أنت محق قرأت مقالي ثانية ورأيت أنه يمكن فهمه على أنه استهزاء برمز من أجمل رموز التراث الأدبي العالمي وليس العراقي فقط أنا لم أكن أقصد ذلك على الإطلاق وكان علي أن أستخدم في الكتابة اسلوباً آخر لا يدع مجالاً للشك من حيث تقديري لكتاب ألف ليلة وليلة اريد أن اؤكد لك أنه ليس أعز إلى قلبي من التراث الأدبي العراقي أشكرك على تعليقك الجميل. ذكرني بأيام -سعيدة- قضيتها في سجون العراق مع زكي خيري حين كان ينقح لي ترجمات الأدبيات الماركسية من اللغة الإنجليزية إلى العربية
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركسيو -ألف ليلة وليلة- / يعقوب ابراهامي
|