آرام كربيت
الحوار المتمدن-العدد: 2327 - 2008 / 6 / 29 - 07:03
المحور:
الادب والفن
قالت كاترينا:
ـ في هذه الحالة, كيف سنعمل؟
شاهدت جميع آلات المطبعة. لكني لم أعرف أسماءها، استعمالاتها
دخلت المكتب وقلبت رزم الأوراق المكومة على بعضها كالتلال.. هناك، عثرت عما أبحث عنه. قلت:
ـ هنا ما ما تبحثون عنه:
هذه هي الإعلانات التي طلبها الخبازأولف. أنظروا إليها, إنه يريد خمسمائة ورقة ذات اللون الأحمرالفاتح ذي القياسA3. اقرؤوا في أعلى الزاوية:
/ كونتان يعرض اليوم/ . إنه شيئ سهل.
ـ سهل؟ ماذا تقولين؟ ردت كاترينا:
هذا شيء يدعو للسخرية! لأننا لا نملك المعرفة والمقدرة على طباعتها!.
التعامل مع كاترينا صعب. دائماً معترضة ومتذمرة, ودائماً تقف ضدي, يحدث ذلك مرات كثيرة عندما أطرح موضوعاً ما يكون في الغالب متطابقاً مع تفكيرها لكنها ترتد عليه وتغيره, لهذا فأنا معتاد على تصرفاتها.
في المدرسة, أنا وكاترينا في نفس الصف وعلى نفس المقعد, معتادون كثيراًعلى الشجارالبريئ واللطيف.
في الغابة, في رياضة تحديد الأتجاهات نختلف. أقول لها في طريق سيرنا, علينا أن نذهب إلى اليمين، تقول لي إلى اليسار. أقول لها يمكننا الذهاب إلى اليساروتكون رغبتي إلى اليمين حتى أمشي في الطريق الذي أريده. مرات كثيرة, أفعل معها نفس الشيئ. قالت:
ـ فكر معي قليلاً. لا نستطيع أن نطبعها. تدخلت بحدة وقلت:
ـ بالطبع نستطيع. فقط ، يجب أن نعثر على إنسان ما يستطيع أن يساعدنا...
بعد لحظات من الصمت، قالت إيزابيل:
ـ سأتصل مع مانويلا, معها هاتف جوال, تحمله معها دائماً لأعتقادها بأن لديها الكثير من المعجبون الشبان الذين سيتصلون بها. بالتأكيد مانويلا تعرف إدارة المطبعة, تشغيل آلاتها, لأنها عملت في هذا المكان عندما كانت صغيرة.
دخلت إيزابيل إلى المكتب محتارة وراحت تسأل:
ـ هل لديك أحد ما يعرف ماذا يعنيA3 ؟
ـ نعم، أعرف! قالها يوران بهدوء:
يوران يعرف الكثير من الأشياء الغريبة.
البعض من الناس معتاد أن يدخل على جهاز الكومبيوترويقرأ ويطلع على الكثير من الأشياء المفيدة والضرورية والبعض الآخر لا يستفاد أي شيئ.
يوران معي أيضاً في نفس الصف. عندما كان معنا في رياضة تحديد الأتجاهات, في الغابة، كنا معتادين أنا وكاترينا أن ندع الشجارجانباً ونتبع يوران بشكل مباشر.
ـ /A4/ القياس العادي للورق، أعرف جميع القياسات، ومضى يشرح لهم ماذا يعني:
A3 الحجم الكبيرالمزدوج لورق الصفحة السريعة، A2 صفحة الأخبار اليومية. A1 الصفحة التي تطوى وتوضع على الارض. على سبيل المثال، إذا أراد رجلا ما رسم كرسي فإنه عملياً سيحتاج إلى نصف مترمربع من الورق.
ـ بالتأكيد، قالت كاترينا: أمضيت البارحة في البحث عن رزمة الأحمرالفاتح ذي القياس A3.
نعم، أعرف ذلك. بعد لحظات ستتكلم عكس ذلك، بعدها ستنطلق. المرء لا يستطيع أن يثق بكاتريناعلى الاطلاق!
عادت ايزابيل.
ـ سهل، قالت ذلك وأخذت ترقص بين الآلات. أول شيء نفعله، تثبيت الحرف الأسود على الورق الأبيض في الحجم الصحيح. نرسم ونقص ونلصق، نستخدم الكومبيوترونطبع أحرف جميلة إذا كنا نريد ذلك...
الأن من أين نبدأ.
سنطبع الإعلانات أولا!
............................................................................................
ــ 8 ــ
في الحقيقة, يوران ذكي جداً, إنه رسام رائع ويعرف كل شيئ يتعلق في جهازالكومبيوتروبرامجه.
في الغرفة المجاورة للمكتب كان هناك كومبيوتر، آلة طابعة وناسخة. دخلنا فيها. راح يوران يشغل جهاز الكومبيوتر.
ـ هل تستطيع أن تعمل عليه؟ سألته إيزابيل وفي صوتها آيات التعجب.
ـ نعم، أستطيع العمل عليه، رد عليها يوران بهدوء:
الكومبيوترقديم, لكن برامجه حديثة وأشياءه عادية لهذا أستطيع أن أقوم بذلك....
مدت إيزابيل يديها إلى الأمام والخلف وعلى الجانبين وراحت ترقص بفرح وسرور. تضحك, تقهقه، بأبتهاج وسرور. كانت لأبسة قميصاً أبيض اللون مكتوب عليه "yes we can do it ".
بالرغم من إنه جهاز بسيط إلا أنه لم يشتغل.
ظهرعلى سطح شاشة الكومبيوترمستطيل، قال يوران:
ـ يجب إدخال الرقم السري في الجهاز من أجل البدء بالدوران والانطلاق. راح يجرب عدة محاولات، أولها برنارد، بعدها بلينكا، وكرافيسكا.
جميع الأسماء لم تكن صحيحة. استرخى قليلاً وراح يفكر. رأى على الطاولة لوحة مفاتيح، منفضة فارغة "جهازاتصال لنقل الإشارات ما بين أجهزة الحاسوب على شبكة الهاتف إلى الكومبيوتر" أو ما يسمى"، تلفون ومساكة مربوطة بشريط لاصق.
يوران ذكي، قال أحدهم.
ـ إذا كان لدى المرء رمز أو الشيفرة صعبة عندئذ يستطيع أن يدونها...
يوران قلب كل شيء، بحث بين الصفحات، تحت حاملة الشريط اللاصق، وجد ورقة بيضاء مكتوب عليها الرمز AB 4213 .
كتب يوران AB 4213 على ظهر الشاشة:
اشتغل الكومبيوتر وانطلق العمل.
ـ نعم!
....................................................................................................
ـــ 9 ــــ
بعد عشر دقائق فلح يوران في كتابة النص" كونتان يدعوكم اليوم" ثم طبعها على أحرف كبيرة في أعلى الصفحة.
عثرت على جريدة مسائية قديمة فوق رف الكتب، مكتوب عليها "خاص" بحرف أبيض على صفحة سوداء. لدي فكرة.
رحت أقص كلمة" خاص" والصقتها بثبات على أسفل الإعلان.
الأن، لدينا نسخة أصلية، باللون الأسود والأبيض, نستطيع أن نقص ونلصق كيفما نرغب ونريد، كما قالت مانويلا. بعد ذلك سنستعمل النسخة الأصلية لنطبع عليها أوراق ملونة. بالرغم من أنها يجب أن تكون بيضاء.
صارت رائعة الجمال. بسعادة فائقة رحت أنظف المكان الذي يشتغل عليه يوران. راح يرسم على الورق. رسم الخباز:
بدأ شكله، تماماً مثل الخباز ليف، ذو فم قاس مرفوع إلى الأعلى بدلاً من أن يكون إلى الأسفل، حتى شعره كان منتصباً، ماسكاً قبعة الخباز العالية في إحدى يده، وفي اليد الأخرى الممدودة إلى الأمام، مرسوم عليها طبق كبيرمن الحلوى.
صارلدينا صورة جميلة. قصصنا الصورة ولصقناها بثبات على الطرف الأيسر.
لدينا الأن نسخة أصلية جاهزة للطبع. ولدى كاترينا حزمة جميلة كاملة من الشكل A3 من الورق الاحمر الفاتح.
ـ اتصل بمانويلا مرة أخرى! ناديت على إيزابيل! اتصل بها وأسأليها ماذا سنفعل بعد ذلك.
ـ يا للعنة، لدينا شيء سخيف! قالت كاترينا: من المحتمل بأننا لا نستطيع أن نطبع!
................................................................................
ـــ 10ـــ
مانويلا تمضي إجازتها في منتجع سياحي خارج منطقة رونبي. الطقس مشمس والحرارة مرتفعة وهي مضجعة تأكل البوظة. عبرالهاتف راحت تسرد علينا ما يجب أن نفعله:
ـ بالرغم من إنني لا أستطيع أن أكتب التفاصيل، لأنها في الحقيقة معقدة وصعبة.. أول شيء تفعلوه، خذوا صورة ظليلة للصورة الأصلية، بعدها تذهبون إلى الغرفة المظلمة و..... . وهكذا... دواليك.
عندما نجهزالغرفة المظلمة يجب أن نأخذ معنا كبل بلاستيكي طويل فيه مآخذ كهربائي إلى الخارج.
ـ بعد ذلك، جهزوا قطعة معدنية، أذهبوا إلى الآلة ذات القياس" M95 " أدخلوا المفتاح الكهربائي في المآخذ الذي على الجدار. أجلبوا القطعة المعدنية التي على الرف اليمين، وبعدها أفعلوا فقط تك..تك.. تك.
بعدها، بعد نصف دقيقة سترخى الستارة الرمادية بشكل أتوماتيكي، حينئذ أرفعوا القطعة المعدنية.
كانت الصفيحة كبيرة من الفولاذ المصقول اللأمع في إحدى أطرافها، وخضراء في الطرف الأخر. الأن يجب أن نتحمل مسؤولية الآلة التي أسمها " كوداك".
الصفيحة تهتز، تطقطق وتقرقع مثل حدوث البرق والرعد، بينما نضع الورق فيها ونسجل المعلومات عنها. تتضاعف القرقعة مع ظهوراللون من تحت الآلة. بعد ذلك سحبنا الصفيحة إلى الطرف الأخر. الأن يستطيع المرء قراءة الإعلان.
نعم، في الحقيقة سارت الأمور بشكل ممتاز.
ـ بعد ذلك أخذنا الصفيحة الجاهزة عليها اللون الطباعي من الصفيحة المعدنية إلى أسطوانة مطاطية والتي بدورها تطلي الورق المراد طبعه. ذهبنا إلى الآلة الكبيرة التي أسمها " هايدلبير" التي على الطرف. حصلنا على ألوان واضحة ونقية. وضعنا الحبرالأسود, لون الطبع في علبة الألوان.
ومضت مانويلا تشرح، وأنا أغرف الملاط أو الحبرالسميك من العلبة وأدهن بها.
ـ اضغطي قليلا على المفتاح الرباعي "إلى الأمام" بعدها لونيها. دعي الصفيحة في وسط الأسطوانة وشديها بقوة.
نعم، عثرنا على البراغي المطلوبة!
مرريها إلى أسفل الشبك المعدني.
حاضر!
ـ ضع الأوراق الطويلة في الموخرة..
تقريباً أنجزنا كل شيء خلال نصف ساعة، وأضحى العمل جاهزاً للإقلاع. مانويل ذهبت واشترت البوظة وتحدثت عما سنعمله.
ـ اضغط على الزرأو مفتاح التغشيل, ومفتاح دفع الورق في الزاوية. ثم إلى الجانب.
ـ ماذا، ردت مندهشة..
ـ لا، لم أتكلم معك. الأن أضغط على تلك الأزرار أو المفاتيح!
بدأت الآلة تصدر صوت القرقعة.. ديك دونك.. ديك دونك.. ديك دونك.
الأن، الآلة تدور في مكانها، آه ما أجمل دورانها! أعشق عيناك الحلوة يا آلتي الذكية الحلوة.
في هذا الوقت دخل رجل إلى قاعة المطبعة. كان يلبس افرول أزرق وعليه صدرية بجيوب. يبدو أنه يعمل في شركة اللحام المجاورة.
ـ اليس برنارد في إجازة؟ تساءل الرجل بحيرة.
في البداية خفت. راح الرجل ينظرخلسة معتقداً إننا لصوص. لكن كان لدينا من الأسباب الذي يجعلنا خائفون وخاصة أن برنارد اغضب الخباز. شرحت له مأزقنا.
ـ حسناً، قال الرجل: نعم, في الحقيقة، برنارد لديه عمل كثير، إنه يعمل إلى الساعات الأخيرة من الليل، إلى الساعة الثانية عشرة. الرجل لديه عمل، ولديه الروح ليعيد ترتيب الأشياء عند الحاجة، في العطل والليالي، حتى صار وضعه من سيء لأسوأ.
كان الرجل يتنهد بعمق.
ـ أتمنى لكم النجاح! كنت أقول، فيما إذا كنتم بحاجة للمساعدة ولما رأى إننا لا نحتاج, غادرنا الرجل. الآلة تقرقع بعناد:
ديك دونك.. ديك دونك.. ديك دونك؟
ومضت مانويلا تتحدث عبرالتلفون:
يوجد في الأسفل ذراع التحكم في الصفحات.
ما أن ترفع الورقة من على الآلة حتى تنزل ورقة أخرى مترافقة مع كلمة بووشش. وهكذا ينساب الورق وراء بعضه أكثر فأكثر، مع صدور صوت من الجهاز.. ديك دونك.. ديك دونك..ديك دوبك. ثم تخرج الورقة من الطرف الآخر. راحت تظهر الورقة والخباز في وسطها، وشيء ما يبرزعلى أسفل الورقة/ خاص/.
ـ لم تظهرالصورة، لم يصلها اللون، صرخت إيزابيل.
يا للعنة
عندما تغضب تبدأ الشتائم بالأسبانية. بالرغم إني لم أفهم ماذا تعني لكني قدرت ذلك من خلال الزبد على أطراف فمها. تدخلت مانويلا عبر الهاتف وقالت:
أرفعوا ذراع التحكم إلى الأعلى.. إلى قرب علبة الألوان.
إيزابيل سحبته مرتين، راحت الآلة تمتص الأوراق التالية/ خاص/ في نقطة تمتد ما بين دوران الأسطوانة وخروجها إلى الطرف الأخر. الأن ظهرت الكلمة/ خاص/ في أسفل الصفحة. راحت تصرخ:
أنها غير واضحة، غيرواضحة على الأطلاق
ورقة وراء أخرى مترافقة مع كلمة بووشش..
الأن ظهراللون الأسود مطبوعاً بشكل واضح على الورق الأحمرالفاتح.
/ كونتان يعرض اليوم / بالأحرف الكبيرة وإلى جانبه صورة الخباز. ومكتوب في الأسفل/ الخدمة سريعة/.
راحت إيزابيل تزيد جرعة العمل وتقدم المزيد من الورق للآلة التي تنفخ صوتها في الهواء.. ديك دونك.. ديك دونك.. ديك دونك. إنه إيقاع جميل، رائع كالموسيقا. إعلان وراء إعلان, أوراق مطبوعة تتكدس بالقرب من المشبك.
إيزابيل أغلقت سماعة التلفون وراحت ترقص بين الآلآت " yes, we can do it " " نعم أستطيع أن أفعل ذلك ".
يوران بدأ يبكي من السعادة.
ـ نعم، نستطيع أن نفعل ذلك، قال يوران. أعطونا آلة ونحن نضمن لكم النجاح! يا لها من آلة تمنح السعادة لكل العالم. سنضمن لكم النجاح.
ـ نعم، صغيرتي الحلوة " هايد لبير " أحبك كثيراً، على طول!
كاترين تتمايل وتبتسم لي.
ـ طوال الوقت، كنت أعلم أننا سننجح، قالتها بهدوء. نعم، كنت أتفحصك فقط...
رواية للأطفال للكاتب السويدي
أولف نيلسون
يتبع
#آرام_كربيت (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
