كراسات شيوعية: كتيبان عن الحركة العمالية في كوريا الجنوبية [86 Manual no]:دائرة ليون تروتسكي.بقلم:نودونغا توجاينغ.كوريا الجنوبية.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8846 - 2026 / 10 / 2 - 08:39
المحور: الحركة العمالية والنقابية
    

يجمع هذا النص بين كتيبين كتبهما ناشطون من جماعة " نودونغجا توجاينغ " الكورية الجنوبية (والتي تعني "نضال العمال" باللغة الكورية)ويتناولان أحداثاً مهمة في الصراع الطبقي الذي شهدته كوريا الجنوبية خلال ثمانينيات القرن الماضي.
تروي القصة الأولى أحداث انتفاضة غوانغجو، في مدينة تقع جنوب غرب كوريا، في مايو/أيار 1980. كانت هذه الانتفاضة جزءًا من تعبئة وطنية شاملة أعقبت وفاة الديكتاتور بارك تشونغ هي، الذي فشل في إنهاء حكمه. في غوانغجو، وبعد أن أطلقت القوات النار على حشد من المتظاهرين، تسلح السكان ونظموا أنفسهم في ميليشيات، وقاوموا الجيش وتمكنوا في نهاية المطاف من طرده من المدينة. وشكلوا ما يشبه "الكوميونة" التي لم تدم طويلًا، والتي لا تزال محفورة في ذاكرة عمال البلاد.
لعلّ من أبرز الأمور اللافتة للنظر أن سحق هذه الكومونة لم يضع حداً للاحتجاجات، بل على العكس، فقد أدى إلى ظهور جيل كامل من النشطاء الذين تطرفوا واتجهوا نحو الماركسية الثورية والطبقة العاملة. فقد أدى التصنيع القسري للبلاد منذ نهاية الحرب الكورية إلى ظهور طبقة عاملة شابة، مُستغَلّة بشكل مفرط، ولكنها كثيرة العدد ومناضلة.
في عام ١٩٨٧، وبعد سنوات قليلة من قمع غوانغجو، هزّت ثورة اجتماعية جديدة أركان الديكتاتورية العسكرية. هذا هو موضوع الكتيب الثاني. أُجبر النظام أولًا على إعلان انتخابات رئاسية بالاقتراع العام. ثم اجتاحت البلاد موجة عارمة من إضرابات العمال استمرت ثلاثة أشهر. ورغم عدم ظهور حركة موحدة، فقد شهدت جميع المصانع تقريبًا حشودًا جماهيرية. كان العمال يناضلون من أجل حقهم في التعبير عن آرائهم في المصانع، ولا سيما من أجل ضمان الاعتراف بالنقابات العمالية الديمقراطية، التي بدأت مجموعات من النشطاء بتأسيسها سرًا.
حتى تسعينيات القرن الماضي، أظهرت الطبقة العاملة نزعة نضالية ملحوظة. واضطرت الديكتاتورية العسكرية إلى قبول قدر من الديمقراطية. وفي مواجهة الحزب الذي انبثق من رحم الديكتاتورية العسكرية السابقة، تمكنت أحزاب أخرى من المشاركة في الانتخابات، ولا سيما الحزب الديمقراطي، الذي حصد نصيب الأسد من المكاسب السياسية. وحتى اليوم، لا يزال هذا الحزب يجذب شريحة كبيرة من أصوات الطبقة العاملة، على الرغم من أن فترات حكمه المتعددة قد أضعفت مصداقيته، فهو حزب برجوازي مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالطبقات الحاكمة، تمامًا كالأحزاب اليمينية التي تُعد الوريث السياسي للديكتاتورية العسكرية. وتُعد البرجوازية الكورية الجنوبية طبقة قوية، يتركز رأس مالها بشكل خاص في تكتلات عملاقة مثل سامسونج وهيونداي، المعروفة باسم "تشيبول" والتي تأسست في ظل الديكتاتورية. كما أنها لا تزال شريكًا تابعًا لحكومة الولايات المتحدة. والجدير بالذكر أنه منذ الحرب الكورية (1950-1953) على الرغم من أن الولايات المتحدة أعادت القيادة العسكرية في وقت السلم إلى كوريا الجنوبية في عام 1994، إلا أن القيادة في وقت الحرب لا تزال في أيدي الجيش الأمريكي.
أدت نضالات الطبقة العاملة القوية إلى إنشاء نقابات جديدة. وشكّلت هذه النقابات في نهاية المطاف اتحادًا وطنيًا عام 1995، والذي كان فعليًا أول منظمة وطنية مستقلة للطبقة العاملة، على الرغم من أن الحكومة لم تعترف به رسميًا إلا عام 1999. إلا أن هذا الاتحاد النقابي، الاتحاد الكوري لنقابات العمال (KCTU) سرعان ما اندمج في مؤسسات الدولة الكورية الجنوبية. وبالنسبة للعديد من النشطاء العماليين اليوم، فقد هذا الاتحاد كل راديكالية منذ سنوات. فقد تحوّل إلى جهاز يهيمن على العمال، وغالبًا ما يقمع احتجاجاتهم.
لكن ذكريات السبعينيات والثمانينيات، التي لا يزال العديد من شهودها على قيد الحياة، لم تُمحَ من الذاكرة. والدليل على ذلك هو أنه عندما حاول الرئيس اليميني، يون سيوك يول، في ديسمبر/كانون الأول 2024، إعادة فرض الأحكام العرفية، قوبل ذلك بتعبئة عفوية شارك فيها مئات الآلاف من العمال والشباب والمواطنين العاديين الذين "لم يرغبوا في رؤية غوانغجو مرة أخرى".
حتى داخل الطبقة الحاكمة، بما في ذلك الجيش، عارضت فئة كبيرة الأحكام العرفية، لاعتقادها الراسخ بأن هذه المحاولة لاستعادة السلطة الاستبدادية كانت مبنية على "خطأ جسيم" في تقدير الوضع، كما صرّح بذلك أنتوني بلينكن، وزير الخارجية الأمريكي آنذاك. وأمام هذه التعبئة العفوية، لم يكن أمام الديكتاتور المُحتمل خيار سوى رفع الأحكام العرفية فورًا. وقد أُطيح به لاحقًا، ولا يزال يقبع في السجن حتى يومنا هذا. لكن هذا يُظهر أيضاً أن الديمقراطية البرجوازية التي تم تأسيسها في كوريا الجنوبية لا تزال قشرة رقيقة للغاية، وأن الطبقة الحاكمة يمكن إغراؤها بسهولة، من أجل الدفاع عن مصالحها الأساسية، بالعودة إلى نظام الديكتاتورية العسكرية الذي حكمته لسنوات.
-نضال العمال، 30 يونيو 2026.

• انتفاضة غوانغجو، مايو 1980
• مقدمة
في الثالث من ديسمبر/كانون الأول عام 2024، أعلنت حكومة يون سوك يول الأحكام العرفية لأول مرة منذ 44 عامًا. وقد ذكّر هذا الكثيرين بمذبحة غوانغجو عام 1980. إن قيام ورثة الديكتاتورية العسكرية بتعبئة الجيش مجددًا وتوجيه الحراب والبنادق نحو السكان يُظهر أن مذبحة غوانغجو ليست حدثًا من الماضي البعيد، بل هي حدثٌ قد يتكرر اليوم. ولذلك، فإن مسألة من يُخلّد ذكرى غوانغجو 1980، وكيف، تُعدّ مسألة بالغة الأهمية.
يُحتفل اليوم بيوم 18 مايو/أيار كيوم وطني لإحياء ذكرى أحداث غوانغجو، وقد تحقق جزء من البحث عن الحقيقة ومعاقبة المسؤولين عن القمع. إلا أن الصراع حول ذكرى غوانغجو لا يزال مستمراً. إذ تصرّ قوى اليمين المتطرف على الادعاء بأن "أحداث 18 مايو/أيار في غوانغجو كانت أعمال شغب حرضت عليها كوريا الشمالية "، ساعيةً بذلك إلى تزييف ذكرى الانتفاضة الشعبية. لماذا هم مصممون على طمس ذكرى غوانغجو؟.
يكمن الجواب في دراسة الانتفاضة نفسها. إحساس بالعدالة يرفض أي مساومة مع الظلم؛ شجاعة لا تتوانى عن استخدام القوة؛ روح تعاون وتضامن في مواجهة الشدائد؛ قدرة الشعب على خلق نظام جديد وسلطة جديدة! لقد أظهرت انتفاضة غوانغجو الشعبية، بشكل لافت، درجة عالية من النضال والأخلاق التي يتمتع بها العمال والشعب - وهي درجة تُمكنهم من إسقاط الرأسمالية.
من جانبه، يركز الحزب الديمقراطي، الذي يدّعي الآن أنه جسّد النضال ضد الديكتاتورية، على "معاناة غوانغجو" فقط. فهو يركز حصراً على هذا: ففي عام 1980، سحقت ديكتاتورية تشون دو هوان العسكرية شعب غوانغجو بالقوة، وفي 3 ديسمبر 2024، حاولت حكومة يون سوك يول فعل الشيء نفسه. ويتجاهل الحزب "معاناة غوانغجو" و"تحرير غوانغجو" وفي أحسن الأحوال، يصف الحزب الديمقراطي انتفاضة مايو 1980 بأنها مجرد "حركة ديمقراطية".
لأن هذه هي الطريقة التي يمكنها بها أن تقدم نفسها على أنها "القوة الديمقراطية" الوحيدة في مواجهة اليمين المتطرف واليمين، وأن تفوز بالانتخابات وأن يتم الاعتراف بها كممثل سياسي من قبل الطبقة الرأسمالية.
غوانغجو ليست مجرد حدثٍ من الماضي. الأجور المتدنية، وساعات العمل الطويلة، وجداول العمل المرهقة، وانعدام الأمن الوظيفي، والبطالة، وقمع النقابات - كل هذه هي الحقيقة اليومية للعمال الذين يعانون من هذه الظروف، وهي "غوانغجو اليوم" لذا، فإن استذكار أحداث غوانغجو عام 1980 يعني بالضرورة الالتزام بنضالٍ حازم ضد جميع الرأسماليين وأتباعهم السياسيين الذين يصنعون "غوانغجو اليوم" وبالتالي، فإن النضال من أجل ذكرى غوانغجو ليس مجرد مواجهة مع اليمين المتطرف أو اليمين، بل هو جزء لا يتجزأ من صراع طبقي شرس ضد جميع المستغلين والظالمين.
تسعى الطبقة الرأسمالية إلى إقناع العمال بأن النظام الرأسمالي الحالي هو الأكثر كفاءة، وأنه وحده القادر على قيادة المجتمع. بالنسبة لهم، تُعدّ انتفاضة غوانغجو ذكرى أليمة. تريد الطبقة الحاكمة للرأسمالية سحق أي أمل في عالم جديد ومحوه من التاريخ. إنهم يخشون أن يستيقظ العمال، الذين يُتوقع منهم الطاعة العمياء، وينتفضوا متذكرين غوانغجو.
أما بالنسبة للعمال، الطبقة المهمشة، فإن انتفاضة غوانغجو الشعبية ذكرى يجب دراستها ونقشها في قلوبهم. لعل هذا الكتيب يمكّن الكثيرين من فهم الوجه الحقيقي للانتفاضة وإحياء روحها. هذه هي المهمة التي أوصانا بها المقاتلون الذين خاطروا بحياتهم خلال الانتفاضة والدفاع عن مبنى المحافظة، لمن سيأتون بعدهم. يجب أن نتذكر الرسالة الأخيرة التي بُثت في الشوارع قبل الهجوم الأخير للجيش على مبنى المحافظة حيث كان آخر الثوار متجمعين: "أيها المواطنون، قوات الأحكام العرفية قادمة. إخواننا وأخواتنا الأعزاء يسقطون تحت حرابهم وبنادقهم. فلننهض جميعًا ونقاتل حتى النهاية ضد الجيش. سندافع عن غوانغجو. أيها المواطنون، لا تنسونا. سنقاتل حتى النهاية." لا تنسونا...

• ثانياً: سياق الانتفاضة الشعبية في غوانغجو
• انتفاضة بوسان-ماسان واغتيال بارك تشونغ هي
بارك تشونغ هي، الذي استولى على السلطة بانقلاب عسكري في 16 مايو 1961، حافظ على ديكتاتوريته لمدة ثمانية عشر عامًا، حتى اغتياله في 26 أكتوبر 1979. وخلال هذه الفترة، حكم بالعنف، ملوحًا بـ "التنمية الاقتصادية" و"معاداة الشيوعية" كرايات أيديولوجية.
وراء النمو السريع للرأسمالية في كوريا الجنوبية يكمن استغلال وحشي قائم على الأجور المتدنية وأيام العمل الطويلة، والتفاوتات الصارخة، والتواطؤ بين السياسة وقطاع الأعمال، والفساد المستشري. ولكن كلما طال أمد هذا الحكم الاستبدادي في خدمة الرأسماليين، ازداد غضب العمال والشعب بشكل مطرد.
على مدار سبعينيات القرن العشرين، استمرت الاحتجاجات الطلابية وحركات المعارضة المطالبة بالديمقراطية، وكذلك نضالات العمال من أجل زيادة الأجور
وتقليل ساعات العمل، وطرد النقابات الصفراء.
في النصف الثاني من عام ١٩٧٩، ومع بلوغ التوترات الاجتماعية في ظل الحكم العسكري ذروتها، توالت سلسلة من الأحداث الجسام. ففي التاسع من أغسطس/آب ١٩٧٩، احتلت نحو ٢٠٠ عاملة من شركة ".h.y. تريدينغ" لتصدير الشعر المستعار مقر حزب الديمقراطية الجديدة (حزب المعارضة) احتجاجًا على إغلاق المصنع. ومع فجر الحادي عشر من أغسطس/آب، نشرت الشرطة ألف عنصر لإخراجهن بالقوة، وخلال العملية، لقي زعيم النقابة كيم غيونغ سوك حتفه إثر سقوطه من نافذة. تكمن أهمية قضية ".h.y " في أن نضال العمال كان الشرارة التي أشعلت فتيل انهيار الحكم العسكري.
بعد شهرين، في السادس عشر من أكتوبر، اندلعت انتفاضة بوما (اختصارًا لاسمَي بوسان وماسان) بدأت الانتفاضة في بوسان وامتدت إلى ماسان وتشانغوون، واختلفت عن المظاهرات الطلابية السابقة المناهضة للحكومة، إذ شارك فيها الطلاب والعمال والطبقة العاملة في المدن بأعداد غفيرة. كانت المقاومة شرسة، حيث شُنّت هجمات على العديد من المباني العامة ومراكز الشرطة. أعلن بارك تشونغ هي في نهاية المطاف الأحكام العرفية في بوسان وحالة الحصار في ماسان وتشانغوون، وأرسل قوات محمولة جوًا لسحق الانتفاضة بالقوة. أظهر هذا أن النظام الديكتاتوري لم يعد قادرًا على الصمود لحظة واحدة دون اللجوء إلى السلاح.
أدت أزمة النظام التي اندلعت إثر انتفاضة بوسان-ماسان إلى انقسام القيادة حول كيفية الرد. فقد رأى كيم جاي غيو، مدير وكالة الاستخبارات المركزية الكورية، ضرورة اتباع سياسة التهدئة، بينما دعا بارك تشونغ هي إلى رد حازم. وهكذا، في 26 أكتوبر، أطلق كيم جاي غيو النار على بارك تشونغ هي وقتله بمسدس (حادثة 26 أكتوبر).
الانقلاب الأول الذي قام به تشون دو هوان (12 ديسمبر 1979) ربيع سيول، والانقلاب الثاني (17 مايو 1980).
أدت انتفاضة بوسان-ماسان إلى مقتل بارك تشونغ هي، لكن الشعب لم يُطيح بنظامه عبر نضال مباشر. وبقي نظام بارك قائماً حتى بعد رحيله. ونتيجة لذلك، لم تتمكن أي من القوتين من تحقيق النصر.
لم تكن القوى المؤيدة للديمقراطية وبقايا نظام بارك تملك القوة الحاسمة للسيطرة الفورية على الوضع. فاستغلت مجموعة من الضباط بقيادة تشون دو هوان وروه تاي وو هذا الارتباك، واستولوا على القيادة العسكرية عبر انقلاب 12 ديسمبر (أول انقلاب عسكري) ثم شرعوا في الاستيلاء على سلطة الدولة.
بين وفاة بارك تشونغ هي وفرض الأحكام العرفية على مستوى البلاد من قبل المجلس العسكري الجديد في 17 مايو 1980، استمرت التطلعات الشعبية للديمقراطية في النمو في جميع أنحاء البلاد (أصبحت هذه الموجة من التعبئة تُعرف باسم ربيع سيول).
في الجامعات، عاد الأساتذة والطلاب الذين طُردوا أو فُصلوا في ظل دكتاتورية بارك إلى حرمها الجامعي. وظهرت حركة تطالب باستعادة استقلالية الجامعات - إحياء الاتحادات الطلابية، وإلغاء التدريب العسكري الإلزامي للطلاب، وإنهاء مراقبة أجهزة المخابرات - وأُعيدت هيئات الحكم الذاتي الطلابية. ابتداءً من أبريل، انتشرت "حركة ديمقراطية الجامعات" بنشاط في الجامعات في جميع أنحاء البلاد.
تصاعدت مطالب العمال كالسيل الجارف، وتضاعفت النزاعات العمالية في جميع أنحاء البلاد حتى أوائل مايو/أيار. في 21 أبريل/نيسان، في منجم دونغوون تانجوا بمدينة سابوك، بمقاطعة غانغوون، واجه 3500 عامل منجم قوات الشرطة التي أُرسلت لقمعهم، واحتلوا المدينة لأربعة أيام - وكانت هذه هي انتفاضة عمال سابوك. في أعقاب هذه الانتفاضة، اندلعت سلسلة من النضالات العمالية في جميع أنحاء البلاد: ففي 25 أبريل/نيسان وحده، أضرب 3000 عامل من ثمانية مصانع. وبحلول 29 أبريل/نيسان، بلغ عدد النزاعات العمالية 719 نزاعًا على مستوى البلاد.
من جانبها، كانت السلطة العسكرية الجديدة تُجري تدريبات لمكافحة الشغب وعمليات تلاعب إعلامي منذ فبراير، بهدف إضعاف الحماس الديمقراطي الشعبي قدر الإمكان قبل سحقه في اللحظة الحاسمة. وهكذا، اشتد الصراع المستعصي بين الشعب المتعطش للديمقراطية والسلطة العسكرية الجديدة المصممة على إدامة الديكتاتورية يومًا بعد يوم. في 15 مايو، شارك نحو 100 ألف شخص في مسيرة ومظاهرات في محطة سيول. إلا أن قادة الطلاب قرروا تفريق المسيرة والعودة إلى جامعاتهم، بحجة أنه لا ينبغي منح الجيش ذريعة للتدخل (ما يُعرف بـ"انسحاب محطة سيول") بعد ذلك، فرض تشون دو هوان الأحكام العرفية على كامل البلاد، اعتبارًا من منتصف ليل 18 مايو (الانقلاب الثاني). في الوقت نفسه، نشرت السلطة العسكرية الجديدة قواتها في 92 جامعة، وأغلقت الجمعية الوطنية، وسجنت شخصيات سياسية معارضة، واعتقلت أو حاصرت نشطاء مؤيدين للديمقراطية.وهكذا، كان من الممكن أن ينتهي الصراع بين القوتين بانتصار المجلس العسكري الجديد دون مقاومة تُذكر. ولكن في لحظة لم يكن أحد ليتوقعها، اندلعت هذه المقاومة في غوانغجو.

لذلك، كانت انتفاضة مايو في غوانغجو حدثًا تاريخيًا وقع في ذروة النضالات التي خاضها عدد لا يحصى من الطلاب والعمال والمواطنين في جميع أنحاء البلاد خلال سبعينيات القرن الماضي، على حساب دمائهم، ضد الديكتاتورية العسكرية.

• ثالثًا: مسار انتفاضة غوانغجو
• من 18 إلى 22 مايو
• 18 مايو - اليوم الأول: اندلاع الانتفاضة
بينما توقفت الاحتجاجات في مناطق أخرى بعد 16 مايو، استمرت في غوانغجو. في ذلك اليوم، نُظمت مسيرة بالشموع في وسط المدينة احتجاجًا على المجلس العسكري الجديد. واتفق الطلاب، الذين اعتقدوا أنهم عبّروا عن مطالبهم بشكل كافٍ في مسيرة 16 مايو، على التجمع أمام بوابات جامعة جنوب جولا الوطنية (تشونام) في حال إغلاق الحرم الجامعي إداريًا، ثم تفرقوا. وعندما فُرض الأحكام العرفية على مستوى البلاد في منتصف ليل 18 مايو، وفى الطلاب بوعدهم.
وهكذا، في صباح الثامن عشر من مايو، اندلعت انتفاضة غوانغجو الشعبية أمام بوابات جامعة تشونام. وقامت قوات الأحكام العرفية، التي احتلت الحرم الجامعي، بمنع الطلاب من الدخول. فاحتجّ الطلاب الذين كانوا قد أتوا لحضور محاضراتهم. وبثّ الجنود تحذيراً يأمر الجميع بالعودة إلى منازلهم فوراً وإلا سيواجهون التفريق القسري، ثم هاجموا الطلاب المحتجين بعنف. طاردوهم بالهراوات، وانهالوا عليهم بالضرب والتعذيب من حاول الفرار. وعندما احتجّ عامة الناس بدورهم، تعرضوا هم أيضاً للضرب. وسار الطلاب نحو مركز المدينة لفضح انتهاكات الجيش. وطوال فترة ما بعد الظهر، استمر عدد المتظاهرين الغاضبين في التزايد. ولم يميّز الجنود بين المتظاهرين والمارة:
"فقد ضربوا واعتقلوا كل شاب صادفوه. وأوقفوا جميع الحافلات، وفتشوا داخلها، وأخرجوا بالقوة كل من بدا عليه أنه طالب. تجمّع المتظاهرون، وهم يهتفون "ارفعوا الأحكام العرفية!"، "أوقفوا إغلاق الجامعات!" و"تشون دو هوان، استقيل!" في الساحة أمام مبنى حكومة مقاطعة جولا الجنوبية. ومع حلول الليل، فرضت القوات حظر تجول بدءًا من الساعة التاسعة مساءً، ونشرت جنودًا في 36 موقعًا استراتيجيًا لمراقبة تحركات السكان. وكانت نية المجلس العسكري الجديد استخدام القمع الوحشي منذ البداية ليكون عبرةً للمتظاهرين".

• 19 مايو - اليوم الثاني: الانتقال إلى الهجوم
بحلول التاسع عشر من مايو، باتت انتهاكات القوات معروفة على نطاق واسع. في تمام الساعة العاشرة صباحًا، احتشد نحو ثلاثة آلاف شخص في شارع جيومنام. وعلى عكس اليوم السابق، لم يقتصر الأمر على الطلاب فقط، بل انضم جميع السكان إلى الحركة. قام الجنود، في مجموعات من ثلاثة أو أربعة، بتمشيط المباني المحيطة بشكل منهجي. جردوا المعتقلين علنًا من ملابسهم، وأخضعوهم لتدريبات مهينة، وانهالوا عليهم ضربًا مبرحًا. أما من قاوم، فقد ضُرب بالهراوات وطُعن مرارًا بالحراب. ونظرًا لتدفق الجرحى، تطوع سائقو سيارات الأجرة لنقلهم إلى المستشفى، لكن الجنود سحبوهم من سياراتهم وانهالوا عليهم بالضرب بدوره.
منذ ذلك اليوم، شهد النضال نقلة نوعية. فبعد أن كان مقاومة متفرقة وسلبية، تحوّل إلى مقاومة هجومية ومنظمة. لقد حوّلت وحشية المظليين الخوف إلى غضب عارم وشعور قوي بالتضامن. وللدفاع عن أنفسهم ضد الحراب والهراوات، بدأ الناس بالتسلح بالعصي والقضبان الحديدية والحجارة وزجاجات المولوتوف.
وبعد الجامعات، اندلعت المظاهرات في المدارس الثانوية، وانضم طلابها إلى المسيرات.عندما حاصر الحشد مركبة مدرعة تابعة للقوات بالقرب من مركز شرطة جيريم، أطلق الجنود النار. وأثار نبأ إطلاق النار موجة من الغضب، واندلعت اشتباكات واسعة النطاق بين الناس.

• 20 مايو - اليوم الثالث: اشتباكات عنيفة
في 20 مايو، أُغلقت المدارس الإعدادية والثانوية. وفي محطة الحافلات (موقع متجر لوت الحالي في غوانغجو) عُثر على جثة شخص قُتل على يد جنود. وأمام المركز الكاثوليكي في شارع غيومنام، جرّد الجنود نحو ثلاثين شخصًا من ملابسهم وضربوهم، ولم يتركوا عليهم سوى ملابسهم الداخلية. وعند تقاطع سيوبانغ، استخدم الجنود قاذفة لهب ضد الحشد.
لكن هذه الفظائع أتت بنتائج عكسية تمامًا: فبحلول الظهيرة، تضخم الحشد المتجمع في شارع غيومنام إلى 100 ألف شخص. وكان لدخول عمال النقل في النضال دور حاسم. ففي ملعب مودونغ، تجمع نحو 200 سيارة أجرة وساروا في موكب باتجاه مبنى حكومة المقاطعة. وكان سائقو سيارات الأجرة، الذين يجوبون المدينة، قد شهدوا انتهاكات المظليين عن كثب أكثر من أي شخص آخر، وتعرضوا هم أنفسهم للضرب بالهراوات والحراب أثناء نقل الجرحى. ومن خلال تبادل هذه التجارب، نسقوا تحركاتهم وانتقلوا إلى العمل الجماعي. وانضمت الحافلات والمركبات الثقيلة الأخرى إلى الحركة. وقد ضخت المظاهرة الآلية التي جرت ليلة 20 مايو، وسط اشتباكات مع القوات، طاقة كبيرة في نفوس الناس.
علاوة على ذلك، استشاط السكان غضبًا من صمت محطات التلفزيون التام في حين سقط العديد من الجرحى والقتلى. وأضرم المتظاهرون النار في مبنى محطة MBC التلفزيونية. وفي فجر الحادي والعشرين من مايو/أيار، أُضرمت النيران أيضًا في مبنى محطة KBS. وكان هذا دليلًا على غضب الشعب من وسائل الإعلام الخاضعة للحكومة.

• 21 مايو - اليوم الرابع: انتصار الكفاح المسلح وتوسع الانتفاضة
بعد القصف الأولي الذي شنته القوات في 19 مايو، أُطلقت وابلات أخرى من الرصاص خارج محطة غوانغجو ليلة 20 مايو، مما أسفر عن سقوط العديد من الضحايا. وفي تمام الساعة الواحدة ظهرًا من يوم 21 مايو، أصبح القصف منظمًا ومخططًا له. وكان يوم 21 عطلة رسمية (عيد ميلاد بوذا) ومنذ الصباح الباكر، احتشد مئات الآلاف من الناس، غاضبين من فظائع الجيش، في المحافظة. وسار 300 ألف شخص نحو المحافظة مطالبين بانسحاب القوات. وعندما حوصر الجيش، فتح النار عشوائيًا على الحشد الأعزل عندما بُث النشيد الوطني من مكبرات الصوت في المحافظة في تمام الساعة الواحدة ظهرًا.
تحوّل شارع غيومنام إلى حمام دم. أطلق الجنود النار على كل من هرع لإنقاذ الطلاب الجرحى. وعندما اندفع آخرون لمساعدة المصابين الذين كانوا يستغيثون، سقطوا هم أيضاً تحت وطأة الرصاص. في لحظة، قُتل نحو عشرين شخصاً بريئاً أمام أعين عشرات الآلاف من الشهود.
بعد هذه المجزرة، ازداد شعور الناس بالحاجة إلى التسلح لحماية أنفسهم. فاحتلوا مصنع آسيا موتورز (كيا موتورز حاليًا) وهو مصنع السيارات الوحيد في غوانغجو، واستولوا على أربع مركبات مدرعة، بالإضافة إلى عشرات الشاحنات والحافلات العسكرية. كما صودرت كميات كبيرة من الأسلحة من مستودعات الاحتياط العسكري التابعة لمصنعي جيونام للنسيج وهونام للكهرباء. وشُكّلت ميليشيا شعبية (سيمين غون)، وبرزت قيادة قتالية عفوية من بين صفوف الشعب.
ابتداءً من صباح الحادي والعشرين، انطلقت قوافل آلية إلى مدن مقاطعة جولا الجنوبية - ناجو، هواسون، داميانغ، ويونغام - لنشر نبأ الانتفاضة. وعندما فتحت قوات المظليين النار أمام مكتب المحافظ في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، عادت مجموعات إلى ناجو وهواسون للاستيلاء على الأسلحة من مراكز الشرطة ومستودعات الأسلحة: نحو 600 بندقية، و200 بندقية من طراز M، و50 ألف طلقة ذخيرة. وفي هواسون تحديدًا، وبفضل مساعدة عمال المناجم، تم استعادة شاحنة محملة بالديناميت تزن ثمانية أطنان. وفي كل مدينة زارها المتظاهرون، اجتذبت المسيرات المنددة بمذبحة غوانغجو ما بين مئات وآلاف الأشخاص. وفي موكبو (مدينة ساحلية تقع جنوب البلاد) على وجه الخصوص، استمرت الانتفاضة من 21 إلى 27 مايو: نظمت لجنة نضال مواطني موكبو أربعة مسيرات شعبية جمعت ما يصل إلى 20 ألف شخص.
في غوانغجو، انتشرت ميليشيات الشعب، المؤلفة في معظمها من عمال، في مبانٍ استراتيجية حول المحافظة. وحوالي الساعة الخامسة مساءً، قام الطلاب بتركيب مدفعين رشاشين ثقيلين من طراز "M" على سطح مستشفى جامعة تشونام. وانضم جنود الاحتياط ذوو التدريب العسكري إلى الميليشيات بأعداد كبيرة، مما أتاح إمكانية خوض قتال منظم. وتحت ضغط ميليشيات الشعب، انسحبت قوات النظام الديكتاتوري في نهاية المطاف من المحافظة.
في اليوم الرابع من هذه الانتفاضة الدامية، صدّ الشعب الجيش وحقق النصر. ولما رأى الجميع المظليين يفرون، انهمرت دموع الفرح من عيونهم.
لكن النصر النهائي على النظام الديكتاتوري لم يكن مضمونًا بعد. فقد مثّل انسحاب القوات تحولًا في الاستراتيجية:
"إذ انتقلوا من الهجوم المباشر إلى الحصار، عازلين غوانغجو عن العالم الخارجي. وباتت غوانغجو الآن تقاوم وحدها، معزولة عن بقية البلاد".

• 22 مايو - اليوم الخامس: السكان ينظمون أنفسهم
مع فجر الثاني والعشرين من مايو، احتشد جمع غفير في ساحة المحافظة وعلى طول شارع جيومنام. وبدأ الناس بتنظيف الشوارع التي دمرتها معارك اليوم السابق. كانت وسائل النقل والاتصالات مقطوعة تمامًا، وكانت الضروريات الأساسية شحيحة، لكن السكان وجدوا حلولًا مبتكرة للمشاكل. مُنع التخزين: لم يبع بائعو الأرز أكثر من مكيالين في المرة الواحدة، وحدد بائعو التبغ مبيعاتهم بعلبة سجائر واحدة للشخص الواحد. نُظّم نظام نقل، بمركبات مرقمة تسير على طرق محددة. أُقيمت المتاريس عند كل مدخل للمدينة تحسبًا لهجوم مضاد.

• ظهور لجنة التسوية والنضال ضد تسليم الأسلحة
كانت الميليشيا الشعبية تنظم نفسها في مواجهة القوات الحكومية، لكنها كانت لا تزال تفتقر إلى رؤية واضحة للانتفاضة. وقد نشر ناشطون من مدرسة ديولبول (نار البراري) المسائية نشرة المقاتلين (توساهويبو) لكن لم تكن هناك قيادة قادرة على توحيد الميليشيا والسكان سياسياً وتنظيمياً.
في ظل هذا الفراغ السلطوي، سارعت لجنة تسوية أحداث 18 مايو إلى الظهور. ففي صباح يوم 22 مايو، وصل نائب المحافظ جيونغ سي تشاي إلى المحافظة، وجمع حوله شخصيات محلية بارزة وشخصيات معارضة لتشكيل هذه اللجنة. وكان أعضاؤها - من أساتذة ومحامين وسياسيين معارضين ورجال دين وشخصيات دينية وطلاب انضموا إلى القضية - ينتمون في الغالب إلى الطبقة المتوسطة الدنيا الميسورة، ويعيشون حياة أفضل من سكان المدن، بعيدًا عن خطوط المواجهة. ولم ينجح نهجهم، الذي تمحور حول التفاوض مع المجلس العسكري الحاكم الجديد، في حشد تأييد الشعب المناضل. فقاموا بصياغة سبعة مطالب لتقديمها إلى الحكومة، وبدأوا مفاوضات مع قيادة الأحكام العرفية. ولكن عندما أعلن جانغ هيو دونغ (سياسي ورجل أعمال) أنه من الضروري "جمع الأسلحة وتسليمها، وتكليف السلطات العسكرية بحفظ النظام"، ثار الحشد غضبًا وهتف ضده.
"لا للمفاوضات المهينة!"و "ارفعوا الأحكام العرفية!"و "عاقبوا تشون دو هوان!".
كان الجدل حول تسليم الأسلحة هو نقطة الخلاف الرئيسية داخل صفوف قوات المتمردين. فقد جادل كيم تشانغ غيل، رئيس لجنة تسوية شؤون الطلاب، بضرورة تسليم الأسلحة في أسرع وقت ممكن ، بينما عارض نائب الرئيس كيم جونغ باي هذا الرأي قائلاً:
"إن تسليم الأسلحة في حين لم تُلبَّ مطالبنا يُعدّ بمثابة بيع لدماء المواطنين".
ألقى بارك نام سيون، القائد العسكري للميليشيا الشعبية (وهو عامل في مجال استخراج الحصى) كرسيًا وهو يصرخ قائلاً:
"إذا استمررتم في المطالبة بتسليم الأسلحة، فسأفجر المحافظة ونفسي بها!".
وهكذا، لم تضطلع لجنة التسوية بدورها القيادي في قيادة الشعب خلال الانتفاضة. بل الأسوأ من ذلك، أنه في تلك الأيام الحاسمة التي كان فيها لكل ساعة دورٌ في تقدم الكفاح التاريخي لغوانغجو، دعت اللجنة إلى الاستسلام غير المشروط وإلقاء السلاح، مما أدى إلى هزيمة مُذلة للانتفاضة. وعندما أشعلت المسيرات الشعبية حماس الجماهير، وصل الأمر بأعضائها إلى قطع أسلاك مكبرات الصوت وتفريغ إطارات السيارات لتخريب الكفاح.
في غضون ذلك، تظاهر الجيش بقبول معظم مطالب الشعب - إطلاق سراح
المعتقلين، والتعهد بعدم الانتقام - لكن هذه لم تكن سوى مناورات من المجلس العسكري. ففي اللحظة التي دعت فيها لجنة التسوية إلى تسليم السلاح، كانت القوات ترتكب مجازر مروعة بحق المدنيين على طول الطرق السريعة الوطنية المؤدية إلى مقاطعة جولا الجنوبية. وقد تسلل عميل إلى داخل اللجنة الطلابية في المحافظة كوسيط، وتمكن الجيش من تفكيك الديناميت المخزن في قبو المحافظة، آخر معاقل الميليشيا الشعبية.

• ٢. من ٢٣ إلى ٢٦ مايو: تحرير غوانغجو
في الثالث والعشرين من مايو، بادر سكان غوانغجو إلى الحفاظ على النظام وتنظيف المدينة. اختفت سلطة الشرطة، لكن قوة الحكم الذاتي للمجتمع ضمنت عدم وقوع أي سرقة أو سطو في غوانغجو. انتشرت آلاف الأسلحة، لكن لم تُسجّل أي حوادث إطلاق نار عرضية. مُنع بيع أو استهلاك الكحول في أي مكان، ولم يُشاهد أي شخص ثمل.
كان الطعام والدواء شحيحين، لكن الجميع تبرعوا بسخاء بما لديهم. نصبت الأمهات قدور الطبخ في الشوارع لطهي الأرز، وأعدّ الباعة في الأسواق كرات الأرز لإطعام رجال الميليشيا. أما من لم يكن لديه ما يقدمه، فقد تبرع بالدم. وعندما انتشر خبر نفاد الدم في المستشفيات لعلاج الجرحى، توافد الناس للتبرع. وامتدّ الطابور حول مستشفى جامعة تشونام.
أثبتت مدينة غوانغجو، بعد تحريرها من القوات، أن الشعب قادر على إدارة المدينة ذاتيًا في غياب الهيئات الإدارية القائمة. وقد تجلّت فيها بوضوح أخلاق شعبٍ وحدّته الكفاح.
كانت تلك صورة لقوة متحررة - كومونة - نادراً ما شوهدت في تاريخ العالم.

• الميليشيا الشعبية - الطبقة العاملة التي تقف في قلب الانتفاضة
في الحادي والعشرين من مايو/أيار، عند الساعة الرابعة مساءً، في حديقة غوانغجو، تم تنظيم أول 120 من رجال الميليشيا في وحدات. كان معظمهم من عمال المصانع والنجارين وعمال البناء وماسحي الأحذية والنادلين والباعة المتجولين. عند تقاطع يودونغ، تشكلت وحدة ميليشيا أخرى بقيادة بارك نام سيون، مؤلفة أيضاً من عمال. تقدمت هذه الوحدة، بقيادة المركبات المدرعة، على طول شارع غيومنام باتجاه مبنى المحافظة، وسط هتافات حماسية من الحشد. كان بارك نام سيون القائد الفعلي للميليشيا. أما يون سيوك رو، قائد فرقة الهجوم المتنقلة، فكان حرفياً متخصصاً في صناعة اللؤلؤ. وكان جيونغ هوا سيونغ، رئيس الأمن، عاملاً في مطعم. تم تنظيم فرقة الهجوم المتنقلة في 13 قسماً، يتألف كل قسم من خمسة إلى ستة مقاتلين، لكل منهم قائد، بالإضافة إلى أربعة إلى خمسة مقاتلين، وشاحنة عسكرية، وجهاز إرسال لاسلكي، وبندقية مزودة بمخزن ذخيرة يتسع لـ 15 طلقة.
كانت ميليشيا الشعب تتألف في غالبيتها العظمى من العمال. فمن بين الذين اعتُقلوا ووُصفوا بأنهم أعضاء في مجموعة الإضراب المتنقلة بعد الانتفاضة، شكّل العمال 76.7% من القوة. لقد كانت الطبقة العاملة بالفعل الأكثر تفانيًا في الكفاح المسلح في غوانغجو. هؤلاء العمال، الذين كانوا يُحتقرون بألقاب مثل "البراغي" و"المكسرات" ( غونغدوري ، غونغسوني ) والذين كانوا يتقاضون أجورًا زهيدة ويتعرضون للإذلال، هم الذين، بعد أن شهدوا وحشية المظليين، انخرطوا في الانتفاضة بأقصى درجات العزيمة والسخط العارم. انفجرت الكراهية المتراكمة ضد نظام اجتماعي غير عادل في غضب عارم ضد وحشية المظليين الذين ارتكبوا مجازر بحق سكان غوانغجو.
تطوّعوا لأخطر المهام - مراقبة مداخل المدينة والخدمة في فرق التدخل السريع - ودفعوا الثمن الأغلى. لم يثقوا بالطلاب، الذين اعتبروهم مفرطين في الحذر، واستاؤوا من لجنة التسوية لمطالبتها بتسليم الأسلحة. وكان معظم الرافضين للاستسلام من رجال الميليشيات من الطبقات الدنيا.

• التجمعات الشعبية
ابتداءً من 23 مايو، نُظمت "مسيرات عامة للمواطنين للدفاع عن الديمقراطية" يومياً. أصبحت هذه المسيرات محوراً للمقاومة الشعبية، حيث أتيحت للجميع فرصة التعبير عن آرائهم بحرية والتواصل مع الآخرين. لقد كانت عملية لتشكيل الرأي العام في شكل من أشكال الديمقراطية المباشرة. ومن هذه المسيرات أيضاً استُمدت القوة لمقاومة لجنة التسوية ودعواتها لتسليم السلاح.
رفعت لافتات كُتب عليها:
"عاقبوا القاتل تشون دو هوان!"و "ارفعوا الأحكام العرفية!"و "أطلقوا سراح كيم داي جونغ!"و "اضمنوا الحقوق النقابية الأساسية الثلاثة!"و "ارحلوا عن بقايا نظام يوشين!".
في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم 23 مايو، بلغ عدد الحشد 150 ألف شخص.
وعندما أعلن كيم تاي جونغ (طالب في السنة الرابعة بجامعة تشونام) الذي كان يقود المسيرة، قائلاً: "الديمقراطية في هذا البلد لا تُمنح كهدية، بل تُنتزع بالدماء والنضال!" ردّ الحشد بتصفيق حارّ هزّ الساحة، مُظهِراً بذلك عزمه على النضال.
ثم، كل يوم حتى 26 مايو، نظم عشرات الآلاف من الناس خمسة مسيرات متتالية في ساحة المحافظة، مركز الانتفاضة.

• ميلاد قيادة جديدة للانتفاضة
لم يتوقع أحد اندلاع مثل هذه المقاومة في غوانغجو بعد تمديد الأحكام العرفية في 17 مايو/أيار. في أوائل مايو/أيار، شعر النشطاء في غوانغجو بأن قوى الحركة الشعبية غير كافية لمواجهة انقلاب، ورأوا أن من الأفضل البحث عن ملجأ إذا ساءت الأوضاع. يون سانغ وون، المثقف الذي تحول إلى ناشط عمالي، والمدرس في مدرسة ديولبول المسائية، والذي عُيّن في اللجنة المركزية للاتحاد الوطني للعمال الديمقراطيين (جيونمينوريون) الذي تأسس في 30 أبريل/نيسان 1980 في إنتشون لتمثيل منطقة غوانغجو-جولا الجنوبية، شارك هذا التقييم وعاد، بقلب مثقل، إلى مدرسة ديولبول.
عندما بدأت الاعتقالات الاحترازية ليلة 17 مايو، غادر معظم النشطاء البارزين مدينة غوانغجو. لكن الأحداث التي شهدتها شوارع غوانغجو ابتداءً من 18 مايو فاقت كل التوقعات. أشعلت وحشية حملة القمع التي شنتها قوات المظليين موجة غضب شعبي عارمة تحولت إلى انتفاضة. يون سانغ وون، الذي كان قد ذهب إلى المدينة لتقييم ردود فعل الطلاب والشعب، شهد عنف قوات المظليين الوحشي ومقاومة الشعب. ولما رأى أن شرارة النضال قد اشتعلت، قرر، مع أعضاء مدرسة ديولبول الذين بقوا في غوانغجو، الانضمام إلى الانتفاضة.
وهكذا، في بداية الانتفاضة، اختفى معظم قادة الطلاب الذين قادوا المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في غوانغجو. ولذلك، ومع تقدم الانتفاضة، برزت العناصر الأكثر تطرفاً بشكل طبيعي كقيادة فعّالة.
بعد تقييم المقاومة الشعبية في التجمع الأول بتاريخ 23 مايو، اجتمع الناشطون في مقر جمعية الشابات المسيحيات لمناقشة الخطوات التالية. وبرزت نتيجتان واضحتان: أولاً، ضرورة وجود نشاط أكثر منهجية وتنظيماً؛ ثانياً، نظراً لأن لجنة التسوية كانت تقوض روح النضال لدى الشعب من خلال خلق مناخ من الاستسلام، كان لا بد من إرساء قيادة أكثر حزماً للنضال.وهكذا، في الخامس والعشرين من مايو/أيار، عند الساعة العاشرة مساءً، برزت قيادة جديدة للانتفاضة:
(لجنة نضال المواطنين الديمقراطيين والطلاب -Minju simin haksaeng t ujaeng wiwonhoe) وكان في قلبها مجموعة من المثقفين الثوريين حول يون سانغ وون، الذين كانوا يصدرون نشرة المقاتلين، وميليشيات العمال حول بارك نام سون. وعلى عكس لجنة التسوية، سعت هذه القيادة الجديدة إلى تجاوز الطبيعة العفوية والدفاعية للانتفاضة، لتعزيز وتطوير بُعدها الثوري.
وهذا هو تشكيلها: الرئيس، كيم جونغ باي (25 عامًا، طالب في السنة الثالثة بجامعة تشوسون) نائب الرئيس للشؤون الداخلية، هيو غيو جونغ (26 عامًا، طالب في السنة الثانية بجامعة تشوسون) نائب الرئيس للشؤون الخارجية، جونغ سانغ يونغ (30 عامًا، خريج جامعة تشونام، المدير التجاري في شركة بوسونغ) المتحدث الرسمي، يون سانغ وون (29 عامًا، خريج جامعة تشونام، رئيس مدرسة ديولبول المسائية).
رئيس غرفة العمليات، بارك نام سيون (26 عامًا، مشغل معدات ثقيلة) رئيس التخطيط، كيم يونغ تشول (32 عامًا، مدير اتحاد ائتمان جمعية الشابات المسيحيات، مدافع عن الفقراء)؛ بالإضافة إلى المسؤولين عن التخطيط والاتصالات وطلبات المواطنين والاستطلاعات والإمدادات.
مُنحت لهم صلاحيات كاملة لحفظ النظام، والإدارة، وتسيير العلاقات الخارجية لمنطقة غوانغجو. وشرعت كل إدارة في العمل بجدٍّ منذ إنشائها. إلا أنه نظرًا لتأسيسها قبل يوم واحد فقط من الهجوم الأخير على المحافظة، لم يتسنَّ لهذه القيادة الوقت الكافي لممارسة مهامها كهيئة حاكمة بشكل كامل. وعلى الرغم من قصر هذه التجربة، إلا أنها تحمل أهمية بالغة باعتبارها مقدمةً لسلطة فعّالة في غوانغجو المحررة.

• عمليات زعزعة الاستقرار التي يقوم بها الجيش
فرض الجيش طوقاً أمنياً على مدينة غوانغجو من الخارج، بينما شنّ في الوقت نفسه حرباً نفسية وعمليات زعزعة للاستقرار من الداخل. اعتقل العملاء جيون أوك جو، معلمة الرقص، والطالب تشا ميونغ سوك، وهما يلقيان خطابات عامة، وهم يهتفون:
"إنهما جاسوسان!" داخل المحافظة، تم تمثيل حادثة تسميم (تظاهر عميل سري بأنه تعرض لوخزة "إبرة مسمومة" وانهار، مما أدى إلى انتشار شائعات بأن جاسوساً قد تسلل إلى المحافظة - وقد تسبب الذعر في فرار العديد من الناس).
كما قام الجيش بتخريب مرافق التجمع بقطع كابلات مكبرات الصوت وتفريغ إطارات المركبات. وفي الوقت نفسه، ارتكب الجيش مجازر مروعة بحق المدنيين على الطرق السريعة الوطنية المحيطة بمدينة غوانغجو، بما في ذلك مجزرة حافلة جونام-مايول.

• 3. 27 مايو
• 27 مايو - اليوم العاشر: الهجوم على المحافظة، عملية سانغمو تشونغجونغ
ردت قيادة التمرد على مطالب تسليم الأسلحة بضرورة التوصل إلى تسوية سياسية مسبقة، وقدمت "قرارات 800 ألف مواطن ديمقراطي في غوانغجو" والتي تضمنت، من بين أمور أخرى:
"باسم الوطن، نصرخ ألماً. ليُعاقب القاتل تشون دو هوان علناً!".
إن مطالبنا لا تقتصر على التعويضات والإفراج عن المعتقلين، بل نطالب أيضاً بإقامة حكومة ديمقراطية حقيقية.إلى أن يتم تلبية هذه المطالب، فإننا نحن، سكان غوانغجو البالغ عددهم 800 ألف نسمة، نقسم أمام الأمة بأسرها أن نقاتل حتى اللحظة الأخيرة، حتى آخرنا.
كما أعلن أعضاء المعارضة الذين كانوا يتفاوضون:
("الجميع انتهت المفاوضات"من المرجح أن يشن الجيش هجومًا الليلة. كانت نتيجة المعركة متوقعة. استعادت لجنة التسوية بالفعل 2500 قطعة سلاح من أصل 5000 تقريبًا. لم يكن أحد يجهل ذلك. لكن الشعب انتفض وخرج إلى الشوارع للتظاهر).

"الجيش، انسحبوا!"و "سنقاتل حتى النهاية!"و "دافعوا عن غوانغجو!" بعد المظاهرة التي شارك فيها نحو 5000 شخص، ومع حلول الظلام على ساحة المحافظة، لم يتبق سوى 300 شخص. حينها وقف شاب وصاح:
"أيها المواطنون! لا يبقى إلا من هم مستعدون للموت من أجل ديمقراطية بلادنا، وليعد الباقون إلى ديارهم. إذا هاجم الجيش الليلة، فسنقاتل حتى النهاية. وسنموت جميعاً"لم يبقَ سوى المقاتلين الأخيرين، مستعدين للموت. تراءت في أذهانهم صورة آبائهم وأحبائهم وهم يذرفون الدموع، لكنهم لم يتراجعوا. نطق أحدهم بهذه الكلمات بصوت حازم:
"بالتأكيد، سنُهزم. بل قد نموت. لكن تسليم جميع أسلحتنا واستقبال الجيش دون
مقاومة - بعد هذه الأيام البطولية من الانتفاضة - أمرٌ مستحيل. لكي تكتمل مقاومة شعبنا، يجب أن يبقى أحدٌ هنا، ويدافع عن المحافظة، ويموت هنا".
من بين حوالي 150 شخصًا بقوا أمام مقر المحافظة، كان 80 منهم من العسكريين السابقين، وحوالي 60 من الشباب وطلاب المدارس الثانوية الذين ليس لديهم خبرة عسكرية، وحوالي 10 من النساء.
في حوالي الساعة الرابعة فجر يوم 27 مايو، حاصر نحو 20 ألف جندي مدعومين بقوة كبيرة، مدعومين بالدبابات والمروحيات، المحافظة، آخر معاقل المقاومة. لم يكن أمام نحو 150 مسلحًا من الميليشيات، مسلحين ببنادق قديمة وبنادق صيد من طراز "M" أي فرصة للصمود. في غضون ساعة وعشر دقائق، انتهى الصمود الأخير للمحافظة. قُتل يون سانغ وون، المتحدث باسم الميليشيات، والعديد من المقاتلين الآخرين. أُصيب العشرات بجروح، واعتُقل عدد أكبر. لم يستطع 150 مسلحًا التغلب على جيش نظامي يفوقهم عددًا بـ 130 ضعفًا.
مع فجر السابع والعشرين من مايو، أُخمدت آخر شرارة للانتفاضة في المحافظة، منهيةً بذلك عشرة أيام من الثورة الشعبية. دُفن المقاتلون الذين سقطوا في وجه الديكتاتورية العسكرية في مقبرة مانغ وول دونغ، وعيونهم مفتوحة على مصراعيها. لكن الدفاع عن المحافظة زرع بذورًا، فظهر عشرات الآلاف من المقاتلين الجدد. قاتل هؤلاء المقاتلون الجدد بلا هوادة حتى أجبرت انتفاضة يونيو 1987 نظام تشون دو هوان على الاستسلام.

• الخسائر البشرية
بحسب الإحصاءات المُجمّعة حتى الآن، يبلغ الحد الأدنى لعدد الوفيات المرتبطة بانتفاضة 18 مايو 606: 165 قُتلوا خلال الانتفاضة نفسها، و65 في عداد المفقودين، و376 توفوا متأثرين بجراحهم. ومن المرجح أن يكون هذا الرقم أقل بكثير، نظرًا لوجود من دُفنوا سرًا ومن لم يُبلّغ عن وفاتهم. تعرّض نحو 3000 شخص للضرب على أيدي القوات، ثم حُملوا في شاحنات، ونُقلوا إلى سجن غوانغجو وقاعدة سانغمو العسكرية. وتعرّض المعتقلون لشتى أنواع التعذيب في مرافق الأمن العسكري قبل نقلهم إلى السجون.
انتزعت حكومة تشون دو هوان اعترافات كاذبة، وأجبرتهم على الاعتراف بتلقّي أموال من كيم داي جونغ، ولجأت إلى التعذيب والوحشية. بل وصل بها الأمر إلى إجبار السجناء على ضرب بعضهم بعضًا. بعد إطلاق سراحهم، عانى ضحايا هذا التعذيب من آثار طويلة الأمد، وعجزوا عن عيش حياة طبيعية؛ ولم ينجُ بعضهم من الصدمات النفسية.في المجمل، تم سجن أو اعتقال 1394 شخصًا على صلة بأحداث 18 مايو. ومن بين 427 شخصًا تم توجيه الاتهام إليهم، حُكم على سبعة بالإعدام وعلى 12 بالسجن المؤبد.

• رابعاً: نطاق الانتفاضة الشعبية في غوانغجو
• تشكيل مقاتلين ثوريين جدد
هزّت انتفاضة غوانغجو المجتمع الكوري الجنوبي. فقد أكثر من 600 شخص أرواحهم، وأصيب الآلاف. شعر الكثيرون، وخاصة الشباب، بصدمة عميقة عند معرفة ما حدث، وتساءلوا عن النظام الذي استمر في كوريا الجنوبية:
(ما حقيقة هذا المجتمع؟. كيف ينبغي لي أن أعيش؟).
أفرزت الانتفاضة طلابًا وعمالًا يتمتعون بروح قتالية. كانوا هم من واصلوا النضال ضد الديكتاتورية. أدى الشعور بالذنب الأخلاقي - لعدم قدرتهم على فعل أي شيء بينما ضحى شعب غوانغجو بأنفسهم - بالإضافة إلى العنف المتواصل للنظام العسكري، إلى ظهور "جيل غوانغجو" في الجامعات. قاد هذا الجيل حركة ثورية جذرية تهدف إلى تجاوز قيود حركة الديمقراطية في سبعينيات القرن الماضي. قرأ عدد لا يحصى من الطلاب الناشطين لينين - بدءًا من كتاب " ما العمل؟" وتأملوا بشغف، وكرسوا حياتهم للمسألة، في الأسئلة التالية:
"ما هي الاستراتيجية الثورية لكوريا الجنوبية؟ كيف نقود الحركة الثورية؟ كيف نتحد مع الطبقة العاملة؟"لم تنتهِ انتفاضة غوانغجو بالهجوم على المحافظة، بل على العكس، شكّل هذا الهجوم بدايةً جديدة. فقد عادت تطلعات الشعب، التي قُمعت في ذلك العام، إلى الظهور أقوى بمئة أو ألف مرة. وبعد سبع سنوات، في عام 1987، انتفض الشعب مجدداً. من 10 إلى 26 يونيو، ولمدة أسبوعين، تكررت انتفاضة غوانغجو لعام 1980 في جميع أنحاء البلاد. فكّر تشون دو هوان في إعلان الأحكام العرفية ونشر الجيش، لكن كان من المستحيل قمع مظاهرات الملايين في جميع المدن الرئيسية - سيول، بوسان، دايغو، غوانغجو،
دايجون، جيونجو، تشونتشون، أولسان، تشانغوون - حتى في المدن الإقليمية. تمكن العمال والشعب في نهاية المطاف من الإطاحة بالدكتاتورية العسكرية لتشون دو هوان بجهودهم الذاتية. يروي جيونغ سانغ يونغ (نائب رئيس الشؤون الخارجية لقيادة الانتفاضة آنذاك) أن آخر محادثة له مع يون سانغ وون، المتحدث باسم الميليشيا، في المحافظة، كانت كالتالي:

( "سانغ وون، ليس لديك أي ندم، حتى لو مت؟" و"لا تندم على شيء. الموت بهذه الطريقة شرف في التاريخ")لاحقًا، أُقيم زواج رمزي بعد وفاة يون سانغ وون وبارك غي سون، الناشطة العمالية من غوانغجو التي توفيت بتسمم أول أكسيد الكربون عام 1978 عن عمر يناهز 22 عامًا. ألهم هذا الزواج بايك غي وان لكتابة قصيدته "مرثية "، التي تحولت لاحقًا إلى أغنية (مسيرة من أجل أحبائنا-Im-eul wihan haengjingok) أصبحت حياة وموت هذين الناشطين العماليين الشابين رمزًا لحركة الشعب الكوري.

• 2. تجلّت قوة الطبقة العاملة وديناميكيتها
كان معظم من قاتلوا في انتفاضة غوانغجو، معرضين حياتهم للخطر، من العمال المستغلين والمضطهدين. وكان سائقو سيارات الأجرة والحافلات في طليعة النضال. وانضم عمال من شركات روكيت إلكتريك، وجيونام تيكستايل، وإلسين تيكستايل، وآسيا موتورز (KIA حاليًا) وكومهو إكسبريس، وجيونيل تيكستايل، وغوانغجو إيو-مانغ، ونامهاي إيو-مانغ إلى صفوف المقاتلين. كما كان طاقم مدرسة ديولبول المسائية، التي كانت تصدر نشرة المقاتلين - الصحيفة الشعبية الوحيدة آنذاك - مؤلفًا من عمال.
أظهر تحليل مهن الضحايا الـ 162 الذين تم التعرف عليهم عام 2001 أن العمال اليدويين كانوا الأكثر عدداً. ومن بين أعضاء المجموعة الضاربة المتنقلة الثلاثين الذين مثلوا أمام محكمة عسكرية، كان معظمهم من العمال اليدويين: عمال صدفة اللؤلؤ، وعمال تركيب إطارات النوافذ، والخياطين، وصانعي الأحذية، والنادلين، وموظفي شركات التسجيلات، وفنيي إصلاح الأجهزة الإلكترونية، وصانعي الخزف، والنجارين، وعمال تركيب البلاط، ومساعدي عمال التدفئة، وعمال الطلاء، واللحامين، وصانعي الخزائن، وعمال البناء الحجري...
أولئك الذين ناضلوا بإخلاص ضد عنف الديكتاتورية والجيش القمعي، والذين ضحوا بأرواحهم دفاعًا عن مجتمع غوانغجو، كانوا العمال. العمال العاديون - أولئك الذين لا يعيشون على استغلال الآخرين بل يساهمون في المجتمع من خلال العمل الشاق - هم الذين يحملون هذا المجتمع على أكتافهم.
هذا ما أظهرته انتفاضة غوانغجو. فقد كشفت أحداث غوانغجو عام 1980 عن قوة الطبقة العاملة للرأسماليين، الذين يسخرون من العمال قائلين:
"كيف يمكن لقطع معدنية بدون تعليم أو خبرة أن تدير شركة؟".

قبل أحداث غوانغجو، كان يُعتقد أن حركة الديمقراطية لا يمكن أن يقودها إلا الطلاب والمثقفون. لكن انتفاضة غوانغجو حطمت هذا الاعتقاد. فبينما أُخمدت المظاهرات الطلابية المتفرقة في 17 مايو/أيار في سيول وبوسان وغيرها، اشتد النضال في غوانغجو، حيث شارك العمال بأعداد غفيرة. وقد ترك عمال النقل الذين قادوا المظاهرات الآلية، والعمال الذين أظهروا روحهم القتالية داخل الميليشيات، درسًا بليغًا للحركة الطلابية. أدرك العديد من الطلاب القوة الجماعية للعمال، واقتنعوا باستحالة إنهاء الديكتاتورية العسكرية بدونهم. لاحقًا، حاملين هذا الدرس في قلوبهم، انخرط آلاف، ثم عشرات الآلاف من الطلاب في عالم العمل لتنظيم النقابات وبناء النضالات.

• 3. واجهة منطقة محررة
نتذكر كومونة باريس عام ١٨٧١، أول ثورة عمالية في التاريخ، حيث قاومت لمدة ٧٢ يومًا قوات الحكومة البرجوازية الفرنسية والجيش البروسي. أعلنت كومونة باريس كحق أساسي في انتخاب وعزل ومراقبة جميع المسؤولين في السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية. ولم يكن مسموحًا للمسؤولين بتقاضي رواتب أعلى من متوسط أجر العامل. كانت كومونة باريس حدثًا تاريخيًا أثبت قدرة الجماهير العاملة على إدارة المجتمع بنفسها، دون تدخل الرأسماليين.
على الرغم من قصر مدتها، إلا أن انتفاضة غوانغجو تشابهت مع كومونة باريس. فقد أثبتت كومونة غوانغجو للمجتمع الكوري أن بناء عالم جديد ليس مستحيلاً، وأنه إذا أردنا بناءه، فبإمكاننا القيام بذلك بأيدينا - أيدي العمال والشعب.
خلال الأيام العشرة التي هزّت كوريا، لم تُرتكب أي سرقة أو سطو -وهو أمر شائع في المجتمع الرأسمالي-. ولم يحدث أي احتكار مضارب، ذلك السعي الرأسمالي وراء الربح. بل على العكس، تكاتف الجميع لضمان توزيع الموارد حيثما دعت الحاجة. وشُكّلت لجان إدارة ذاتية في كل حي على حدة.
يزعم الرأسماليون أنه بدون مؤسسات السلطة الحالية، سينهار النظام الاجتماعي. لكن غوانغجو أثبتت زيف هذا الزعم، وأن عالماً آخر ممكن. مجتمع يحكم نفسه بنفسه، حيث يتساوى الجميع، ويتحدون، ويتعاونون فيما بينهم - هذا ما يُسمى أيضاً بالكوميونة. أليست هذه هي صورة المجتمع الجديد الذي يجب أن نسعى إليه - مجتمع اشتراكي؟.

• 4. الكشف عن الطبيعة الحقيقية للإمبريالية الأمريكية
في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة تُعتبر الحليف الرئيسي لكوريا الجنوبية وشرطي العالم المدافع عن الديمقراطية. اعتقد الكثيرون أنه في مواجهة عنف المجلس العسكري الجديد، سيحمي الجيش الأمريكي سكان غوانغجو. ويكشف بيان مكتوب بخط اليد من أحد سكان غوانغجو، بتاريخ 25 مايو/أيار 1980، عن هذا التوقع: "ترسُ حاملتا طائرات أمريكيتان حاليًا في بوسان. لقد جاءتا لمنع المجازر التي ارتكبها تشون دو هوان الحقير، ولدعم مواطني غوانغجو. أيها المواطنون، اطمئنوا"لكن الولايات المتحدة، التي نصّبت نفسها حامية للديمقراطية، تصرفت بما يخالف آمال الشعب. فقد ورد في برقية سرية أرسلها السفير الأمريكي غليستين إلى وكيل وزارة الخارجية في 7 مايو/أيار ما يلي:
"أبلغ الجيش الكوري الجنوبي قادة القوات الأمريكية في كوريا بأنه ينقل لواءين محمولين جواً باتجاه سيول ومنطقة مطار غيمبو تحسباً لأي طارئ أو مظاهرات طلابية".
ورد وكيل وزارة الخارجية كريستوفر قائلاً:
"من المستحسن عدم معارضة خطة الطوارئ التي وضعتها الحكومة الكورية لتعزيز قوات الشرطة بالجيش" كانت الولايات المتحدة على علم مسبق بأن تشون دو هوان سينشر الجيش، وقد أيدت حملة القمع الدموية.
صرح السفير السابق غليستين لاحقًا بأن "الولايات المتحدة لا تتحمل أي مسؤولية عن أحداث 18 مايو. المجزرة ارتكبها كوريون، وليس أمريكيون ".
ومع ذلك، فقد تم بالفعل نشر الفرقة العشرين، التي لم يكن من الممكن نشرها دون موافقة أمريكية بسبب القيادة الكورية الأمريكية المشتركة. ونُقلت السلطة العملياتية على هذه الفرقة إلى المجلس العسكري الجديد. وكُشف لاحقًا أن الولايات المتحدة والمجلس العسكري قد نسقا توقيت الهجوم على المحافظة مسبقًا.انكشفت الحقيقة:
"بصفتها قوة إمبريالية، مارست الولايات المتحدة هيمنة غير مباشرة على كوريا الجنوبية، وعملت كحليف للدكتاتورية العسكرية"ونتيجة لذلك، توالت الأعمال المناهضة للإمبريالية ضد الولايات المتحدة دون انقطاع:
"هجمات حرق متعمد واحتلال مراكز ثقافية أمريكية في أعوام 1980 و1982 و1985".

• خامساً: حدود هذه الثورة العظيمة ودروسها
كانت انتفاضة غوانغجو انتفاضة شعبية كبرى في التاريخ الكوري المعاصر. ولكن لتخليد إرثها من منظور الماركسية الثورية، من الضروري تحليل إنجازاتها وحدودها تحليلاً دقيقاً. ويُعدّ تحديد هذه الحدود بدقة نقطة انطلاق للتحضير للنضالات المستقبلية.

• غياب القيادة الثورية وحدود العفوية
كان أبرز عيوب انتفاضة غوانغجو غياب القيادة الثورية. فخلال الأيام الأربعة الأولى (18-21 مايو)، انتفضت الجماهير وتسلحت تلقائيًا، لكن لم تكن هناك قيادة توجه هذه الطاقة الهائلة نحو مسار سياسي. وقد اعتُقل معظم النشطاء الذين قادوا الحركة في غوانغجو ليلة 17 مايو في إطار حملات اعتقال احترازية، أو فروا. وبحلول وقت اندلاع الانتفاضة، انحصر عدد النشطاء الواعين سياسيًا على أرض الواقع في مجموعة صغيرة من مدرسة ديولبول الليلية، تتمركز حول يون سانغ وون.ملأ هذا الفراغ لجنة التسوية. إلا أن هذه اللجنة، التي قادها وجهاء محليون وشخصيات معارضة، سعت إلى "حل الأزمة" لا إلى "تطوير النضال" وبتركيزها حصراً على التفاوض مع الجيش، ضغطت اللجنة بنشاط من أجل تسليم الأسلحة، مما أضعف القدرة القتالية للميليشيا الشعبية. ومن بين نحو 5000 قطعة سلاح، لم تسترد اللجنة سوى النصف، أي ما يقارب 2500 قطعة. وكان هذا أحد العوامل الحاسمة في ضعف الميليشيا خلال المواجهة الأخيرة في المحافظة.
لم تتشكل القيادة الجديدة للانتفاضة (لجنة نضال المواطنين الديمقراطيين والطلاب) إلا مساء الخامس والعشرين من مايو/أيار. لكن هجوم المجلس العسكري على المحافظة كان على بُعد يوم واحد فقط. وبحلول الوقت الذي تمكن فيه يون سانغ وون وكيم جونغ باي والآخرون من تجاوز خط استسلام لجنة التسوية وفرض خط نضالهم الخاص، كانت الانتفاضة قد دخلت مرحلتها الأخيرة. تُطلق الانتفاضة العفوية طاقة هائلة، لكن من الصعب توجيه هذه الطاقة بطريقة مستدامة ومنهجية. نجحت ميليشيا الشعب في طرد القوات، لكنها لم تكن تملك إجابة واضحة على السؤال:
"ماذا بعد؟ "لقد فشلت في صياغة مطالب العمال والشعب بشكل منهجي، ولم تستطع تقديم أي استراتيجية أخرى غير الدفاع عن المحافظة.
من 22 إلى 26 مايو - خمسة أيام كان لكل يوم منها قيمة تعادل عدة سنوات في الأوقات العادية – خسر معسكر الكفاح أربعة أيام ثمينة في صراع مع معسكر
التسوية، ويرجع ذلك أساسًا إلى مسألة تسليم الأسلحة.
كتب تروتسكي في كتابه " تاريخ الثورة الروسية ":
(بدون تنظيم قيادي، ستتبدد طاقة الجماهير كما يتبدد البخار غير المحصور في أسطوانة مكبس) وكتب لينين في كتابه " ما العمل؟ ":
"كلما اشتدت ثورة الجماهير العفوية، اتسعت رقعة الحركة، وازدادت الحاجة، بل ازدادت بشكل لا يُضاهى، إلى عمل نظري وسياسي وتنظيمي واعٍ. في روسيا، انتفضت الجماهير عفوياً وبسرعة فائقة لدرجة أن الاشتراكيين الديمقراطيين الشباب لم يجدوا الوقت الكافي للاستعداد لمثل هذه المهمة الجسيمة. هذا النقص في الاستعداد هو مأساتنا الجماعية، مأساة الاشتراكية الديمقراطية الروسية بأكملها"لو وُجدت منظمة ثورية متجذرة في الطبقة العاملة قبل الانتفاضة، لكانت قادرة على مواجهة نهج لجنة التسوية الاستبدادي في وقت أبكر بكثير. ولتمكنت من منع تسليم السلاح، وبالتالي الحفاظ على القدرة القتالية للميليشيا ومعنويات الشعب؛ ولنظمت الميليشيا بشكل أكثر فعالية؛ وصاغت بوضوح الأهداف السياسية للانتفاضة. في غوانغجو، بلغ الشعب مستوىً غير مسبوق من الانتفاضة المسلحة وإقامة سلطة مستقلة. لكنهم لم يتمكنوا من تحويل هذا الزخم إلى ثورة واعية لعدم وجود حزب ثوري عمل يوميًا بين الجماهير العاملة لرفع وعيهم السياسي وبناء التنظيم. إن التعبير عن العفوية والوعي هو السؤال المحوري الذي تُورِّثه انتفاضة غوانغجو للمقاتلين المستقبليين.

• 2. عزلة غوانغجو
كان السبب المباشر لفشل الانتفاضة هو العزلة، وهي عزلة لم يرغب بها المتمردون. ففي صباح الحادي والعشرين من مايو، حاولت قوافل المتظاهرين الوصول إلى جيونجو وسيول عبر الطريق السريع، لكن الجيش، المتمركز قرب نفق سانام بين غوانغجو وجانغسونغ، منعهم. وكان المجلس العسكري الجديد يخشى قبل كل شيء أن تمتد انتفاضة غوانغجو إلى سيول، عاجزًا عن التنبؤ بمدى تفاقم السخط الشعبي.
بعد أن منع الجيش المتظاهرين، اضطروا للتخلي عن خططهم للزحف شمالاً والتركيز بدلاً من ذلك على مدن الجزء الجنوبي الغربي من المقاطعة - موكبو، وهامبيونغ، وناجو، وهينام - لنشر خبر الانتفاضة والحصول على الأسلحة. ولكن بمجرد اكتمال انتشار الفرقة العشرين، حتى المركبات التي غادرت إلى المدن الجنوبية الغربية لم تتمكن من العودة إلى غوانغجو. أصبحت المدينة الآن محاصرة بالكامل.قطع الجيش خدمات الهاتف والبريد والمواصلات، وفرض رقابة مشددة على كل من يدخل المدينة أو يغادرها. في الداخل، استمر نضال بطولي، أما في الخارج، فلم يكن أحد يعلم حقيقة ما يجري. واكتفت وسائل الإعلام بنقل بيانات المجلس العسكري، ووُصفت غوانغجو بأنها "منطقة خارجة عن القانون في أيدي مثيري الشغب".
كان عزل غوانغجو في معظمه نتيجةً لظروف موضوعية، كالحصار العسكري، ولكنه عكس أيضًا ضعفًا متأصلًا في الانتفاضة. فقد نجح المتظاهرون الذين غامروا بالخروج من غوانغجو بحثًا عن الأسلحة في نشر المجزرة، لكنهم لم ينشطوا بالقدر الكافي في نشر الانتفاضة في المدن الأخرى، بل ركزوا على إعادة الأسلحة إلى غوانغجو. وطوال فترة الانتفاضة، تم تجاهل مسألة التضامن بين المناطق داخل المقاطعة بشكل شبه كامل. وقد خاض المعسكر المؤيد للتمرد معركة شرسة ضد المعسكر الوسيط بشأن مسألة الأسلحة، لكنه عجز عن وضع أو تنفيذ استراتيجية هجومية لكسر العزلة وتوسيع نطاق الانتفاضة. وظل المعسكر المؤيد للتمرد نفسه في موقف دفاعي، معتقدًا أنه "إذا صمدنا لمدة ثلاثة أيام على الأقل، وسبعة أيام على الأكثر، فسننتصر". وكما كتب إنجلز:
"بمجرد أن يسلك المرء طريق التمرد، عليه أن يتصرف بأقصى درجات العزم وأن ينتقل إلى الهجوم. فالدفاع هو نهاية أي انتفاضة مسلحة" وبمجرد حمل السلاح، كان من الضروري، كما هو الحال في جميع المجالات الأخرى، بذل جهود يائسة لتوسيع نطاق التمرد إلى ما وراء غوانغجو ليشمل البلاد بأكملها.
يشير هذا إلى القيد الأساسي:
"غياب منظمة ثورية على المستوى الوطني" فلو وُجدت مثل هذه المنظمة، المنتشرة في جميع أنحاء البلاد، لكانت قادرة على نقل أخبار الانتفاضة فوراً إلى المدن الأخرى وتنظيم أعمال تضامن متزامنة.
بعد "انسحاب محطة سيول" في 15 مايو، لم يعد بإمكان قادة الطلاب في سيول تنظيم المقاومة بعد تمديد الأحكام العرفية في 17 مايو. وفي بوسان ودايغو وغيرها من المدن الرئيسية، لم تتطور أي نضالات واسعة النطاق تضامناً مع غوانغجو.
لو وُجدت منظمة ثورية وطنية متجذرة في الطبقة العاملة، لكانت قادرة على قيادة نضالات جماهيرية للطبقة العاملة، واستقطاب باقي الطبقات الشعبية في جميع أنحاء البلاد. في مايو/أيار 1980، استجاب العمال والفقراء في البلدات القريبة من (غوانغجو، وناجو، وموكبو، وهواسون) وغيرها، بحماس للانتفاضة في غوانغجو. ولو وُجدت منظمة ثورية حقيقية، لكان من الممكن تنظيم هذا الحراك في سلسلة من الانتفاضات والاستيلاء على السلطة، مما كان سيؤدي بدوره إلى محاصرة قوات الأحكام العرفية.وهذا تحديدًا ما فعله البلاشفة خلال الثورة الروسية في أكتوبر 1917. تمكنت انتفاضة بتروغراد من الانتشار إلى موسكو وكييف وباكو وبقية أنحاء البلاد لوجود حزب ثوري متجذر في الطبقة العاملة ومجهز بتنظيم وطني. أما غوانغجو، التي افتقرت إلى حزب عمالي ثوري مماثل، فقد قاتلت ببسالة ولكن بمفردها، واستسلمت في عزلتها.

• 3. غياب المنظور السياسي
طالب المشاركون في انتفاضة غوانغجو برفع الأحكام العرفية، ورحيل تشون دو هوان، وإطلاق سراح كيم داي جونغ. كانت هذه مطالب نابعة من وضع يائس ومشاعر عميقة. لكنهم عجزوا عن صياغة رؤية للمجتمع الذي سيُبنى بعد رحيل المجلس العسكري، ولا عن كيفية إسقاط هيمنة الطبقة الرأسمالية نفسها.
ظلت مطالب الانتفاضة في جوهرها ضمن إطار استعادة الديمقراطية البرجوازية. ولم تظهر في غوانغجو الإجراءات التي تبنتها كومونة باريس عام ١٨٧١، كإلغاء العمل الليلي، وإلغاء غرامات العمال، وسيطرة العمال على ورش العمل التي هجرها أصحابها. من جهة أخرى، وكما أشار إنجلز إلى عدم مصادرة البنوك كأحد أوجه قصور كومونة باريس، يمكن ملاحظة عدة مؤشرات على احترام الملكية الخاصة في غوانغجو، وهو احترام لم يستطع الثوار التحرر منه.
يعكس هذا بشكل أساسي مستوى نضال الطبقة العاملة ومدى التطور الأيديولوجي للحركة آنذاك. ففي عام ١٩٨٠، لم يكن التحليل الماركسي والمنظور الطبقي قد ترسخا بعد على نطاق واسع داخل الحركة الشعبية الكورية. ولم يبدأ استيعاب الماركسية بشكل حقيقي إلا بعد انتفاضة غوانغجو، حيث انتشرت محاولات تحليل المجتمع الكوري من منظور طبقي. ومن المفارقات أن انتفاضة غوانغجو نفسها كانت اللحظة المحورية التي سمحت بولادة الماركسية من جديد في كوريا الجنوبية.بالطبع، تجاوزت ممارسات أهالي غوانغجو نطاق مطالبهم المعلنة بكثير. فالانتفاضة المسلحة، وتأسيس مجتمع حكم ذاتي، وإنشاء منطقة محررة، كلها أعمال ثورية تجاوزت إطار الديمقراطية البرجوازية. لقد كانت ممارسات الجماهير متقدمة على وعيها. تكمن المشكلة في غياب قوة قادرة على توحيد هذه الممارسات الثورية مع وعي ثوري، والإعلان: "هذه هي نواة قوة العمال، والسبيل الأمثل هو تغيير النظام الرأسمالي نفسه".

• 4. الدرس الأساسي: بناء حزب العمال الثوري
تتلاقى جميع القيود المذكورة أعلاه في سبب مشترك: غياب منظمة طليعية متجذرة في الطبقة العاملة، ذات منظور طبقي وبرنامج ثوري - بعبارة أخرى، حزب عمالي ثوري.
بعد تحليل هزيمة كومونة باريس عام 1871، استخلص ماركس درسًا مفاده أن الطبقة العاملة لا يجب أن تكتفي بالاستيلاء على جهاز الدولة القائم، بل عليها تفكيكه وبناء شكل جديد من السلطة. وقد تعلم البلاشفة من دروس كومونة باريس، فأسسوا حزبهم الخاص، وقادت الطبقة العاملة الروسية ثورة أكتوبر عام 1917.وبالمثل، يجب على الطبقة العاملة اليوم أن تستعد لنضالات مستقبلية مستندةً إلى دروس غوانغجو 1980. إليكم الدرس الأكثر إيلامًا الذي ورثناه من غوانغجو: إن التفاني والتضحية البطولية للجماهير لا تكفي لإتمام ثورة. فبدون بناء حزب عمالي ثوري، لا يمكن لانتفاضة عفوية أن تتحول إلى ثورة واعية؛ ولا يمكن لانتفاضة مدينة معزولة أن تتطور إلى ثورة وطنية؛ ولا يمكن لمنطقة محررة مؤقتة أن ترسخ سلطة عمالية دائمة.
إن نقش هذا الدرس في قلوبنا هو التكريم الحقيقي لمقاتلي غوانغجو، والطريقة الأمثل لإحياء إرث مايو 1980.
تحرير:نودونغا توجاينغ.
سيول (كوريا الجنوبية).
----------------------
• (2)النضال العمالي العظيم في يوليو وأغسطس وسبتمبر 1987
أثارت انتفاضة غوانغجو في 18 مايو 1980 تساؤلاتٍ لا حصر لها بين الطلاب والعمال حول حقيقة المجتمع وكيفية عيشهم. وقد أظهرت هذه الانتفاضة نضال العمال والطبقات الشعبية الشجاع ضد القمع الوحشي للطبقة الحاكمة؛ ورغم قصر مدتها، فقد برهنت على قدرة العمال والشعب على إدارة شؤون المجتمع بأنفسهم.بعد سبع سنوات، اجتاحت موجة هائلة من الإضرابات كوريا الجنوبية خلال شهور يوليو وأغسطس وسبتمبر 1987. وقد أظهرت هذه الموجة من الإضرابات، والتي يشار إليها عادة باسم "نضال العمال العظيم لعام 1987" القوة التي يمكن أن تمثلها الطبقة العاملة الكورية الجنوبية.

• الوضع السياسي والاجتماعي في كوريا الجنوبية قبل عام 1987
القمع الذي مارسه النظام العسكري الجديد وتدمير النقابات العمالية الديمقراطية كيف كان الوضع السياسي آنذاك؟.
كان المجلس العسكري الجديد بقيادة تشون دو هوان، الذي وصل إلى السلطة عام ١٩٨٠ وكان مسؤولاً عن مذبحة متمردي غوانغجو، يعاني من شرعية هشة للغاية. ولخنق قوى المقاومة وتوطيد سلطته الهشة، شدد المجلس قبضته الأمنية على السكان. وشن المجلس العسكري آنذاك، تحت ذريعة "التطهير الاجتماعي" هجمات متتالية على النقابات العمالية المستقلة: وونبونغ موبانغ، وباندو سانغسا، ونقابة عمال النسيج في تشيونغ غي، وغيرها الكثير.
وفي "معسكرات سامتشيونغ لإعادة التأهيل"، لم يقتصر سجنه على المجرمين والبلطجية فحسب، بل شمل أيضاً نشطاء عماليين وأعضاء في القوى الديمقراطية. وتحت ستار "التفتيش الإداري" على النقابات، سيطرت الدولة على ميزانياتها بالكامل، واختلقت اتهامات باختلاس الأموال العامة ضد قادة ونشطاء النقابات المستقلة. في غضون ذلك، كثّف أصحاب العمل المراقبة والقمع في أماكن العمل، مما أضعف الحركة العمالية بشكل خطير. استمر العمال في المقاومة، لكن نضالهم ظل دفاعيًا إلى حد كبير، إذ ركز على الدفاع عن حقهم في البقاء في مواجهة قمع النقابات، بدلًا من خوض معارك هجومية من أجل زيادة الأجور.
في هذا السياق، اندلعت عدة فضائح فساد مرتبطة بالحكومة. ففي عام ١٩٨٢، تورط في قضية تهريب جانغ يونغ جا، التي بلغت قيمتها حوالي ٧٠٠ مليار وون، حتى المقربون من تشون دو هوان. ولم يكن من الممكن إلا أن يتزايد الغضب الشعبي تجاه هذا المجلس العسكري ذي الشرعية الهشة يومًا بعد يوم.
وأخيرًا، في ديسمبر 1983، أعلن تشون دو هوان عن "إجراءات استرضاء" لتهدئة السخط الشعبي، بما في ذلك عودة الطلاب والأساتذة الذين طُردوا لأسباب سياسية إلى الجامعة. ولكن، على عكس نية النظام، أصبحت هذه الإجراءات منطلقًا لتنشيط الحركات الديمقراطية والعمالية.
إضراب شركة دايو موتورز في أبريل 1985، وظهور عمال الصناعات الثقيلة – إضراب منطقة غورو الصناعية في يونيو 1985خلال فترة الاسترخاء هذه، في عام 1984، أعلنت نقابة عمال النسيج في تشيونغجي، التي تم حلها قسراً في عام 1981، نفسها "نقابة خارجة عن القانون" وقادت، جنباً إلى جنب مع الطلاب والمنظمات التقدمية، نضالات شرسة.
نشأت هذه الحركة في الشوارع سعيًا لإضفاء الشرعية عليها. ففي مايو 1984، بدأ سائقو سيارات الأجرة إضرابًا للمطالبة بتخفيض حصتهم اليومية الإلزامية (سانابجوم) والتحول إلى العمل يومًا بعد يوم. وقد أثر إضراب عام لسائقي سيارات الأجرة في دايغو (مدينة بوسط الصين) تأثيرًا عميقًا على سائقي سيارات الأجرة في جميع أنحاء البلاد، وامتد النضال إلى عشر مناطق، بما في ذلك سيول وبوسان وغوانغجو وإنتشون.
ابتداءً من عام ١٩٨٥، تصاعدت نضالات العمال. وبرز مثالان بشكل خاص:
"الإضراب في مصنع دايو موتورز للسيارات، والإضراب في منطقة غورو الصناعية في سيول. أظهر إضراب دايو موتورز عام ١٩٨٥ بوضوح قوة شريحة واسعة من العمال الشباب".
في ذلك الوقت، كانت "القوى الديمقراطية" في دايو موتورز، بقيادة نشطاء من خلفيات جامعية، قد أعدت نضالاً رائداً لزيادة الأجور، وضغطت على قيادة النقابة التي كانت تتسم بالخمول. في ١٦ أبريل ١٩٨٥، أضرب حوالي ٢٠٠٠ عضو نقابي في مصنع بوبيونغ، الواقع في الضواحي الشرقية لسيول.
وبعد احتلال المركز التقني حيث تُحفظ مخططات تصميم المركبات، وبعد مفاوضات مع الإدارة، حصلوا على زيادة في الأجر الأساسي بنسبة ١٠٪ (بعد أن عرضت الإدارة ٥.٧٪) منهين بذلك إضراباً دام عشرة أيام. ولأن هذا النضال العمالي استهدف مجموعة صناعية كورية كبرى، فقد أثار اهتماماً جماهيرياً واسعاً، وتصدر عناوين الصحف يومياً. وقد عزز انتصارها ثقة العمال في العديد من الشركات الأخرى، الذين بدورهم أطلقوا نضالاتهم الخاصة لرفع الأجور: فقد تحطم تجميد الأجور الذي كان سارياً لعدة سنوات.
بعد انتهاء نضال شركة دايو موتورز، عاد نظام تشون دو هوان للبحث عن فرصة لقمع الحركة العمالية. وتحت ذريعة نزاعات الأجور في النصف الأول من عام ١٩٨٥، اعتقل ثلاثة من قادة نقابة عمال مصنع دايو أباريل للملابس في غورو في يونيو. وأعلنت النقابات المستقلة في المنطقة الصناعية في غورو - هيوسونغ مولسان، وسيونيل سيوميو، وغاريبونغ جيونجا، وغيرها - أن "القمع ضد دايو أباريل ليس هجومًا على شركة أخرى، بل هو هجوم علينا " وأطلقت إضرابًا تضامنيًا. عُرف هذا الإضراب بإضراب غورو التضامني، وكان أول إضراب تضامني عمالي إقليمي منذ الحرب الكورية، نُظّم بوعي من قبل عمال الطليعة.
استخلص العمال الرواد الناشطون في منطقة غورو، من خلال دروس حركة النقابات العمالية المستقلة في سبعينيات القرن الماضي، أن الشركات المنعزلة، التي تناضل كلٌّ منها على حدة، محكوم عليها بالانهيار التدريجي، وأن نضالًا طبقيًا موحدًا بات ضروريًا.
في عام ١٩٨٥، أعدوا معًا نضالهم من أجل الأجور، والذي انطلق بشكل متزامن تقريبًا. عندما هاجم النظام نقابة عمال دايو للملابس، معتبرًا إياها أضعف من غيرها، ردّ العمال بإضراب تضامني، مطالبين بما يلي:
"أطلقوا سراح جميع السجناء، وأنهوا القمع ضد الحركة العمالية، واستقيل وزير العمل".
أظهر إضراب التضامن مع غورو أن نضالات العمال الاقتصادية، في مرحلة معينة من تطورها، تؤدي حتمًا إلى نضال سياسي. ومع اشتداد هذه النضالات، تدخلت الحكومة مباشرةً لسحقها، ولم تترك للطبقة العاملة خيارًا سوى مواجهة هذا القمع. وقدّم النضال ضد الحكومة للطبقة العاملة تحدي التضامن، ليس فقط على مستوى مؤسسة معزولة، بل على نطاق إقليمي، بل ووطني. من جانبه، قمع نظام تشون دو هوان الإضراب بعنف لمنع روح التضامن من الترسخ، وشتت صفوف المعتصمين. ورغم أن النضالات الإقليمية عام ١٩٨٥ لم تنتهِ بالنصر، إلا أنها نذرت بموجة الإضرابات الهائلة التي ستجتاح البلاد بأكملها بعد عامين.

• 2- الانتفاضة الشعبية في يونيو، التي نذرت بنضال العمال العظيم في يوليو وأغسطس وسبتمبر 1987
أعطى الازدهار الاقتصادي المعروف بـ"نقاط الضعف الثلاث" (ضعف الدولار، وانخفاض أسعار النفط، وانخفاض أسعار الفائدة) دفعةً إضافيةً للتنمية الاقتصادية. وفي هذا السياق، شكّلت المساعي الرامية إلى "تعديل دستوري يسمح بالانتخاب المباشر للرئيس" عقب فوز أحزاب المعارضة في الانتخابات التشريعية عام 1985 (خلال فترة استرضاء الديكتاتورية)، وتصاعد نضالات العمال والشعب، فضلاً عن نضالات الطلاب الديمقراطية، ضغوطاً متزايدةً على نظام تشون دو هوان.
رد النظام بتصعيد القمع مجددًا. في نوفمبر/تشرين الثاني 1986، حاول تشون تغيير الوضع مستغلًا ما عُرف لاحقًا بـ"حادثة جامعة كونكوك" كذريعة. تجمع نحو ألفي طالب من 26 جامعة في أنحاء البلاد في جامعة كونكوك، مرددين شعارات مناهضة للإمبريالية الأمريكية والديكتاتورية؛ واعتُقل 1289 منهم. إلا أنه في إطار هذا التصعيد للقمع، تعرضت ناشطة للتعذيب الجنسي في مركز شرطة بوتشون.
ثم في يناير/كانون الثاني 1987، توفي بارك جونغ تشول، وهو طالب شاب آخر اعتقلته الشرطة، غرقًا بعد تعرضه للتعذيب. وفي 13 أبريل/نيسان 1987، أعلن نظام تشون "تدابير لحماية الدستور" رافضًا التعديل الدستوري الذي يسمح بإجراء انتخابات رئاسية مباشرة. لكن بعد ذلك، انفجرت فضيحة التعذيب ووفاة بارك جونغ تشول، مما أشعل شرارة حركة احتجاجية واسعة.
تفاقم غضب الشعب، الذي غذّاه استياء عميق من الديكتاتورية العسكرية، وتجلى لأول مرة في "المسيرة الوطنية" التي جرت في 10 يونيو/حزيران (للتنديد بالتستر على اغتيال بارك جونغ تشول وتزييفه، والمطالبة بإلغاء إجراءات الدفاع الدستورية). وتجمع 240 ألف شخص في مختلف أنحاء البلاد. واشتبك المتظاهرون مع الشرطة، وهاجموا مراكز الشرطة المحلية، بالإضافة إلى مقر حزب العدالة الديمقراطية الحاكم آنذاك. وانضم كثيرون إلى احتجاجات الطلاب، وفي سوق نامدايمون جنوب سيول، انضم أصحاب المتاجر أيضاً إلى المظاهرات.
وتزايدت أعداد المتظاهرين بشكل كبير، فاقت قدرة عشرات الآلاف من رجال الشرطة المنتشرين. ولمنع التجمعات والمظاهرات الكبيرة في سيول، حشدت السلطات قوات مكافحة الشغب في العاصمة من جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى فراغ أمني في المحافظات، وشجع على اندلاع الاحتجاجات في تلك المناطق.
في سيول، شكّلت الاعتصامات أمام كاتدرائية ميونغ دونغ نقطة حشدٍ، أشعلت فتيل التعبئة المتنامية. وفي محاولةٍ لتفريق المتظاهرين، روّج النظام العسكري شائعاتٍ عن قرب إعلان حالة الطوارئ. في الواقع، كان المجلس العسكري بقيادة تشون دو هوان قد فكّر في إرسال الجيش لقمع المتظاهرين بوحشية، كما حدث في غوانغجو عام ١٩٨٠؛ ولكن، على عكس ما حدث في غوانغجو، تدخّلت الولايات المتحدة ضد هذه الفكرة. وخوفًا من أن يؤدي إرسال الجيش إلى تمردٍ واسع النطاق بين القوات، أُلغي نشر الجيش. ومع ذلك، ورغم هذه الشائعات عن حالة الطوارئ، لم يتراجع الشعب، وفي ١٨ يونيو، احتشد مليونا شخص في جميع أنحاء البلاد - وهو إنجازٌ لافت.
وفي ٢٦ يونيو، تظاهر ما يقرب من مليون شخص على مستوى البلاد. في ذلك الوقت، كان العمال يفتقرون إلى شبكةٍ منظمة، أو أي تنظيمٍ على مستوى البلاد، وبالتالي لم يتمكنوا من تشكيل مسيرةٍ منظمة خاصة بهم؛ ولكن مع تقدّم انتفاضة يونيو، شاركوا بكثافةٍ في المظاهرات، بشكلٍ فردي أو من خلال أماكن عملهم. فعلى سبيل المثال، وفقًا لتقرير كتبته بلدية سيونغنام عن المظاهرات التي جرت في الشوارع يومي 20 و21 يونيو، كان 41 من بين 80 شخصًا تم اعتقالهم عمالًا - أي أكثر من النصف.
في ظلّ تصاعد نضال العمال والتعبئة الشعبية - التي شارك فيها ما يُقدّر بخمسة ملايين شخص حتى 26 يونيو - لم يكن أمام نظام تشون دو هوان، لمنع اتساع نطاق هذا النضال وتعميقه، خيار سوى التراجع عن إجراءات 13 أبريل وتقديم إعلان استسلام (إعلان 29 يونيو) كان جوهره الإعلان عن انتخابات رئاسية بالاقتراع العام المباشر. وقد اتسم إعلان 29 يونيو بطابع مزدوج: فقد مثّل تراجعًا سياسيًا من جانب المجلس العسكري الجديد تحت ضغط النضال الجماهيري، وكان أيضًا مناورة تهدف إلى منع انتشار هذا النضال.

• الطبيعة السياسية للحركة الوطنية من أجل الاستيلاء على دستور ديمقراطي
دعونا نتفحص القوى السياسية المؤثرة في المجتمع الكوري آنذاك. فقد سُحقت الحركات الاشتراكية والعمالية - التي كان من المفترض أن تمثل مصالح الطبقة العاملة - تمامًا بعد الحرب الكورية بفعل الأيديولوجية المعادية للشيوعية والقمع الوحشي للدكتاتورية العسكرية. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، أعادت هذه الحركات بناء نفسها تدريجيًا، لكنها ظلت ضعيفة للغاية. وفي غياب تنظيم حقيقي للطبقة العاملة، لم يكن أمام عدد لا يحصى من العمال خيار سوى اعتبار أحزاب المعارضة البرجوازية، التي يمثلها كيم يونغ سام وكيم داي جونغ، ممثليهم السياسيين.
كانت القوة الدافعة الحقيقية وراء انتفاضة يونيو تكمن في مشاركة أعداد لا حصر لها من العمال وأفراد من مختلف شرائح المجتمع، إلا أن القوة التي وجهت هذه القوة سياسياً كانت الحركة الوطنية من أجل غزو دستور ديمقراطي. كانت هذه الحركة في جوهرها قوة معارضة خارج البرلمان، تنظر إلى أحزاب المعارضة البرجوازية باعتبارها البديل السياسي. سعت الحركة الوطنية إلى اختزال انتفاضة يونيو إلى نضال من أجل الديمقراطية السياسية (وخاصة الانتخابات المباشرة) وحاولت كبح جماح نضالات العمال التي تلتها في يوليو وأغسطس وسبتمبر. ويعود ذلك إلى افتقارها لرؤية طبقية واضحة، مفادها أن إلغاء النظام الرأسمالي -السبب الجذري للقمع وعدم المساواة في هذا المجتمع- يتطلب الإطاحة بالسلطة البرجوازية وإقامة حكومة عمالية. وقد ظل غياب تنظيم سياسي حقيقي قادر على قيادة نضالات العمال بشكل سليم عائقاً مستمراً أمام الحركة، سواء خلال انتفاضة يونيو أو خلال نضال العمال الكبير الذي تلاها.
وبالتالي، فبينما تضمن إعلان 29 يونيو/حزيران حريات سياسية رمزت إليها الانتخابات المباشرة، فضلاً عن مراجعة قانون الانتخابات وحرية الصحافة، إلا أنه لم يتضمن أي تدابير جوهرية قادرة على تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للطبقة العاملة بشكل مباشر، كزيادة الأجور، أو تخفيض ساعات العمل، أو ضمان حقوق العمال. ورغم الدور المحوري الذي لعبه العمال في انتفاضة يونيو/حزيران، إلا أن فوائدها اقتصرت على الطبقتين الرأسمالية والوسطى، اللتين تمتعتا بالديمقراطية السياسية الحقيقية. لقد خرج العمال إلى الشوارع مخاطرين بحياتهم، وخاضوا نضالاً هزّ البلاد بأسرها، لكن أماكن عملهم التي كانوا يعودون إليها يومياً لم تتغير قيد أنملة. لذلك، كان من الطبيعي أن يخطو العمال خطوة أبعد وينخرطوا في نضال حقيقي لتغيير حياتهم.

• 3- بداية نضال العمال العظيم: لهيب النضال يشتعل في أولسان
استغل العمال الثقة التي اكتسبوها خلال انتفاضة يونيو والمناخ السياسي المواتي، فشنوا إضرابات واسعة النطاق لتغيير أماكن عملهم. كان التفاعل بين النضال الاقتصادي والسياسي، كما وصفته الثورية الألمانية روزا لوكسمبورغ في كتابها "الإضراب الجماهيري، الحزب، والنقابات العمالية"، يتشكل في المجتمع الكوري. امتدت نضالات العمال الكبرى على مستوى البلاد خلال الأشهر الثلاثة من يوليو إلى سبتمبر 1987؛ وبلغ العدد الإجمالي للعمال المشاركين في الإضرابات مليوني عامل، وسُجل 3341 إضرابًا، بمعدل 44 إضرابًا يوميًا. وفي أغسطس وحده، انطلق 2552 إضرابًا، بمعدل 83 إضرابًا يوميًا. اجتاحت موجة عارمة من الإضرابات البلاد يوميًا.دعونا نتفحص بعض الأمثلة البارزة.
كان عمال مصنع هيونداي في أولسان مركزًا لنضال العمال العظيم. كانت أولسان مركزًا لشركات ضخمة يهيمن عليها الرجال - أحواض بناء السفن، والسيارات، والهندسة الميكانيكية، والكيماويات - حيث تقع على وجه الخصوص الشركات التابعة الرئيسية لمجموعة هيونداي، بما في ذلك هيونداي للصناعات الثقيلة وهيونداي موتور. على الرغم من ضغط العمل الشديد، وظروف العمل المزرية، وحوادث العمل الخطيرة للغاية، ظلت أولسان لفترة طويلة منطقة بمنأى شبه تام عن نضالات العمال. ويعود ذلك إلى عقيدة مجموعة هيونداي المعادية للنقابات - حيث قال مؤسسها، تشونغ جو يونغ، قولته الشهيرة:
"لن تعترفوا بنقابة هنا إلا عندما أكون في قبري" وإلى السيطرة العسكرية على العمل، التي كانت تنظم كل شيء من قصات الشعر إلى ملابس العمال.
مع ذلك، في الخامس من يوليو/تموز عام ١٩٨٧، أي بعد أسبوع من إعلان ٢٩ يونيو/حزيران، تأسست أول نقابة عمالية في شركة تابعة لهيونداي، وتحديدًا في شركة هيونداي للمحركات. ويعود ظهور هذه النقابة جزئيًا إلى المناخ السياسي الذي أفرزته انتفاضة يونيو/حزيران، لكنه لم يكن السبب الوحيد. فقد اغتنم العمال الرواد، مثل كوون يونغ موك، الفرصة التي أتاحتها الانتفاضة، وذلك بفضل جهودهم الدؤوبة على مدى سنوات لتأسيس نقابة عمالية. ففي أوائل ثمانينيات القرن الماضي، نظم كوون يونغ موك "حلقة استكشاف تاريخية" كانت تنظم كل سبت مسيرة ليلية تستغرق يومًا ونصف لتعزيز الروابط بين العمال. ثم في أبريل/نيسان عام ١٩٨٦، نظم بشكل منفصل ستة أشخاص في حلقة قراءة، ناقشت على مدى ستة أشهر قضايا العمل في المصانع، إلى جانب دراسة قانون العمل. وفي يناير/كانون الثاني عام ١٩٨٧، تمكن هؤلاء النشطاء من تنظيم مظاهرة شارك فيها نحو ٥٠٠ شخص، حاملين لافتات احتجاجًا على التوزيع غير العادل لمكافآت نهاية العام. في أبريل، قادوا نضالًا جماهيريًا للمطالبة بالأجور، مستعينين باللجنة المشتركة بين الإدارة والنقابة. وبعد أن شجعتهم هذه النتائج، أنشأوا سرًا "لجنة تحضيرية لتأسيس نقابة"، وبينما كانت أصداء انتفاضة يونيو لا تزال تتردد في أرجاء البلاد، نجحوا في عقد الجمعية التأسيسية لنقابتهم في الخامس من يوليو، بمشاركة 101 عامل. استقبل العمال هذا الحدث بحماس كبير:
"ففي اليوم التالي، ظهرًا، حضر أكثر من 1000 عامل جلسة تعريفية في مقصف المصنع، وبعد خمسة أيام فقط من تأسيس النقابة، انضم إليها جميع عمال الإنتاج البالغ عددهم 1500 عامل تقريبًا".
عندما أعلن تشونغ جو يونغ، رئيس مجموعة هيونداي، رفضه الاعتراف بأي نقابة عمالية في شركته، ردّ عمال شركة هيونداي للمحركات بمسيرة نحو شركة هيونداي للصناعات الثقيلة. وخوفًا من امتداد الصراع إلى الشركات التابعة الأخرى، تراجعت الإدارة عن موقفها ووافقت على الاعتراف بالنقابة.
وفي 15 يوليو، عقد عمال شركة هيونداي ميبو لبناء السفن اجتماعهم التأسيسي للنقابة. ولكن بينما كانوا على وشك تقديم وثائق تسجيل النقابة إلى البلدية، صادرتها إدارة الشركة. كان هذا خطأ الإدارة لعدم إدراكها تنامي روح المقاومة بين العمال:
"فعجزت البلدية عن الصمود أمام سيل الاحتجاجات، فأصدرت إيصال تسجيل النقابة بعد ثلاثة أيام" جعلت هذه "الحادثة المأساوية" إنشاء النقابات العمالية قضية ذات أهمية وطنية، وسرعان ما انتشرت ثقة العمال وحماستهم في جميع أنحاء البلاد.
بعد أن تكبدت إدارة هيونداي هزائم ساحقة في شركتي هيونداي إنجن وهيونداي ميبو، دخلت في شراكة مع اتحاد عمال المعادن الكوري (الاتحاد الأصفر) لتأسيس نقابات تابعة لها في شركتي هيونداي للصناعات الثقيلة وهيونداي موتور.
ولكن خلال الاجتماع الذي أُعلن فيه تأسيس نقابة العمال الصفراء، هتف عمال شركة هيونداي موتور الغاضبون "فليرحلوا عن نقابة العمال الصفراء!" وشكّلوا تلقائيًا مسيرة احتجاجية. وبينما كانت المسيرة تجوب المصنع، ازداد عدد أعضائها إلى 8000 عامل، مما أدى إلى شلّ حركة المصنع بالكامل على الفور.
وواصلوا اعتصامهم تحت المطر الغزير، وعقدوا اجتماعًا عامًا استثنائيًا، وأسسوا قيادة نقابية جديدة مستقلة، وحصلوا على التزام كتابي من الإدارة بـ"الاعتراف بالنقابة المستقلة" وبتشجيع من هذا الانتصار في شركة هيونداي موتور، أطلق عمال شركة هيونداي للصناعات الثقيلة إضرابًا في 28 يوليو/تموز، عقب حملة توقيعات بدأت في 25 يوليو/تموز. وطالب نحو 1500 عامل بإلغاء نقابة العمال الصفراء وزيادة الأجور.
امتدت شرارة هذا النضال إلى جميع فروع مجموعة هيونداي في أولسان، ثم إلى جميع مصانع المدينة. وهكذا، تحولت مدينة أولسان الصناعية، التي كانت حتى ذلك الحين رمزًا للرخاء والاحتفال لدى الرأسماليين، إلى مدينة حقيقية لنضال العمال. ثم امتدت شرارة نضالات العمال داخل مجموعة هيونداي في أولسان إلى النصف الجنوبي من البلاد - بوسان، ماسان-تشانغ وون، والعديد من المناطق الأخرى.

• 4- ينتشر نضال العمال العظيم في جميع أنحاء البلاد
امتدت نيران النضال التي اجتاحت جنوب البلاد، بدءًا من أوائل أغسطس، لتشمل جميع أنحاء البلاد، حيثما وُجد العمال. والسبب في ذلك هو أن جميع عمال البلاد، بغض النظر عن منطقتهم أو شركتهم، وجدوا أنفسهم في نفس الوضع: مُستغلين ومُعذبين من أجل أرباح الرأسماليين.
إمتد نضال عمال غولدستار في مجمع تشانغوون الصناعي إلى مجمع غومي الصناعي، حيث تتركز مصانع الإلكترونيات في نفس القطاع؛ وفي لحظة، اشتعلت نيران النضال في المصانع المركزية لغومي.
انضم عمال منطقة سيول الكبرى - إنتشون وسيول وسيونغنام ومدن أخرى - إلى النضال بقوة. فبعد الإضراب الذي بدأ في مصنع تشانغوون التابع لشركة دايو للصناعات الثقيلة في 4 أغسطس، شنّ نحو 1500 عامل في مصنع إنتشون التابع للشركة نفسها إضرابًا مماثلًا في 8 أغسطس. وانضم عمال من شركات تابعة أخرى لشركة دايو في إنتشون - دايو موتورز ودايو إلكترونيكس - إلى الحركة. وهكذا، امتد النضال بقوة في جميع أنحاء البلاد، من المناطق الصناعية الرئيسية في الجنوب إلى منطقة العاصمة، بما في ذلك مقاطعتي جولا وتشونغتشيونغ، وحتى جزيرة جيجو.
وعلى مستوى القطاعات، بالإضافة إلى عمال الصناعات الكيميائية والمعدنية الذين كانوا يعانون بالفعل من اضطرابات، انضمت النساء العاملات في الصناعات التحويلية - وخاصة في الإلكترونيات والمنسوجات - إلى النضال. بدأ نضال عمال النقل بالإضراب العام لسائقي سيارات الأجرة في جيونجو في 7 أغسطس؛ وفي 9 أغسطس، كان هناك إضراب عام لحافلات النقل الحضري في غوانغجو؛ وفي 12 أغسطس، كان هناك إضراب عام لحافلات النقل الحضري وبين المدن في جيونجو وغونسان وجيمجي؛ وفي 14 أغسطس، كان هناك إضراب عام للحافلات وسيارات الأجرة في دايجون. هزت هذه الإضرابات المتتالية كامل أراضي مقاطعتي جولا وتشونغتشيونغ. كما حشد عمال النقل في بوسان وبوهانغ وسيونغنام وتشونتشون وإنتشون ومناطق أخرى، كما لو كانوا يهدفون إلى إضراب عام على مستوى البلاد لقطاع النقل:
"شُلت وسائل النقل العام فعليًا. هاجمت الصحافة، على وجه الخصوص، قطاع النقل، بحجة أنه خدمة عامة. لكن العمال طوروا أشكالاً مختلفة من النضال مثل الخدمات المجانية للمستخدمين، وقادوا نضالات تضامنية مع العمال في قطاعات أخرى، ولم يتخلوا أبداً عن زمام النضال".

• طبيعة هذا الصراع
اشتعلت البلاد بأسرها بنيران إضرابات العمال. وتصاعدت حدة النضال بسرعة هائلة، حتى بلغ عدد الإضرابات اليومية ذروته بحلول منتصف أغسطس.
فمنذ 17 أغسطس، تاريخ انطلاق المظاهرات الموحدة لعمال مجموعة هيونداي، وحتى 29 أغسطس، اندلع ما يقارب 150 إضرابًا جديدًا يوميًا في المصانع في جميع أنحاء البلاد.
وفي يوم واحد، تجاوز عدد الإضرابات نصف عدد الإضرابات التي شهدتها البلاد خلال عامي 1985 و1986.
وخلال الفترة نفسها، تم تشكيل أكثر من 400 نقابة عمالية جديدة، مقارنةً بـ 250 نقابة تأسست عام 1984، وهو العام الذي شهدت فيه الحركة العمالية ازدهارًا ملحوظًا. لقد كانت زيادة هائلة.
اتخذت النضالات أشكالاً متفجرة ومنظمة. وللدفاع عن المباني المحتلة، نظم العمال خطوط اعتصام، ولحماية أنفسهم ورفاقهم من عنف ميليشيات الشركة، تسلحوا بالهراوات الخشبية والقضبان الحديدية:
"لقد أصبح هذا شكلاً طبيعياً من أشكال الاحتجاج" بل إنهم تظاهروا في الشوارع في مقدمة المسيرات حاملين معدات ثقيلة مثل الرافعات الشوكية، مُظهرين للرأسماليين قوتهم ومُحققين بذلك اليد العليا على طاولة المفاوضات:
"وقد أصبح هذا الأمر ممارسة شائعة تدريجياً. في أحواض بناء السفن التابعة لشركة دايو في أوكبو، وفي مواجهة إدارة تظاهرت بالتفاوض، احتل العمال جزءاً من جزيرة جيوجي، ونظموا مظاهرات في الشوارع، وردوا على شرطة مكافحة الشغب برشق الحجارة".
وفي إنتشون، سحق عمال شركة جيونغدونغ للصناعات أيضاً ميليشيا تابعة للشركة من البلطجية، ثم نظموا عدة مظاهرات في الشوارع، مُظهرين وحدتهم ومُشجعين نضالات العمال في المصانع المجاورة.
كما خاض العمال في مصنع جيونغوون سايغي في بوتشون نضالاً شرساً - حيث قاموا بإغلاق الطريق السريع أمام المصنع، من بين إجراءات أخرى - مما أدى إلى تلبية مطالبهم بالكامل.
كانت جميع الإضرابات خلال تلك الفترة "غير قانونية" وكما هو الحال اليوم، حيث يتعين على العمال الخضوع لإجراءات توفيق أمام لجنة علاقات العمل قبل الإضراب، قيّدت الحكومة البرجوازية آنذاك الإضرابات بقانون ينص على:
"بعد مراجعة لجنة علاقات العمل لمدى الالتزام، يُشترط الانتظار لمدة 30 يومًا في الشركات العادية، و40 يومًا في الخدمات العامة، قبل الدعوة إلى الإضراب".
لكن العمال تغلبوا على هذا القانون الجائر بنضالهم العنيف؛ فمن خلال مبدأ "الإضراب أولًا، ثم التفاوض لاحقًا" حققوا، بكرامة، إنشاء نقابات مستقلة، وإضفاء الطابع الديمقراطي على النقابات، وحقهم في الحياة.
وقد عكست هذه الطريقة في القتال التطور المطرد لوعي الطبقة العاملة بين العمال منذ انتفاضة غوانغجو الشعبية عام 1980. لقد أدرك العمال، من خلال تجربتهم السابقة، أنه لهزيمة الطبقة الرأسمالية، لم يكن من الضروري تقديم عرائض بشكل سلبي ضمن حدود الشرعية التي وضعها الرأسماليون، بل كان من الضروري إظهار قوة الطبقة العاملة من خلال الوحدة والنضال.

• 5- ذروة النضال - المسيرة المظفرة لكتيبة عمال هيونداي في أولسان
بلغت احتجاجات العمال ذروتها في 17 أغسطس/آب، خلال مظاهرة نظمها عمال من مختلف أنحاء مجموعة هيونداي، بتنظيم من مجلس نقابات عمال مجموعة هيونداي ("هيون نو هيوب").
طوال شهر أغسطس/آب، واجه ممثلو العمال في فروع هيونداي، الذين كانوا يتفاوضون على الأجور مصنعًا تلو الآخر، مقاومة من الإدارة التي زعمت أن تحديد
الأجور "شأن يخص المجموعة ككل".
شعر عمال مجموعة هيونداي حينها أنه إذا كان لا بد من حسم مفاوضات الأجور على مستوى المجموعة، فسيكون من الأجدى لهم تشكيل مجلس نقابات عمال على مستوى المجموعة والتفاوض على مستوى المجموعة، بدلًا من التفاوض على مستوى كل شركة على حدة.
وهكذا، في 8 أغسطس/آب، تم تأسيس إتحاد"هيون نو هيوب" ممثلًا 100 ألف عامل في مجموعة هيونداي. لكن الإدارة...زعمت أن اتحاد هيون نو هيوب منظمة غير قانونية، ورفضت الاستجابة لمقترحات التفاوض التي قدمتها في 11 و14 و17 أغسطس/آب.
وفي 16 أغسطس/آب، أغلقت الإدارة المصانع وقطعت الكهرباء والماء عن مساكن العمال العزاب، وأوقفت توزيع الوجبات.
وفي 17 أغسطس/آب، قررت إغلاق جميع مصانع المجموعة إلى أجل غير مسمى. وبذلك، باتت المواجهة المباشرة بين هيونداي - أكبر تكتل كوري - و100 ألف عامل من عمالها أمراً لا مفر منه.
أشعلت هذه المواجهة الكبرى بين رأس المال والعمال حراكًا هائلًا.
ففي 17 أغسطس/آب، تجمع ما بين 30 ألفًا و40 ألف عامل من مجموعة هيونداي في ساحة شركة هيونداي للصناعات الثقيلة. وأقاموا مراسم حرق رمزية لجثمان الرئيس تشونغ جو يونغ، ثم ساروا عبر البوابة الرئيسية واشتبكوا مع شرطة مكافحة الشغب التي اعترضت طريقهم ورشقتهم بالحجارة.
وفي 18 أغسطس/آب، تجمع 70 ألف عامل آخر مع عائلاتهم في مظاهرة استمرت خمس ساعات في الشوارع، وانطلقت المسيرة إلى الملعب البلدي. وتقدمت المسيرة 15 دراجة نارية وشاحنة تزن طنًا واحدًا مزودة بمكبر صوت؛ وخلفها طليعة من 500 عامل يرتدون الخوذات وأقنعة الغبار. كما تم الاستيلاء على 12 قطعة من المعدات الثقيلة - آلات رش الرمل، وشاحنات قلابة، وشاحنات إطفاء، ورافعات شوكية. كان المشهد أشبه بمشاهدة جيش عمالي مدرب تدريبًا جيدًا يسير في صفوف منتظمة.وجلبت هذه المسيرة المهيبة في الشوارع فرحة عارمة لجميع عمال البلاد، وأثارت الرعب في قلوب جميع الرأسماليين. ولا تزال الصورة التي خلدت هذه المسيرة، حتى اليوم، رمزاً لنضال العمال العظيم عام 1987، ولطبقة عمالية كورية فخورة ومناضلة.
انتاب الحكومة البرجوازية قلق بالغ إزاء الوضع، فأرسلت على وجه السرعة نائب وزير العمل إلى موقع الاحتجاج بعد ظهر يوم 18. وأعلن أن "الحكومة ستضمن إتمام مفاوضات الأجور بحلول الأول من سبتمبر" وأن "قيادة نقابة عمال هيونداي للصناعات الثقيلة (المستقلة) برئاسة لي هيونغ غون، ستُعترف بها كممثل للعمال ". وهكذا، وجّهت مظاهرة عمال مجموعة هيونداي ضربة قوية لرأس المال الاحتكاري والحكومة البرجوازية، مخلفةً تداعيات هائلة. وبرز العمال - أبطال التنمية الاقتصادية للمجتمع الكوري، والذين لطالما تم تهميشهم في التاريخ - في تلك اللحظة كقوة حقيقية في ذلك المجتمع.

• 6- الهجوم المضاد لرأس المال والدولة
مستغلةً مظاهرة التضامن التي نظمها عمال مجموعة هيونداي كذريعة، أعلن نظام تشون دو هوان عزمه على قمع الاحتجاجات الشعبية وملاحقة "العناصر التخريبية" بلا هوادة. وبناءً على هذا الإعلان، اعتقلت الحكومة خمسة عمال مُسرّحين من مصنع غولدستار في بيونغتايك في 19 أغسطس/آب؛ وفي 20 أغسطس/آب، اعتقلت شخصين، أحدهما رئيس مجلس عمال مقاطعة غيونغنام ("غيونغ نو هيوب") الذي كان يقود النضالات في منطقة ماسان تشانغوون، بتهمة انتهاك "حظر تدخل طرف ثالث".
ركز الهجوم المضاد للطبقة الرأسمالية في البداية على نزع الشرعية عن قضية نضالات العمال وشرعيتها. ولتهدئة الطبقة العاملة، التي كانت في حالة نشاط مكثف، كان من الضروري البدء بتشتيت أفكارها وشلّ حركتها. خصصت الصحف والقنوات التلفزيونية الرأسمالية تقارير يومية خاصة لنزع الشرعية عن نضالات العمال وبثّ البلبلة بين المضربين "عوامل خارجية معرقلة تتدخل"و "إضرابات العمال تتحول إلى عنف شديد"و "اقتصاد التصدير يُدمّر"و "خطر البطالة الجماعية يقترب"و "بقاء الطبقة العاملة مهدد" - هذه هي أنواع الأوصاف التي أطلقتها الطبقة الحاكمة على نضالات العمال.لم يترددوا لحظة في التلفظ بالأكاذيب الصريحة. فعندما زعم أحد الرأسماليين من اتحاد الشركات الكورية (جيون-غيونغ-ريون) أن "عمال شركة كيا للصناعات هددوا نائب الرئيس برفعه وخفضه، ووضعوه على جرافة حفارة " أو أن "عمال شركة يونغ تشانغ آكي حبسوا الرئيس التنفيذي في برميل ودحرجوه فيه " تصدّرت هذه الادعاءات عناوين الصحف الرأسمالية. لكن إدارة شركة كيا للصناعات نفت وقوع هذه الأحداث، وفي شركة يونغ تشانغ آكي، لم يكن هناك حتى برميل كبير بما يكفي لاحتواء شخص. وهذا يُظهر بوضوح مدى كذب الرأسماليين وصحافتهم بلا خجل.وهكذا، بعد أن أدركت الحكومة البرجوازية قصور غياب تنظيم سياسي حقيقي قادر على قيادة نضالات العمال بشكل سليم، شنت هجومًا أيديولوجيًا بتعبئة الصحافة الرأسمالية، بالتزامن مع تكثيف القمع الجسدي. لم ترغب أحزاب المعارضة البرجوازية، بقيادة كيم يونغ سام وكيم داي جونغ، في أن تتجاوز الطبقة العاملة مستوى الديمقراطية السياسية لتضرب الطبقة الرأسمالية، لذا دعت العمال إلى "تهدئة إضراباتهم".
كما سارت قيادة الحركة الوطنية في هذا الاتجاه، مصرحةً بضرورة بناء مجتمع ديمقراطي عبر الانتخابات، وموضحةً أن "الأعمال المتطرفة" تحتاج إلى ضبط.

• وفاة الشهيد لي سيوك غيو
في 22 أغسطس/آب، أطلقت الشرطة قنبلة غاز مسيل للدموع على صدر لي سيوك غيو، وهو عامل شاب في أحواض بناء السفن التابعة لشركة دايو، كان يشارك في مظاهرة. اعتبرت وفاته استفزازًا من الحكومة البرجوازية ضد جميع العمال الذين انتفضوا. كان من المتوقع أن يتصاعد الوضع إلى مواجهة مباشرة بين الحكومة البرجوازية والطبقة العاملة. في أنيانغ، تجمعت النقابات العمالية المستقلة في المنطقة في مصنع هانغوك جيجي، الذي كان مضربًا عن العمل، وأقامت مراسم تأبين مشتركة حضرها ما بين 700 و800 شخص. أما في أولسان، التي كانت مركز نضالات شهري يوليو/تموز وأغسطس/آب، كما هو الحال في مناطق أخرى، لم تتحول وفاة لي سيوك غيو إلى نضال قوي من الطبقة العاملة ضد الحكومة البرجوازية. قامت الحكومة البرجوازية بإزالة جثمان الشهيد لي سيوك غيو ومنعت التجمعات والمظاهرات التذكارية المنظمة في تسع مدن عن طريق إغلاق هذه المناطق وإجراء 900 عملية اعتقال، بما في ذلك 52 عملية احتجاز.
بسبب غياب رد فعل منهجي ومنظم على هجمات البرجوازية والحكومة التي تدافع عن مصالحها، سرعان ما فقد نضال العمال زخمه. فبعد ذروة بلغت 233 نزاعًا اندلعت في يوم واحد في الأول من سبتمبر، انخفض عدد النزاعات اليومية باطراد. وبحلول العشرين من سبتمبر تقريبًا، لم يعد النضال مستمرًا إلا في عدد قليل من المصانع، وحتى حينها، كان بشكل سلبي إلى حد كبير.

• الهزيمة المأساوية لشركة هان يونغ للألمنيوم
إن نضال عمال مجموعة هان يونغ للألمنيوم هو مثال آخر يوضح مدى قسوة القمع الذي مارسه الرأسماليون والحكومة، ومدى شراسة قتال العمال.
في مصنع غاجو بمدينة إنتشون، قرب سيول، ارتكبت الإدارة أعمالاً وحشية جهاراً نهاراً، كضرب عاملة في منطقة حساسة بأنبوب حديدي حتى سال دمها، أو ضرب أحد المضربين بالهراوات والأنابيب الحديدية وهو يزحف بعد إصابة ساقه إثر قفزه من السطح، ما جعله عاجزاً عن الحركة. خارج المصنع، وبينما كان أحد المضربين يكافح للخروج من النهر الذي سقط فيه، انهال عليه عشرات من بلطجية الإدارة بالضرب بالهراوات قبل أن يتمكن من الخروج من الماء، حتى فقد وعيه.
في موقع بان وول بمدينة أنسان، فجر الخامس من سبتمبر، اقتحم نحو 400 عنصر من قوات الأمن و300 من شرطة مكافحة الشغب الموقع، واعتدوا على 17 عاملاً منهكين بعد اعتصام دام 20 يوماً. داسوا العمال بوحشية وضربوهم بالحجارة وزجاجات المولوتوف وخراطيم المياه والأنابيب الحديدية والهراوات.
وارتكبوا جريمة شنيعة بتجريد خمسة من المضربين من ملابسهم، ثم جرّوهم إلى الخارج ليتعرضوا للضرب المبرح.بل إنهم وصل بهم الأمر إلى إضرام النار في المصنع لاستفزاز تدخل شرطة مكافحة الشغب. وفي نهاية المطاف، نُقل جميع الأشخاص السبعة عشر إلى مركز شرطة غوانغميونغ. وما إن وصلوا إلى المركز حتى تعانق المحتجزون وبكوا.إليكم ما استطاع أحدهم كتابته لاحقًا:
"على الرغم من أن الأخوين هان يونغ تعرضا لقمع وحشي، إلا أنهما ناضلا حتى النهاية من أجل العدالة، وفي المستقبل، لن يستسلم هؤلاء السبعة عشر شخصًا، وسيواصلون النضال في الصفوف الأمامية من أجل حقوق العمال ومصالحهم. يجب أن يُفهم أنه عندما يبتسم هؤلاء الناس ويبدون ودودين، فإن مؤامرة تُخفى وراء قناعهم، وعلينا نحن العمال أن ندرك، بدءًا من الأمور الصغيرة، أننا اللاعبون الرئيسيون في هذا البلد، بكل فخر وثقة ".
مارست الطبقة الرأسمالية قمعًا ممنهجًا ومنهجيًا للطبقة العاملة عبر الدولة للحفاظ على نظام هيمنتها. وردًا على ذلك، أظهرت الطبقة العاملة قوتها علنًا وبأسها. إلا أنها، لافتقارها إلى الخبرة في مثل هذا النضال الجماهيري، وإلى تنظيم سياسي قادر على قيادة حركة جماهيرية بهذا الحجم، أظهرت حتمًا نقاط ضعف عديدة. واستمر غياب تنظيم سياسي يمثل الطبقة العاملة نقطة ضعف في الحركة العمالية الكورية خلال الإضراب العام الذي شهده عامي 1996-1997.

• 7- الخاتمة
منذ ذلك النضال، شهد العمال، بشعور من الخيانة والمرارة، كيف تحوّل بعض القادة الذين قادوا انتفاضة يونيو 1987 ونضال العمال الأوسع نطاقًا إلى سياسيين في الحزب الحاكم أو المعارضة البرجوازية، ليصبحوا ناطقين باسم الطبقة الرأسمالية. اختفت النقابات العمالية الديناميكية والنضالية إلى حد كبير.
وحتى عندما تبقى بعضها، فإنها لا ترتدي سوى ظاهريًا عباءة العمل النقابي المستقل. في الواقع، أصبحت بيروقراطية وخاضعة، وتحولت إلى منظمات "تمثل" الأعضاء بصفة إشرافية و"تدير" الأعضاء الراغبين في النضال. هذا يدل على أنه في هذا المجتمع الرأسمالي، يمكن للنقابات أن تكون سلاحًا لوحدة العمال ونضالهم، ولكنها قد تصبح أيضًا أداة في يد الرأسماليين، تُستخدم لإدارة العمال والسيطرة عليهم.
وللحفاظ على استمرارية حركة الطبقة العاملة واستقرارها ومبادئها، من الضروري، مع وجود نقابات عمالية مستقلة كمنظمات، أن تبقى هذه النقابات هي الأساس.
حشد من العمال، حزب عمالي ثوري، أعلى شكل من أشكال تنظيم الطبقة العاملة.
لكن قبل كل شيء، أظهرت تجربة نضال العمال العظيم عام ١٩٨٧ لأولئك الذين ظنوا حتى ذلك الحين أن العمال محافظون وأنانيون، عاجزون عن التوحد ومحاربة النظام، أن الطبقة العاملة، على العكس من ذلك، قادرة، من خلال حمل سلاح الوحدة والإضراب، على النهوض بكرامة ومحاربة هذا النظام. ولا يزال هذا درسًا بالغ الأهمية اليوم لمن يسألون أنفسهم:
"هل نستطيع تغيير العالم؟" أو لمن يسعون لتنظيم مقاومة ضد النظام الرأسمالي.
بالطبع، لا يمكننا الجزم متى أو كيف سيُشعل العمال موجة إضرابات عارمة من جديد: فالماركسيون ليسوا عرافين ولا أنبياء. مع ذلك، ما دام النظام الرأسمالي قائماً، حيث تستغل أقلية من الرأسماليين، الذين يملكون وسائل الإنتاج، أغلبية العمال المحرومين منها، فإنه سيستمر في توليد عدم المساواة والفقر والقمع وتدمير البيئة والحروب، وغير ذلك الكثير، وبالتالي سيولد مقاومة لا هوادة فيها ضده. عندما تتحول هذه المقاومة، في أعقاب حدث ما، إلى نضال هائل، هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى ثورة عمالية تُغير مجرى التاريخ؟
سيتوقف ذلك على مدى استعداد الطبقة العاملة، فكرياً وتنظيمياً.
سيول (كوريا الجنوبية)
-------------------
ملاحظة المترجم:
المصدر:مجلة الصراع الطبقى عدد رقم(184)والتى يصدرها (الاتحادالشيوعى الاممى-التروتسكى)فرنسا.
رابط الكراس الاصلى باللغة الفرنسية:
https://www.lutte-ouvriere.org/clt/deux-brochures-sur-le-mouvement-ouvrier-de-coree-du-sud.html
-كفرالدوار23يونيه2026.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل