيرت من الارامية و انحط معناه في العامية العراقية لربما لشكله. تستحق المفردات التي تشير الى الملابس في العربية بصورة عامة دراسة خاصة بها لانها تتطور الى معاني اخرى مثلما يتطور مخل من الحديد الى الرشوة و البرطيل.

لا نعرف بالضبط فيما اذا كانت (البُرطُلَّة) كما يقول المعرب للجواليقي تقابلها الارامية (ابن الظل) لانها لا توجد في اية لهجة ارامية للاشارة الى غطاء الرأس لوقاية الرأس من الشمس و تغطيته بظل صغير / خفيف لذا يتوجه Vullers الى الفارسية (پرتله). يعتقد ان اعتبار كلمة (البرطيل) تعريب من اللاتينية martula (نوع من المطرقة) صعب بسبب المعنى لذا فان معناها الذي يشير الى الهدية و الرشوة بالتأكيد من الفارسية (پرتله) نوع من المخلcrowbar من الحديد او حجر عريض و هذا يعني قدرة الحديد و الحجر على كسر الظهر و العين في المجتمعات الفاسدة.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ليس الكمال لله
- الى اين يا انسان المستقبل؟ Primo Posthuman
- الانجليزية و اتخاذ القرارات De-cisons
- العاطفة اقوى من العقل و هذه هي الكارثة
- العنصرية في الجنسيات
- هل التواضع فضيلة؟ 2
- هل التواضع فضيلة؟
- اسلحة صدمة الموت
- الحب متقلب كالقلب
- و قس عليها
- كيف تشعر اذا كنت خفاشا؟
- ماهي الحرب؟
- لمذا لدى المرأة ثدي؟
- الحفرة هي الركيزة 2
- الحفرة هي الركيزة
- من التاج الى الاكليل
- الحصو و النعال
- نظرة ايجابية للتحرش 4
- نظرة ايجابية للتحرش 3
- نظرة ايجابية للتحرش 2


المزيد.....




- الجيش الأمريكي يعلن استهداف -أحد كبار قيادات- تنظيم تابع لـ- ...
- مجلس الشيوخ الأمريكي يقر تعيين دوغ بورغوم وزيرا للداخلية
- مباحثات إيرانية قطرية حول اتفاق وقف إطلاق النار بغزة ولبنان ...
- ترامب يعلق على تقارير سحب القوات الأمريكية من سوريا
- روبيو: ترامب مقتنع بضرورة حل الصراع في أوكرانيا بالوسائل الد ...
- واشنطن: استمرار الصراع يدمر أوكرانيا ويفاقم خسائرها في الأرا ...
- المغرب.. تفاصيل دقيقة حول الآليات والمواد والمساحيق التي تم ...
- الولايات المتحدة تخطط لفرض رسوم جمركية على الصين بسبب -شحنات ...
- روبيو: عرض ترامب شراء غرينلاند -ليس مزحة-
- العثور على الصندوقين الأسودين للطائرة المتحطمة في واشنطن وإر ...


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية و البرطيل (رشوة)