أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الاديبة المؤدبة و الادب سز














المزيد.....

الاديبة المؤدبة و الادب سز


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3628 - 2012 / 2 / 4 - 23:02
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


نتعجب عندما نلتقي بكلمة (أدب) ومعانيها المختلفة:
اولا (الادب) هوالتربية الحسنة و اللائقة اخلاقيا لان (المؤدب) يعرف كيف يتصرف. خاصة المرأة تقع تحت ضغط هذا المعنى طوال حياتها لان (الآداب) من صفات البنت (المؤدبة) المتحشمة او التي تتصرف بما يطلب منها مجتمعاتها الشرقية بصورة خاصة. واللهجات العراقية العربية و الكردية تستعمل العبارة التركية (ادب سز) اي (بدون ادب) كنوع من التوبيخ و الشتم.

ولكن (الادب) هو ايضا حب (الاداب) و القصص و الشعر و اللغات فالشاعر و الراوي (ادباء) و (الادبي) هو ايضا القطب المقابل للعلمي.
اضافة الى ماذكر نتعجب مرة اخرى عندما نرى ان هذه الكلمة توجد في معظم اللغات الشرقية سواء كانت سامية ام لا بالمعنى الاول الى درجة ان (المرحاض) في الكردية و الفارسية هو (أدبخانة) اي (بيت الادب) او (بيت التربية). كيف يمكن هذا؟

أدب كلمة استعيرت من الفارسية ترجع الى فارسية القرون الوسطى dipi بمعنى (خط) او (نقش) على الحيطان و الاحجار من الايرانية القديمة dipi-vara و هذا هو سبب اشارة (الادب) الى كتابة الشعر و النثر ولكن المعنى الاول (للأدب) الذي يشير الى الاخلاق و التصرفات الحسنة اتى بسبب استعمال كلمة (أدب) سوية مع (آيين) بمعنى (اخلاق) او (عادات) او (تقاليد) و في الكردية (دين).
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- العنف الداخلي
- اسباب بقاء القرآن على قيد الحياة 2
- اسباب بقاء القرآن على قيد الحياة
- مؤشرات سعادة مواطني البلدان
- اخطار السلام العالمي
- (خوش ولد) بين الاول و الاخر
- مشكلة صياغة التعاريف والمفاهيم
- حياة المفردات اللغوية
- الزواج و الطلاق اجتماعيا و لغويا
- افكار لغوية و فلسفية في الزمن
- فلسطين و الاسرائيليات الثلاث
- مراحل ديناميكية تأريخ العرب الثلاث
- قصة العربية مع اللون الابيض
- ما هي سيئات و حسنات الحج؟
- مصطلح الربيع العربي
- المتاجرة التركية بدماء الغير
- الجوع و العطش التركي للمجد و العزة و الكرامة 6
- الجوع و العطش التركي للمجد و العزة و الكرامة 5
- الجوع و العطش التركي للمجد و العزة والكرامة 4
- الجوع و العطش التركي للمجد و العزة والكرامة 3


المزيد.....




- مشتبه به بقتل فتاة يجتاز اختبار الكذب بقضية باردة.. والحمض ا ...
- في ظل استمرار الحرب والحصار، الشتاء يضاعف معاناة نازحي غزة و ...
- قصف إسرائيلي عنيف يزلزل الضاحية الجنوبية لبيروت
- صدمة في رومانيا.. مؤيد لروسيا ومنتقد للناتو يتصدر الانتخابات ...
- البيت الابيض: لا تطور يمكن الحديث عنه في اتصالات وقف النار ب ...
- نائب رئيس البرلمان اللبناني: لا توجد عقبات جدية تحول دون بدء ...
- استخدمت -القرود- للتعبير عن السود.. حملة توعوية تثير جدلا في ...
- -بيروت تقابلها تل أبيب-.. مغردون يتفاعلون مع معادلة حزب الله ...
- مشاهد للجيش الإسرائيلي تظهر ضراوة القتال مع المقاومة بجباليا ...
- ماذا وراء المعارك الضارية في الخيام بين حزب الله وإسرائيل؟


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الاديبة المؤدبة و الادب سز