الصفحة الرئيسية - ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - تعليق رقم 14 - عبد الحسين سلمان

تعليق رقم 14 - عبد الحسين سلمان

- تعليق رقم 14

العدد: 545751

عبد الحسين سلمان

2014 / 5 / 2 - 03:41
التحكم: الحوار المتمدن

يقول الأخ العزيز جاسم في تعليق رقم 14
لازلت احتفظ بجملة لمارينو قالها لي باني اتكلم الانكليزية افضل بكثير من بعض المجنسين من المارينز .وتفاجى كثيرا حين اعطيتة كتابا باللغة الانكليزية........الخ

هذا فخر لنا جميعاً
ولكي أسهل و أخفف عنك مهمة ...الحالة الثالثة...!!!! وبما انك تعرف الانكليزية جيداً:

حاول ان تبحث عن معنى ..third estate.... المذكورة في كتاب ماركس بؤس الفلسفة

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/poverty-philosophy/ch02e.htm#3b

هذا هو مضمون تعليق الزميل يعقوب في تعليق رقم 1
والسؤال الأهم: لماذا تقتبس ما لا تفهمه ولماذا لا تفحص صحة ما تقتبس؟
ابحث عن....third estate......و ستجد الفارق

نصيحة أخوية خالصة: لا تثق بالترجمات العربية...
حاول ان تعقد مقارنه بينها وبين النص الانكليزي
هكذا اعمل انا
مع الشكر والتقدير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم