الصفحة الرئيسية - الماركسية بوصفها نظرية محدودة / لوي آلتوسير - أرشيف التعليقات - العنوان الخطأ - عبد الحسين سلمان

العنوان الخطأ - عبد الحسين سلمان

- العنوان الخطأ

العدد: 795093

عبد الحسين سلمان

2019 / 6 / 13 - 13:47
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي الحارة للدكتور الصديق طلال الربيعي.

عنوان المقال باللغة العربية خاطئ تماماً و ترجمة العنوان ترجمة سيئة ولا تؤدي المطلوب.

عنوان المقال الاصلي في اللغة الفرنسية هو:
Le marxisme comme théorie finie »

وفي الانكليزية هو:
Marxism as a Finite Theory

والمصطلح théorie finie أو Finite Theory هو مصطلح علمي رياضي منطقي mathematical logic , لا يعني مطلقاً : نظرية محدودة . بل يعني : المنطق الرياضي الذي يستد على العلاقة بين علم النظم syntax وعلم الدلالة semantics. وهذه النظرية هي وثيقة الارتباط بالجبر الرياضي mathematical algebra .

لذلك اعتقد ان العنوان الصحيح هو : الماركسية بوصفها نظرية غير اللاَّمتناهي. ...بمعنى لها نهاية والنهاية هي كما يقول التوسير , نهاية نمط الإنتاج الرأسمالي.

ولنا عودة للموضوع.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية بوصفها نظرية محدودة / لوي آلتوسير