شعر العالم: الشاعرة كيم آدونيزو

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1070 - 2005 / 1 / 6 - 10:44
المحور: الادب والفن
    

ولدت الشاعرة كيم آدونيزيو في العاصمة الأميكية واشنطن للعام 1954 و حازت على درجة الماجستير من جامعة سان فرانسيسكو .

مجموعاتها الشعرية عديدة أهمها ديوان " قل لي " Tell Me الذي رشّح لنهائيات الجائزة الوطنية للكتاب لعام 2000،" ، "نادي الفلاسفة" The Philosopher s Club جيمي و ريتا Jimmy & Rita 1997 1994.
أسست آدونيزو لمجلة "الأصابع الخمسة " Five Fingers Review و حرّرت لصفحاتها .و تعمل حاليا أستاذة في برنامج الدراسات العلية للفنون في جامعة " جودارد" Goddard College في سان فرانسيسكو حيث تقيم.

رغبات امراة

أريد ثوبا أحمر
أريده رخيصا و بسيطا
أريده ضيقا جدا
أريد باستمرار أن أرتديه
حتى يأتي يوم
ويمز قه أحدهم عن جسدي.
*
أريد ثوبا أحمر
أريده أن يكشف عن ذراعي
و عن ظهري أيضا
حتى لا يتساءل أحدهم
عن معالم الجسد
الذي يخفيه
هذا القماش
الملتف حوله
بحزم.
*
أريد ثوبا أحمر
أريده أن يحمل في طياته
صرخة الولادة
وشهقة النهاية ..معا
أريد أن أعيش فيه،
أن أحب فيه،
و أموت فيه..أيضا

* * *
ترجمة: مرح البقاعي

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات