أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - دانا جلال - الترجمة بِحَّد السيف ( القرآن نصاً والأكراد نموذجاً) -ج1-














المزيد.....

الترجمة بِحَّد السيف ( القرآن نصاً والأكراد نموذجاً) -ج1-


دانا جلال

الحوار المتمدن-العدد: 3370 - 2011 / 5 / 19 - 01:01
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


كَمْ مُتَّرجِماً كان برفقَّةِ جَيش البداوةِ، حينما حملوا رايات جهادهم ، وآيات كِتابهم ، ليَّدخلوا في حوار حضاري مع شعوب و مِلَّلْ لم تعرفُ اللغة العربية . شعوب مجبرة على فهم اللغة التي أحرجت بكتابها المقدس "أبو بكر الصديق" و"عمر بن الخطاب" بعدم معرفتهم لمعنى "أبا" في ( وفاكهة أبا ).
معرفة الديانة المُحَّمدية " لُغةً " أو " ترجمةً" أو " روايةً " مُقدمة لابد منها للحديث عن طريق سلمي لإسلام الأقوام المجاورة والواقعة خارج منظومة لغة الضاد، المدخل اللغوي لا يفسر التاريخي والدموي في علاقة الإسلام والمسلمين مع الشعوب المجاورة فحسب ، بل ويسلط الضوء على حقيقة السيوف البدوية المُتعطشة للثروةِ والجسد ألأنثوي الأبيض ، بعد أن قامت الديانة المُحَّمدية بشحذها وتوجيهها من سيوف مشرعة للنهب في فضاء الأفخاذ والقبائل الصحراوية صوب سهول وجبال الجوار الغني في ثرواته وثقافاته.
ورثة "السيف" الذي ترجم القران وفسره ، يحملون سيوفاً خشبية و ذهنية دونكيشوتية لإعادة إنتاج العدو ، لا بغرض الانتصار عليه ، بل لخلق الحواجز التاريخية كي لا تزحف الحضارة صوب الجذر المكعب لتاريخ تصحرهم.
فجذرهم الأول مع التاريخ هو "صناعته بالسيف"، وجذرهم الثاني في "كتابته بمنطق المنتصر" ،وجذرهم الثالث "بكتابته من جديد" كي يتلاءم مع روح العصر كما يفعل البعض من الإسلاميين حينما يتحدثون عن تحول سلمي وإسلامي للكورد رغم تعرضهم في زمن الخليفة عمر بن خطاب وعلى يد قائد جيشه "عياض بن غنم بن زهير الفهري" لحرب إبادة شاملة يمكن معرفة تفاصيلها بمراجعة المصادر العربية والإسلامية التي نسلط الضوء على بعضها . مصادر لم تتحدث عن كيفية إقناع"عياض بن غنم" "رعاة الغنم" من أكراد الجبل بالدخول في الديانة المحمدية إن كان بالإطلاع على القران بنسخته المترجمة إلى الكوردية بعد أن تم محو الأمية في بلادهم على يد مبشرين مسلمين ، أم إن "بن غنم" كان يملك مؤسسات إعلامية وفضائيات تبث بالكوردية وان قادته كانوا محررين في التويتر وصفحات الفيس بوك فتابع "رعاة الغنم" "ابن غنم " و" قادته الفيس بوكيون" بعد أن تم تسليم الكوردي الأخير في أعلى قمة جبل اكبر صحن دش وآخر نسخة مطورة من الميكروسوفت ليتابع حديث بن غنم... ونتابع معكم قصة السيف الذي ترجم كتاباً وفسره .. وللحديث صلة



#دانا_جلال (هاشتاغ)      



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ذخيرة الشبيحة لا تكفي .. فتح بشار جبهة الجولان
- الأمة الديمقراطية هوية إنسانية جديدة (حول التطور اللادولتي) ...
- الأمة الديمقراطية هوية إنسانية جديدة - ج1
- كاريزما الكتابة في عالم ميس الكريدي
- عمال الشتات الجغرافي والهامش الطبقي
- عن أجمل النساء في قارة جديدة اسمها -الثورة-
- ساحات التحرير في كوردستان الشعب مُختَّلِفْ حول النظام (2-2)
- اعتقال قادة حزب الحل الديمقراطي الكوردستاني والمؤتمر القومي ...
- في جمعة المسلمين وأحد المسيحيين وأسبوع العلمانيين نكتشف الحق ...
- ساحات التحرير في كوردستان الشعب مُختَّلِفْ حول النظام (ج1)
- مَنْ يحرر الكوردي الفيلي من جمهورية العمائم وبداوة الخطاب ال ...
- موقفنا من اقتحام مقري الحزب الشيوعي العراقي وحزب الأمة العرا ...
- سر الصحفية وسذاجة الطيب المنسي
- الامبريالية نمر الكتروني.... فهل هناك حاجة لأممية اليسار الا ...
- سلطة الثقافة وثقافة السلطة من اولمب لبوابات ايمرالي
- مقابلة مع الكاتب والصحافي الكوردستاني الأستاذ دانا جلال أجرى ...
- حديث عن اقنيم بروكسل الإرهابية وجمهورية قنديل الديمقراطية
- الإعلام الكوردي والرقص على جغرافية جسد المرأة وفم المسئول
- كتاب العراق و وزراء كوردستان
- واقعية بلا ضفاف وخنادق بلا ثبات .. مقاربة ما بين الضفة والخن ...


المزيد.....




- الكويت تدين اقتحام وزير إسرائيلي المسجد الأقصى
- “نزلها واستمتع”.. تردد قناة طيور الجنة الفضائية 2025 على الأ ...
- كيف تنظر الشريعة إلى زينة المرأة؟
- مجلس الإفتاء الأعلى في سوريا.. مهامه وأبرز أعضائه
- الرئيس بزشكيان: نرغب في تعزيز العلاقات مع الدول الاسلامية ود ...
- ضابط إسرائيلي سابق يقترح استراتيجية لمواجهة الإسلام السني
- المتطرف الصهيوني بن غفير يقتحم المسجد الأقصى
- اكتشافات مثيرة في موقع دفن المسيح تعيد كتابة الفهم التاريخي ...
- سياسات الترحيل في الولايات المتحدة تهدد المجتمعات المسيحية
- مفتي البراميل والإعدامات.. قصة أحمد حسون من الإفتاء إلى السج ...


المزيد.....

- السلطة والاستغلال السياسى للدين / سعيد العليمى
- نشأة الديانات الابراهيمية -قراءة عقلانية / د. لبيب سلطان
- شهداء الحرف والكلمة في الإسلام / المستنير الحازمي
- مأساة العرب: من حزب البعث العربي إلى حزب الله الإسلامي / حميد زناز
- العنف والحرية في الإسلام / محمد الهلالي وحنان قصبي
- هذه حياة لا تليق بالبشر .. تحرروا / محمد حسين يونس
- المرحومة نهى محمود سالم: لماذا خلعت الحجاب؟ لأنه لا يوجد جبر ... / سامي الذيب
- مقالة الفكر السياسي الإسلامي من عصر النهضة إلى ثورات الربيع ... / فارس إيغو
- الكراس كتاب ما بعد القرآن / محمد علي صاحبُ الكراس
- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - دانا جلال - الترجمة بِحَّد السيف ( القرآن نصاً والأكراد نموذجاً) -ج1-