ترجمة - صباح صحو! - هو تشي من

شادي الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 3450 - 2011 / 8 / 8 - 21:27
المحور: الادب والفن
    

صباح صحو!

تشرق الشمس على سور السجن
وتطرد الظلال،
وعفونة اليأس

نسمةُ تعطي الحياة،
تنتشر على وجه الأرض

فترسم ابتسامة، مرة أخرى
على مئة وجه حبيس ..

يوم جميل قد أتى

وكل شئ في تغير، عجلة
الزمن لا تكف عن الدوران..
فبعد المطر ميعاد طقس جميل

في غمضة عين،
يلقي الكون بثيابه الموحلة.

على امتداد ألف ميل،
ينتشر الأفق كزركشة بديعة

أشعة الشمس الحانية،
النسمات الرقيقة،
الزهور الباسمة، ..
هاهنا قد علقت بين الغصون..

جنبا إلى جنب ..
مع الوريقات المتألقة..
والعصافير تغرد كلها ..

الإنسان والطبيعة
يتوحدون في
ولادة جديدة ..
هل هناك ما هو أكثر طبيعية من ذلك؟
بعد الحزن يأتي الفرح




صباحُ صحو! بقلم هو تشي من
ترجمة وتصرف شادي الحاج

#شادي_الحاج (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات