دروس في النحو والإملاء .الدرس الثالث عشر : كيفية استخدام المعاجم العربية

علاء اللامي

الحوار المتمدن-العدد: 611 - 2003 / 10 / 4 - 06:23
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

                                                           

  المعجم كتاب مصنف لشرح معاني الكلمات ، وهو مؤلف أحيانا من مجلد واحد و أحيانا أخرى من  مجموعة مجلدات ، كل واحد منها يسمى قاموس  . تختلف المعاجم العربية عن المعاجم الأجنبية في ترتيبها ،  فالمعجم في اللغة الفرنسية أو الإنكليزية سهل الاستعمال، و يمكنك  البحث فيه عن أية كلمة  حسب التسلسل الألفبائي لها دون حذف أو تجريد لحرف أو أكثر من حروف الكلمة . أما في المعاجم العربية فالكلمات اشتقاقية ومتولدة ومركبة ومزجية وأنواع أخرى كثيرة  ، ولا يمكن البحث عن الكلمة  حسب التسلسل الألفبائي " الهجائي " كما هي الحال في المعاجم الإنكليزية والفرنسية ؛ ولهذا السبب فقد وضعت المعاجم العربية ، ورتبت كلماتها حسب طرق عديدة منها مثلا : طريقة معاجم المعاني حيث ترتب الكلمات حسب معانيها إلى أبواب داخل المعجم الواحد ، فتجد بابا خاصا بالفصاحة وآخر بالنبات وثالث بالحيوان ورابع بالصناعات . ومن أشهر المعاجم العربية القديمة المرتبة حسب هذه الطريقة  "معجم فقه اللغة" للثعالبي ومعجم "المخصص" لابن سيدة وفي العصر الحديث نجد "المعجم العربي المعاصر"  لرفيقنا وأستاذنا الراحل هادي العلوي . وثمة معاجم ترتب حسب حروفها وتسمى معاجم الألفاظ  وهناك طريقتان لترتيب معاجم الألفاظ وهما :

الطريقة الأولى :

   دعونا نسميها  طريقة الترتيب "الصحيحة 3.2.1."وتكون بترتيب الكلمة بعد تجريدها من الحروف المزادة والضمائر المتصلة حتى تعود إلى أصلها الثلاثي المجرد أو الرباعي المجرد. فكلمة "مذاهبكم "  نبحث عنها في ترتيب الجذر " ذهب " و كلمة " يتدحرجون " نعيدها إلى جذرها الرباعي المجرد وهو " دحرج " ونبحث عنها هناك ( بغض النظر عن نظرية اللغوي العربي "ابن فارس" والذي يرى أن فعل دحرج هو حصيلة جمع فعلين هما : دحر + حرج )  وبموجب طريقة الترتيب الصحيح نرتب أو نبحث عن الكلمة على الشكل التالي بعد التجريد وحذف الزيادات :

 - نجعل الحرف الأول منها بابا .

 - والحرف الثاني فصلا .

 - مع مراعاة ترتيب الحرف الثالث .. الخ

مثال : كلمة "الاستعماريون" .. بعد الحذف والتجريد نجد  أن جذرها الثلاثي هو " ع م ر  ".. نبحث عنها في باب العين  ، فصل الميم  مع مراعاة ترتيب الراء .

مثال آخر :كلمة يتمددن .. جذرها الثلاثي " م د د " نبحث عنها في باب الميم ، فصل الدال مع مراعاة ترتيب الدال الثانية .

ومن المعاجم والقواميس المترتبة حسب هذه الطريقة "مختار الصحاح " للرازي منها اشتققنا اسم هذه الطريقة " الصحيحة " و" لسان العرب"لابن منظور  و"المصباح المنير " للفيومي و "المعجم الوسيط " لمجمع اللغة العربية .

الطريقة الثانية :

 ولتسهيل حفظها وفهمها دعونا نسميها الطريقة " المقلوبة  " وبموجبها نقوم بالخطوات التالية  :

- نجرد الكلمة من حروف الزيادة والضمائر المتصلة .

-      ثم نجعل الحرف الأخير منها بابا .

- والحرف الأول فصلا  .

-      مع مراعاة ترتيب الحرف الأوسط .

مثال :

    كلمة " سماوات / سموات " نجردها من حروف الزيادة فيكون الجذر "س م ا  "ثم نعيد الألف إلى أصله وهو الواو فيكون الجذر الذي نبحث عنه في المعجم هو : س م و

 

فائدة : الأفعال المعتلة الآخر " المنقوصة " يمكن معرفة أصل الألف في آخرها بإعادتها إلى حالة المضارع فإن انقلب الألف إلى واو فأصله واو ، وإن انقلب إلى ياء فأصله ياء وإن ظل ألفا فهو ألف أصلية :

أمثلة : دعا .. يدعو .. أصله واو وجذره "د ع و "

        رمى ..يرمي  ..أصله ياء  وجذره  "ر م ي "

        رضى .. يرضى .. ألف أصلية وجذره " ر ض ا "

فائدة أخرى :كل ألف أصلها واو تكتب ممدودة في الماضي سما .. دعا .. خبا ..علا 

                 وكل ألف أصلها ياء أو أصلية تكتب ألف مقصورة : رضى .. رمى   

                 ..سعى... انتهى .

ملاحظة :  الكلمات الجامدة وغير المشتقة يطبق عليها ما سبق من وقواعد إذا لم نجدها في أبواب خاصة نحو : سرادقاتكم ؛ فبعد التجريد تكون "سردق  " وبموجب الطريقة الصحيحة تجدها في باب السين ، فصل الراء ، مع مراعاة ترتيب باقي الحروف ، والكلمة " سرادق "من ألفاظ القرآن .

لطيفة : ومن لطيف ما وجدت في معجم "لسان العرب " أن ابن منظور جعل كلمة " سرادق " فعلا واشتق منه اسم مفعول معتمدا على شاهد لغوي قديم هو بيت شعر لسلامة بن جندل الذي قال يصف قتل كسرى العجم للملك العربي النعمان بن المنذر :

هو الُمدْخِلُ النعمانَ بيتاً سماؤه         صدور الفيول بعد بيت مسردَق .

 

قال مسردَق وهي مشتق / اسم مفعول من سَرْدَقَ .

 

أما لبيد فوصف نوعا من الخمور بقوله :

رفعنَ سرادقاً  في يومِ ريحٍ          يصفقُ بيَن مَيلٍ واعتدالِ .

 

أما بموجب الطريقة الثانية " المقلوبة " فتجدها في باب القاف ، وفصل  السين ، مع مراعاة ما بقي من حروف .

وهكذا ننتهي من دروس الإملاء فإلى اللقاء في الدرس القادم / الرابع عشر مع أول درس في النحو وسيكون عن النحو الساكن / مقدمة و تعاريف .

#علاء_اللامي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات