فيلم -لا جنة لمن تقتلته إمرأة - قصة للاحتفاء بصمود النساء الكرديات

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8884 - 2026 / 11 / 9 - 12:01
المحور: الادب والفن
    

‏فيلم"لا جنة إذا قتلت على يد امرأة" دراما حربية صدرت عام 2026 من تأليف وإخراج وإنتاج المخرج الكردي - النرويجي ‏‏"هلكوت مصطفى‏‏". ‏‏ وصور في مواقع في مدينة (الموصل ) ، الفيلم قصة مؤثرة عن مقاتلة كردية شابة تبحث عن أختها التي أسرها تنظيم داعش الذي وضع مكافأة بمليون دولار على رأسها . عرض لأول مرة عالميا خارج المنافسة في الدورة الثالثة والثمانين لمهرجان فينيسيا السينمائي .تدور السردية حول فيان (الممثلة الكردي اللافتة ‏‏أفان جمال‏‏ المقيمة في لندن)، وهي مهاجرة كردية تبلغ من العمر 24 عاما إلى النرويج ، عند زيارتها لموطنها في كردستان العراق مع والديها وأختها الصغرى هيلين في عام 2014 ، يشن تنظيم الدولة الإسلامية هجوما ، يقتل والداهما وتباع الأختين (فيان وهيلين )كعبيد جنس لتنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي . بصمود وبشكل بطولي تتمكن فيان من قتل الرجل الذي اشتراها وتصل إلى أراضي تسيطر عليها قوات البيشمركه . وتنضم إلى وحدة نسائية من المقاتلات بالكامل بقيادة "كانار ". المقاتلة فيان لا تعرف الخوف. وترى أنها قتلت أكثر من 100 من رجال التنظيم الأرهابي خلال ثلاث سنوات. نظرا لأن مقاتلي داعش يعتقدون كما يشير العنوان، أنه لا يوجد "جنة إذا قتلت امرأة"، فلا عجب أنهم وضعوا مكافأة بمليون دولار على رأسها. ‏ بعد أن منعت ببسالة مفجر شاحنة انتحاري تابع للداعش في مركبة مدرعة من مهاجمة قاعدة وحدتها، تعود فيان المصابة بجروح بالغة إلى النرويج للتعافي. هناك، يعرض عليها مسؤول حكومي نرويجي (ثوربيورن هار) خيارا صعبا: قبول هوية جديدة وحماية حكومية (يخشون أن كونها هدفا لداعش قد يعرض مواطنين نرويجيين آخرين للخطر) أو الملاحقة القضائية بتهمة القتال من أجل دولة أخرى . تصلها مكالمة هاتفية على الهاتف الأرضي القديم للعائلة تؤكد أن أختها"هيلين " لا تزال محاصرة في الموصل وفي قبضة مقاتل من داعش يعرف باسم (القناص السويدي) . تستعد فيان المخلصة لمهمتها االقادمة في إنقاذ أختها.‏
تتابع المقاتلة البطلة( فيان ) مسيرتها زاحفة بصمت وسرية عبر الأنفاق وتنجح في التسلل الى أحد اوكار داعش مسلحة والصبر المطلوب لهذه المهمة، تستخدم فيان المنطق وبمساعدة قائد صديق من قوات الحكومة العراقية في الموصل لتحديد موقع (القناص السويدي ) . إستنادا إلى قصص عدة من النساء اللواتي قاتلنً ضد تنظيم الدولة الإسلامية ، ومستوحى من الحائزة على جائزة نوبل للسلام "نادية مراد"،.‏ في النهاية، تقتل فيان الرجل الذي اشتراها، وتصل إلى أراضي البيشمركة ، من هناك، يحقق الفيلم قفزة كبيرة. تصبح الأسيرة الخائفة قناصة نخبوية قادرة على حساب المسافة، وتوقع الحركة والحفاظ على تنفسها منتظما تحت النار .‏ يبدأ المخرج "هلكوت مصطفى" فيلمه بلقطة افتتاحية طويلة ومتوترة للمقاتلة الكردية ( فيان ) وهي تعبر فناء ومجمع مدمرين قد يكونان في السابق ديرا بالنظر إلى الصلبان التي نراها على الجدران . تجد قناصا وتقتله وتحرر رهينته الشابة، لكنها ليست هي الأخت التي كانت تبحث عنها .عنوان الفيلم يشير إلى أحد معتقدات الجماعة الإرهابية . يعتقدون أنه إذا ماتوا على يد امرأة فلن يتمكنوا من الوصول إلى الجنة ، عندما هاجمت داعش مدينة" سنجار " في أغسطس عام 2014، تم اختطاف آلاف النساء والفتيات الإيزيديات وفصل التنظيم الأرهابي الكثير منهنً عن عائلاتهنً وبيعهنً ، وتعرضنً للاعتداء الجنسي، وأجبرنً على الزواج ومعاملتهنً كملكية . تصير بعض النساء من محظيّات الأمير والمسؤولين في التنظيم ، أو يتحوّلن إلى أشياء تُمتلك . بموتِ الزوج تُزوّج المرأة بآخر يختاره لها الأمير ، هرب بعضهنً، وتم إنقاذ آخريات في النهاية، وبقي الكثيرات منهنً مفقودات لسنوات. لكن العودة إلى المنزل لم تعني أن كل شيء انتهى فجأة. عاد الناجيات وهنً يحملنً ذكريات مروعة، وكثير منهنً عانوا من الصدمات والكوابيس ، وواجهنً آخريات وصمة عار وعزلة. وكذالك اجهت النساء اللاتي أنجبن أطفالا نتيجة الاغتصاب واقعا مؤلما آخر عند محاولتهن العودة إلى مجتمعاتهن. المواد الخلفية للفيلم نفسها تؤكد أن البقاء أصبح صراعا مدى الحياة لكثير من هؤلاء النساء . ذلك التاريخ دائما موجود في خلفية قصة المقاتلة ( فيان ) . هي قناصة وبارعة جدا في عملها ، كما تعلمت كيف تغلق مشاعرها لأن هذه هي الطريقة التي تبقى بها على قيد الحياة .‏ يبدأ الفيلم في عام 2016 بالقرب من الموصل شمال العراق ، بلقطة ممتدة بارعة تتسلل عبر ثقب في جدار لتتبع امرأة شابة مسلحة متوترة عبر شوارع المدينة التي دمرتها الحرب وتصل إلى كنيسة مدمرة حيث تنقذ امرأة شابة أسيرة . تقدم فيان (أفان جمال) أنها مقاتلة مع قوات البيشمركة العسكرية في كردستان العراق، وأنها تبحث عن أختها الصغرى هيلين، التي يقال إنها في يد رجل من داعش يعرف ب القناص السويدي . تظهر فلاش باك لعام 2014 كيف أن عائلة فيان، التي كانت تزور العراق من منزلهم في النرويج، تقطعت بهم السبل عندما تقدم داعش في المنطقة، وأسرت الأخوات وقتل والديهما. ‏لاحقا هربت فيان وانضمت إلى وحدة بيشمركة تحت قيادة الضابطة كنار (كنار شارشل) وأصبحت قناصة ماهرة . تعود لاحقا إلى النرويج، حيث يحذرها ضابط الأمن أندرس (ثوربيورن هار) من أنه وضعت مكافأة بمليون دولار على رأسها ، لكن فيان تعود بعد مدة قصيرة إلى العراق لإنقاذ أختها الأسيرة عند داعش . ‏الفصل الأخير مليء بالتشويق بكفاءة، لكن بشكل عام هناك انفصال بين قسوة سيناريو الحرب، مع تصويره وحشية داعش . قرار مهم آخر كان تصوير الفيلم في الموصل نفسها، مما يمنح الفيلم واقعا ومصداقية للسرد الحكاية . تبدأ بمشاهد للمباني والبيوت المدمرة وتفكر كيف كانت موجودة من قبل .
