|
طريقُ الشِّـهابِ ، وصالح بِـشْـتـاوه
سعدي يوسف
الحوار المتمدن-العدد: 881 - 2004 / 7 / 1 - 08:18
المحور:
مواضيع وابحاث سياسية
في أوائل حزيران هذا ، حضرتُ أسبوعاً من النشاط الشعري ، مـفتَـتَـحاً بمئوية بابلو نيرودا ، ومختتَـماً بعشاءٍ في مطعمٍ إيطاليّ بهيج . سُــمِّـيَ الأسبوع " طريق الشــهاب " Camino delle comete المكان : بلدة بستويا Pistoia بمنطقة توسكانيا الشهيرة بكرومها ونبــيذها الكـــيانــتي ذي الصيتِ الذائع ، وبحاضرتها عبر التاريخ ، فلورنســا . أقيمت الأمسيات جميعها في حديقة دَيرٍ بوسط البلدة . لا مواصلات ، ولا متاعب . كل شــيء قريبٌ ، متاحٌ : الفندق – ساحة السوق – المطاعم – الدير – الحيّ القديم المتبقي من العصر الوسيط ... شاركَ في المهرجان شواعرُ وشعراء من الولايات المتحدة وفرنسا والبوسنة وإسبانيا وإيطاليا ( طبعاً ) وهولندا واسكندنافيا ومصر ( حسن طِـلِب ) وســوريا ( مرام المصري ) ، والعراق … الشاعر الزنجي الأميركي ، أميري بركة ، كان نجم المهرجان بقصيدته الشهيرة في هجاء جورج دبليو بوش التي ترافقه في أدائها فرقةُ جازٍ كاملة . أنا ألقيتُ قصيدتي : أميركا ، أميركا – باللغة الإنجليزية ، كما أُبرِزَتْ نصوصٌ مني مترجَمةً إلى اللغة الإيطالية ، ومعروضةً على الشاشة ، بينما كنتُ أقرأُ النصَّ العربي الأصليّ . التقيتُ في بستويا أيضاً بسيدةٍ جاءت من روما ممثلةً لدار نشرٍ تعتزم إصدارَ أنثولوجيا لأشعاري باللغة الإيطالية. * في 1952 ، وبعد الإنتفاضة التي أسقطت ثلاثَ وزاراتٍ ، وأُعلنت بسببها الأحكامُ العرفية ، سَــيقَ طلبةُ الكليات جميعاً إلى معسكرات تدريبٍ بالشمال ( كردستان ) ، وهكذا وجدتُـني في خيمةٍ عسكرية بمنطقة سِكْـــرين . كان برنامج التدريب كاملاً ، بما في ذلك الطعن بالحراب ؛ وما زلتُ أحملُ في أعلى شفتي العليا أثرَ حربةٍ أفلتتْ من بندقية مُواجِــهي الذي بالَغَ في حماسته! كان يتولّــى تدريبنا ضابطٌ شابٌّ حديث التخرج من الكلية العسكرية اسمه كمال المفتي ، وقد التقيتُ به أوائل التسعينيات في أربيل حين كان وزير دفاع كردستان . أخرجَ محفظته الضخمة وأبرزَ منها صورةً ، وأشار إلى شبحٍ فيها : أنت! * آمرُ الســريّــةِ ، ضابطٌ أعلى رتبةً ، نحيفٌ ، كثُّ الشاربين ، جَـهْمٌ أبداً ، اسمــهُ صالح . أمّـا لقبه السائرُ بيننا فقد كان : صالح بشتاوة . البشتاوة : المسدّس القديم ، الضخم عادةً . * بينما كنا نعود ذات مساءٍ إلى فندقنا ، فندق باتريا ( الوطن ) قالت لي الشاعرة الأميركية ذات الأصل الهسبانيولي : أتعرف؟ بلدة بستويا هذه ، كانت في العصر الوسيط ذات أهمية خاصة ، وقد أسهمتْ إسهاماً مباشراً في أن تأخذ العصورُ التاليةُ جانباً من مَـلْـمَــحها … هذه البلدة Pistoia اخترعت المسدس ! Pistoia Pistolet المسدس بالفرنسية Pistol المسدس بالإنجليزية وهكذا ، يا سادةُ ، يا كرامُ ، حصل صالح بشتاوة على لقبه ! * بعد انتهاء المهرجان ، وفي الطريق إلى مطار بيسا ( حيث برج بيسا الشهير المائل ) ، سألتُ سائق السيارة بتلك اللغة العجيبة الوسيطة : أصحيحٌ أن المسدس اختُــرِعَ في بستويا ؟ ابتسمَ السائقُ ابتسامةً عريضةً : نعم! نعم! ثم أشارَ إلى برج بيسا البعيد …
لندن 30/6/2004
#سعدي_يوسف (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
دمٌ فاســـدٌ
-
ثلاثةُ وجوهٍ منتفخةٍ غباءً
-
كــمْ عدَنٍ ســوف ننســـى !
-
الـمـتَـرَحِّـــلون
-
ســاعاتُ جان جِـيْـنَـيه الأخيرة
-
فَـراشاتُ الأنْــدِيز
-
كلامٌ غيرُ مسؤولٍ …
-
الجرذان تغادِرُ السفينةَ …
-
عطلة الـمصارف
-
غلامٌ سـعوديٌّ رئيساً لأرضِ السّوادِ
-
بيـــن مَــوتَـينِ سلافو جيجيك يكتب عن أبو غْرَيب
-
الليلةَ ، أُقَـــلِّـــدُ بازولــيني
-
لا تقتلوا الشهرستاني !
-
الأشــياءُ تتــحـرّك
-
يوميّــاتٌ عراقـيّــةٌ
-
الجندب الحديديّ
-
مُـعـذَّبو الســماء
-
أحــدُ أصدقــائي
-
إيضــاح
-
من هواجسِ رجُلٍ ، ســنة2000 ق.م
المزيد.....
-
قتلت وجرحت العديد منهم.. شاحنة صغيرة تصطدم بعربة خيول على مت
...
-
فرنسا: ماكرون يقبل استقالة رئيس الوزراء غابرييل أتال ويكلفه
...
-
انفجار ضخم.. الحوثيون يعرضون مشاهد استهداف سفينة نفطية بزورق
...
-
قتلى وجرحى في هجوم على مسجد للشيعة في عمان
-
محاولة اغتيال ترامب تكسبه ترشيح الجمهوريين بلا منازع
-
شارع فيصل.. عرض صور منتقدة للرئيس السيسي على لوحة إعلانات با
...
-
المغرب والجزائر.. ما حقيقة بناء سياج جديد بالقرب من منطقة -
...
-
ما أسباب الانهيارات الأرضية وكيف يمكن الحماية منها؟
-
انتشار القمل.. أسبابه وكيفية التخلص منه
-
وزير الدفاع الإسرائيلي: الظروف نضجت لاتمام صفقة تبادل الرهائ
...
المزيد.....
-
فكرة تدخل الدولة في السوق عند (جون رولز) و(روبرت نوزيك) (درا
...
/ نجم الدين فارس
-
The Unseen Flames: How World War III Has Already Begun
/ سامي القسيمي
-
تأملات في كتاب (راتب شعبو): قصة حزب العمل الشيوعي في سوريا 1
...
/ نصار يحيى
-
الكتاب الأول / مقاربات ورؤى / في عرين البوتقة // في مسار الت
...
/ عيسى بن ضيف الله حداد
-
هواجس ثقافية 188
/ آرام كربيت
-
قبو الثلاثين
/ السماح عبد الله
-
والتر رودني: السلطة للشعب لا للديكتاتور
/ وليد الخشاب
-
ورقات من دفاتر ناظم العربي - الكتاب الأول
/ بشير الحامدي
-
ورقات من دفترناظم العربي - الكتاب الأول
/ بشير الحامدي
-
الفصل الثالث: في باطن الأرض من كتاب “الذاكرة المصادرة، محنة
...
/ ماري سيغارا
المزيد.....
|