أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - فؤاد النمري - الكاتب الماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: دمغتان تميّزان الشيوعي عن غيرالشيوعي. / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الزميل عبد المطلب العلمي - شامل عبد العزيز






الزميل عبد المطلب العلمي

شامل عبد العزيز




- الزميل عبد المطلب العلمي
العدد: 579717
شامل عبد العزيز 2014 / 10 / 29 - 18:04
التحكم: الكاتب-ة

شكراً للأستاذ فؤاد النمري وشكري وتقديري لك سيدي العلمي
تشويه النص اكتشفته بعد أن نشرتُ نص رسالة لينين .
المشكلة هي - قد يكون كلامك - دقيقاً أن الترجمة غير صحية أو أن حذف الكلمة مقصود .
سؤالي لك وللسيد النمري
هل رسالة لينين المختلف عليها صحيحة والترجمة شوهتها وهل هناك تعمد مقصود ؟
هل تتناقض الوصية مع الرسالة ؟
هل الرسالة حقيقة أم لا ؟
كيف نجزم بصحة الرسالة والوصية ؟
أنا أريد منك ومن صاحب اللقاء أن تجزموا في أمر واحد ليس من أجلي فقط بل من أجل الجميع
الزميل أوسو نشر في تعليقات له على الفيس لوك نص الرسالة والرسالة بدون تشويه موجودة ولكن عند نشرها في الحوار تظهر بأحرف غير مقروءة ؟
هذه إشكالية برأيي
ما الفائدة من الجدال إذا لم نصل لحقيقة ما نختلف عليه ؟
أنا أحب ترجمة الرسالة بدقة وباللغة العربية حتى تكون رداً على الاختلاف
أقصد رسالة لينين وليس وصيته
ثم أطلب منك ترجمة نص وصية لينين حتى نستطيع المقارنة ونصل لما نريده
شاكر لك الرد وللسيد النمري
مع التقدير


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فؤاد النمري - الكاتب الماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: دمغتان تميّزان الشيوعي عن غيرالشيوعي. / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك

















المزيد..... - كارمين الإسبانية جوهرة الإنسانية / مصطفى منيغ
- محاضرة مع الدكتور خزعل الماجدي موسومة انبياء سومريون / منتدى بغداد للثقافة والفنون برلين
- فلسفة التحول النقدي لظاهرة الفلسفة الثقافية!! / عصام الياسري
- لا تلمني / ميلاد عمر المزوغي
- مظاهرات الهبة الديموغرافية / عامر حميو
- متابعات نضاليه.مصر.6اكتوبر:استمراراضراب عمال يونيفريسال لليو ... / تيار الكفاح العمالى - مصر


المزيد..... - -المجلس السيادي- يصدر مرسومًا دستوريًا بوقف إطلاق النار في ا ...
- أردوغان: لا نهدف لاحتلال شمال سوريا.. والإرهابيون حرروا مقات ...
- منظمة التعاون الإسلامي تُدين اقتحام المسجد الأقصى المبارك
- جمعية للباحثين تعلن توقيف باحث فرنسي بإيران في يونيو وباريس ...
- هكذا تعادل الفلسطينيون مع السعودية في مباراة -تاريخية-
- عبد المهدي يعلق على التظاهرات أمام رؤساء البعثات الدبلوماسية ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - فؤاد النمري - الكاتب الماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: دمغتان تميّزان الشيوعي عن غيرالشيوعي. / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الزميل عبد المطلب العلمي - شامل عبد العزيز