فيلم "لا جنة إذا قتلت على يد امرأة‏‏" ليس عن الحرب نفسها، بل عن تبعاتها وما حدث للأشخاص الذين عاشوها، يجعله أكثر قوة . بعد أن أصيبت في انفجار قنبلة أثناء قتالها لإنقاذ زملائها المقاتلين في الموصل، تعود المقاتلة (فيان ) إلى النرويج حيث كانت عائلتها تعيش هناك. نعلم، في استرجاع الماضي، أن والدتها ووالدها قتلا على يد مقاتلي داعش أثناء عودة العائلة لزيارة إلى العراق، وأن أختها مفقودة. عندما تسمع فيان أن أختها (هيلين ) لا تزال على قيد الحياة وتزوجها قناص سويدي داعشي ، تعود المقاتلة مرة أخرى إلى شمال العراق/كردستان للبحث عنها. رغم إنها على قائمة أهداف التنظيم الأرهابي ، مع مكافأة كبيرة على رأسها ، لذا يبدو أن البقاء في النرويج والعيش حياة هادئة وعادية أمر مستبعد . بمجرد وصولها إلى العراق، تنضم فيان إلى الجنرال الطيب والنبيل( قادر جلال) ، ينسقان ويتعاونان ويرتبان الخطط و المواقف ، وفي النهاية، تنطلق فيان في مهمتها المستحيلة في استعادة أختها ( هيلين) والتخلص من العنصر الداعشي (القناص السويدي) . الفيلم مصور بشكل رائع بواسطة المصور النرويجي ( جون-إيرلينغ هولمينيس فريدريكسن) وتم تمثيله بشكل مثالي في جميع النواحي .
‏فيان قناصة كردية تتحول رحلتها إلى مهمة إنقاذ تعيدها إلى البيئة التي نجت منها وحاولت تركها خلفها. بينما تبحث فيان عن أختها عبر مدينة يميزها الدمار والعنف المستمر، تجبر على مواجهة ذكريات الحرب وعواقب حياتها كقناصة. عودتها إلى الموصل تجمع بين بحثها عن أختها، وتجاربها كمقاتلة كردية، والصدمات التي حاولت كبتها ،‏ هناك بالتأكيد جوهر عاطفي هنا، مع الطريقة التي يقدم بها المخرج الكردي (مصطفى ) طريق فيان المأساوي في البداية لكنه في النهاية مليء بالأمل عبر استرجاعات للذكريات، حيث يكشف بشكل مباشر على مصير النساء على يد داعش. يمتد هذا إلى مصائر نساء أخريات في القصة، حتى أبعد من أختها، والعلاقة بينهما، والطريقة التي تخاطر بها الشابة الكردية (فيان) بحياتها مرة أخرى لإنقاذها، والروابط التي تشكلها مع رئيسها في الموصل والنساء الأخريات في قوتها السابقة، تضيف المزيد إلى هذا الجانب. الأغاني التي تسمع طوال الفيلم، والتي يغنيها الأبطال في الغالب، تزيد من وحدة الدراما والمشاعر، رغم وجود لحظات تشعر فيها أنها مفروضة إلى السرد. وأخيرا، يظهر رجال داعش كنوع من الشر المطلق، حيث تضيف الطريقة التي يستهدف بها جنودها الأطفال والنساء دون ندم وبلا وازع وضمير .‏
عن خلفية الفيلم تحدث المخرج "هلكوت مصطفى" قالاُ : " في عام 2014، كنت أعمل كمصور حربي، وقررنا الذهاب إلى خط المواجهة لداعش لإعداد تقرير لقناة الثانية في النرويج . التقيت بنساء شابات ، بعضهن ربما في الثامنة عشرة أو العشرين من عمرهن، يقاتلن داعش – وهن يقفن حرفيا ضد الظلام. كنا هناك ، في الخطوط الأمامية: كان سبتمبر وكان الجو ممطرا، وتلك الصورة بقيت في ذهني وجعلتني أقرر صنع هذا الفيلم. على الصعيد الشخصي، انتقلنا من كردستان العراق إلى النرويج عندما كنت صغيرا؛ رأيت أمي ونساء جيلها يقفن من أجل شعبنا. من خلال هذا الفيلم، كان هدفي تصوير النساء الكرديات". الفيلم ينقل رسالته بوضوح حول وحشية حكم تنظيم الدولة الإسلامية الأرهابي، والدور الذي لعبته النساء في قوات البيشمركة التي قاومتهم. هذا الدراما من إخراج الكاتب والمخرج النرويجي الكردي" هلكوت مصطفى".
" أنا أهديت فيلمي لبناتي، لدي ثلاث بنات، ويجب أن يعرفنً من أين أتيت كشخص، ومن أنا، ومن هنً النساء الكرديات. وأتمنى أن يعجبهم ذلك " المخرج الكردي يكشف أهمية الفيلم على المستوى الشخصي . يروي الفيلم على مرحلتين. في أحدها، التي تدور أحداثها في عام 2014، تسافر فيان (أفان جمال)، امرأة من أصل كردي تعيش في النرويج، مع عائلتها لزيارة بلدها الأم. لكن أثناء وجودها هناك، وقع هجوم من داعش يقتل فيه والداها وتختطف هي وأختها وتباع كما لو كانتا عبيد. يتمكن فيان بشكل معجزي من الهرب من خاطفه لكنه يفقد الاتصال بأخته. وانضمت في النهاية إلى الفرع النسائي من البيشمركة المكون من مقاتلين أكراد. هناك تتعلم التعامل مع الأرهابيين .
تم اختيار فيلم "لا جنة إذا قتلت على يد امرأة"، من إخراج الكردي-النرويجي "هلكوت مصطفى"، لتمثيل العراق رسميا في الدورة 99 من جوائز الأوسكار في فئة أفضل فيلم دولي . اقترحت ذالك اللجنة الوطنية العراقية الفيلم التي أنشأتها وزارة الثقافة – قسم السينما والمسرح. وفي بيانها، أوضحت اللجنة أن الفيلم جذب الانتباه لخصائصه الفنية ورؤيته السينمائية المتماسكة، خاصة من حيث الإخراج والتصوير الفوتوغرافي والعناصر التقنية، بالإضافة إلى نهجه الأصلي في التاريخ المحلي ذو البعد الإنساني . وأشارت إلى أن قرار اختيار "لا جنة لمن قتلت على يد امرأة" جاء بعد مراجعة ودراسة الأعمال التي استوفت معايير المسابقة، وأن أعضاء اللجنة قرروا بالإجماع اختيار هذا الفيلم، معتبرين إياه عملا ذا صفات تسمح له بمخاطبة جمهور خارج السياق المحلي .وأضافت اللجنة أن معالجة الفيلم تجمع بين خصوصية البيئة العراقية والسرد مع أبعاد إنسانية أوسع، بينما تعزز جودة التنفيذ البصري والتقني للمخرج ورؤيته المتماسكة فرصه في المنافسة دوليا على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي الاحتفاء بصمود النساء الكرديات .
قال المخرج "هلكوت مصطفى" إن فكرة الفيلم ولدت من قصص نساء كرديا قررن مواجهة داعش، موضحا في بيانات صحفية على هامش مشاركته في مهرجان البندقية السينمائي أنه التقى بعدة منهن أثناء وجودهن في الخطوط الأمامية عام 2014.وأضاف أن ما رآه خلال فترة الخوف وعدم الاستقرار هذه، بالإضافة إلى عزمهن على مواصلة القتال ورفضهن الاستسلام، ألهمه لسرد قصص النساء اللاتي يواجهن الخطر ويتشبعن بحقهن في الحرية والكرامة . تم تصوير الفيلم في موقع تصوير مباشر في مدينة الموصل العراقية . إستخدم الفريق المدينة ومحيطها بشكل واسع للحفاظ على واقعية الأحداث وتقديمها في سياقها الأصلي. بطولة أفان جمال، ثوربيورن هار، كانار سارشال وقادر جلال. سبق للمخرج "هلكوت مصطفى" أن أخرج أفلاما عن المقاتلات في كردستان، بما في ذلك الفيلم الوثائقي لعام 2015 "النساء المخيفات من داعش"، الذي تناول تجربة المقاتلات الكرديات.كما أخرج الفيلم الوثائقي لعام 2023 "إخفاء صدام حسين"، المستند إلى قصة المزارع الذي أخفى الرئيس العراقي السابق صدام حسين لمدة 235 يوما في عام 2003، بالإضافة إلى فيلم "الكلاسيكي" الذي مثل العراق في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2016. ‏ تلعب النجمة الكردية الصاعدة " أفان جمال" ("الامتحان") دور البطولة، بينما يشاركها الممثل النرويجي" ثوربيورن هار " ("النفق"، "22 يوليو") أيضا. حتى العنوان يحمل قصة خاصة وراءه. عبارة "لا جنة إذا قتلت على يد امرأة" نشأت من خطاب الجماعات الإسلامية المتطرفة المرتبطة بداعش، التي كانت تخشى الموت على يد المقاتلين الأكراد. معرفة هذا السياق تضيف بعدا آخر لفيلم يحمل بالفعل طابعا عميقا من التاريخ الحديث للمنطقة والنساء اللواتي قاتلن ضد داعش، وهو واقع ألهم مصطفى أيضا ويرتبط بالعمل الذي قامت به سابقا في إخفاء صدام حسين . من خلال عيني مصطفى، اللتين تصبحان عيني فيان وهي تزحف وسط الأنقاض بحثا عن نقطة مراقبة استراتيجية، نؤخذ في رحلة عبر منطقة مدمرة، حيث تلتقط كاميرا جون إيرلينغ ه. فريدريكسن كل زاوية من زوايا الشوارع التي تحولت إلى ساحات تدريب ضخمة للرماية والرعب الصامت الذي يصاحب النظام القمعي: هناك فترات طويلة يكون فيها الحوار الوحيد أوامر قصيرة تنقل عبر جهاز اللاسلكي، بينما تتقدم البطلة نحو فريستها المتعطشة للدماء دون إصدار صوت. ومع ذلك، هناك بصيص أمل في ذلك المشهد الجهنمي، وإن كان ينعكس عبر أسنان مشدودة وعزيمة صامتة. الفيلم يقدم نشيدا وطنيا لنضال وبسالة المرأة الكردية ضد تنظيم الدولة الإسلامية .‏ أكد المخرج أن ارتباطه بالقصة يتجاوز الجانب الفني، خاصة وأنه ولد في كردستان العراق وتم تهريبه إلى النرويج عندما كان طفلا، مما منحه تجربة مباشرة لما يعنيه فقدان الوطن . تقول فيان (أفان جمال)، القناصة الكردية الذي تشكل رحلتها المرعبة لإنقاذ أختها العمود الفقري للفيلم، "فقط عندما تواجه الموت تفهم قيمة الحياة." إنه تعبير صريح جدا عن الأطروحة المركزية للسرد، وكمية الحوار القليلة طوال فيلم" هلكوت مصطفى" ليست من نقاط قوته. لكن المشاعر التي تتحدث عنها تلك العبارة تبدو حقيقية بما فيه الكفاية في الأداءات المدفوعة التي تضفي ظلالا أعمق متزايدة على الإنسانية لشخصيات معتادة على كبت مشاعرها للبقاء .
‏"استلهمت من النساء الكرديات اللواتي وقفن ضد الظلام واختارن محاربة داعش. شجاعتهم بقيت معي منذ عام 2014، عندما التقيت بنساء في الخطوط الأمامية يعشن في خوف وفقدان وعدم يقين، ومع ذلك رفضن الاستسلام. بالنسبة لي، هذا الفيلم هو أيضا صورة لنساء كرديات ناضلن لأجيال من أجل كرامتهن وحريتهن وحقهن في الوجود ، الفيلم أيضا شخصي للغاية. ولدت في كردستان العراق وهربت إلى النرويج عندما كنت طفلا. أعرف ماذا يعني فقدان منزلك والعيش في حالة من عدم اليقين. ". يعلق المخرج ( هلكوت مصطفى ) . على الرغم من أن القصة تدور في منطقة حرب، إلا أنها تدور أولا وقبل كل شيء حول الأمل والحب والقوة . في خضم حرب وحشية، شهدت الرعاية واللطف والتضامن. ترك هذا انطباعا دائما في نفسي. من خلال قصة فيان ، في الخلاصة ، اراد المخرج أريد أن يكرم النساء اللاتي رفضن الانحناء للظلام وقاتلن ليس فقط من أجل أنفسهن، بل من أجل حرية الآخرين .

‏ كاتب عراقي

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل