هزار وته/5

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 7810 - 2023 / 11 / 29 - 13:01
المحور: مقابلات و حوارات
    

مثل كوردي مقارن


* المثل:( دو مه ليچگ وه يه کوجگ کوشي)
- بضرب المثل في شطارة الشخص و انجاز عملين في ٱن واحد.
أو يضرب في من ينجح في أمرين بجهد واحد..و هذا دليل على نباهة الشخصو دقته في تشخيص عمله..لذا لقي محبوبية لدى الٱخرين..
فلدى التركمان يقال بنفس المعنى:
- إيكي قوش و بير داشتان ووردى.

وكذلك لدى الانكليز يقال بنفس المعنى:
kill tow birds with one stone.

- وفي اللغة الفارسية :
(دو تا پرنده بزن)
يعني أضرب طائرين بحجر واحد.

-----------
هزار وته/
..شيرينى ئنسان چه س؟



# من روائع الامام علي "عليه السلام" أين يكمن جمال الإنسان ؟ فقال:
(نصف جمال الانسان في لسانه.و النصف الاخر في عقله.اما الوجه مجرد غلاف)..
*
ترجمه كورديه

" نيمه ي شيريني ئنسان وه زوانيه؛
وه ئي نيمه گه ي وه عه قل و
مه عرفه تيه؛ ئه ما روى و
چه هره ى ؛ يه ئه راي جوور پوشيه".
وه رگير/احمد الحمد المندلاوي
🚸🚸🚸🚸🚸🚸🚸

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات