الجيش الأمريكي والسيطرة على الكرة الأرضية

سعود سالم
كاتب وفنان تشكيلي
(Saoud Salem)

الحوار المتمدن-العدد: 8577 - 2026 / 1 / 4 - 16:50
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

خطاب الرئيس الأمريكي في المؤتمر الصحفي الذي عقده، يوم السبت 3 يناير في ناديه مار-أ-لاغو في فلوريدا للتفاخر بنجاح عملية اختطاف الرئيس الفنزويلي مادورو ليلة الجمعة 2 يناير 2026.
نقدمه للقاريء كدليل على ما قدمناه في المقال السابق بخصوص الحرب وبخصوص الجيوش عموما وبخصوص الجيش الأمريكي كمؤسسة إقتصادية وإمبريالية وليس دفاعية، هدفها الإستحواذ على الموارد الإقتصادية لمناطق ودول أخرى.

"في وقت متأخر من ليلة أمس وصباح اليوم، وبأمر مني، نفذت القوات المسلحة الأمريكية عملية عسكرية استثنائية في عاصمة فنزويلا. تم نشر قوة عسكرية أمريكية هائلة - جوية وبرية وبحرية - لشن هجوم مذهل. كان هجومًا لم يشهد له مثيل منذ الحرب العالمية الثانية. قوة ضد حصن عسكري شديد التحصين في قلب كاراكاس لتقديم الديكتاتور الخارج عن القانون نيكولاس مادورو إلى العدالة.

كانت هذه العملية واحدة من أكثر العروض إثارة للدهشة والفعالية والقوة العسكرية الأمريكية في التاريخ الأمريكي. وإذا فكرنا في الأمر، سنجد أن هناك عمليات أخرى ناجحة، مثل الهجوم على سليماني (قاسم سليماني، الجنرال الإيراني، الذي قُتل في 3 يناير 2020 بغارة أمريكية بطائرة مسيرة)، والهجوم على البغدادي (أمير تنظيم الدولة الإسلامية، الذي قُتل في أكتوبر 2019 خلال عملية أمريكية في سوريا)، والتدمير الكامل للمواقع النووية الإيرانية مؤخرًا في عملية عُرفت باسم "مطرقة منتصف الليل" - وكلها نُفذت بإتقان ونجاح. لا توجد دولة في العالم تستطيع أن تحقق ما حققته أمريكا بالأمس، أو بصراحة، في مثل هذا الوقت القصير.

شلّت جميع القدرات العسكرية الفنزويلية تمامًا، إذ نجح رجال ونساء قواتنا المسلحة، بالتعاون مع أجهزة الأمن والبوليس الأمريكية، في القبض على مادورو في جنح الظلام. كان الظلام دامسًا، وأُطفئت أضواء كاراكاس إلى حد كبير بفضل خبرتنا. كان الوضع مظلمًا وخطيرًا. لكن تم القبض عليه هو وزوجته، سيليا فلوريس، ويواجهان الآن العدالة الأمريكية.
وُجهت إلى مادورو وفلوريس تهم في المقاطعة الجنوبية لنيويورك بتهمة شنّ حملة إرهابية دموية ضد الولايات المتحدة ومواطنيها. أودّ أن أتقدّم بالشكر لرجال ونساء قواتنا المسلحة الذين حققوا هذا النجاح الباهر خلال الليل، بسرعة وقوة ودقة ومهارة فائقة. نادرًا ما نشهد مثل هذا. لقد شهدنا غارات سابقة في هذا البلد لم تكن ناجحة. لقد كان ذلك عارًا. إذا نظرنا إلى أفغانستان، أو إلى عهد جيمي كارتر، لوجدنا أن الوضع كان مختلفًا. لقد أصبحنا دولة محترمة من جديد، ربما أكثر من أي وقت مضى.

هؤلاء المحاربون المدربون تدريباً عالياً، والذين يعملون بالتنسيق مع قوات الأمن الأمريكية، قبضوا عليهم في موقف التأهب. كانوا ينتظروننا. كانوا يعلمون ذلك؛ فالعديد من السفن في البحر كانت تنتظرنا. كانوا يعلمون بقدومنا. لذا كانوا في ما يُسمى بالتأهب والإستعداد، لكن تمّت هزيمتهم تماماً وتحييدهم بسرعة كبيرة. لو رأيتم ما رأيته الليلة الماضية، لكنتم انبهرتم كثيراً. لستُ متأكداً من أنكم سترون ذلك أبداً، لكنه كان مشهداً مذهلاً.
لم يُقتل أي فرد من القوات المسلحة الأمريكية، ولم تُفقد أي قطعة من المعدات الأمريكية. شارك في هذه المعركة عدد كبير من المروحيات والطائرات، وعدد كبير من الأفراد الذين شاركوا في هذه المعركة. ولكن فكروا في الأمر، لم تُفقد أي قطعة من المعدات العسكرية، ولم يُقتل أي فرد من القوات المسلحة، وهذا هو الأهم.

تُعدّ القوات المسلحة الأمريكية الأقوى والأكثر ضراوة في العالم بلا منازع، بقدرات ومهارات يصعب على أعدائنا تخيلها. لدينا أفضل المعدات في العالم، لا مثيل لها. ويمكنكم ملاحظة ذلك، حتى بمجرد النظر إلى البواخر، فقد قضينا على 97% من المخدرات القادمة بحراً. 97%. كل باخرة تقتل ما معدله 25 ألف شخص. لقد قضينا على 97% من الأسطول. وتأتي هذه المخدرات في المقام الأول من فنزويلا.

سنقوم بإدارة البلاد حتى نتمكن من تحقيق انتقال آمن وسليم وحكيم للسلطة. لا نريد أن نسمح لغيرنا بتولي السلطة ونعيش نفس الوضع الذي عانينا منه طوال الفترة الماضية. لذا، سنقود البلاد حتى نتمكن من تحقيق انتقال آمن وسليم وحكيم للسلطة، ويجب أن يكون حكيمًا، لأن هذا هو جوهر وجودنا. نريد السلام والحرية والعدالة لشعب فنزويلا العظيم. وهذا يشمل العديد من الفنزويليين الذين يعيشون الآن في الولايات المتحدة ويرغبون في العودة إلى وطنهم.
لا يمكننا المخاطرة بتولي شخص آخر زمام الأمور في فنزويلا دون مراعاة مصلحة الشعب الفنزويلي. لن نسمح بحدوث ذلك. نحن هنا الآن، وما لا يفهمه الناس - لكنهم يفهمونه عندما أقوله - هو أننا هنا الآن، وسنبقى حتى يتم الانتقال السلس للسلطة.

كما يعلم الجميع، كانت صناعة النفط في فنزويلا كارثة بكل معنى الكلمة لفترة طويلة. لم تكن تُنتج تقريبًا أي شيء مقارنةً بما كان يُمكن إنتاجه وما كان يُمكن تحقيقه. سنستعين بشركاتنا الأمريكية العالمية العملاقة - الأكبر في العالم - التي ستستثمر مليارات الدولارات، وتُصلح البنية التحتية النفطية المتضررة بشدة، وتبدأ في تحقيق الأرباح للبلاد.
ونحن على استعداد لشن هجوم ثانٍ أكبر بكثير إذا لزم الأمر. لذا كنا مستعدين لشن موجة ثانية إذا اقتضت الضرورة. في الواقع، كنا نعتقد أن موجة ثانية ستكون ضرورية، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس كذلك. الموجة الأولى، إن صح التعبير، الهجوم الأول كان ناجحًا للغاية لدرجة أننا على الأرجح لن نضطر لشنّ موجة ثانية. لكننا مستعدون لموجة ثانية، بل موجة أكبر بكثير. كانت هذه الموجة دقيقة، لكن لدينا موجة أكبر بكثير لن نضطر على الأرجح لنشرها.
هذه الشراكة بين فنزويلا والولايات المتحدة الأمريكية ستجعل شعب فنزويلا غنيًا ومستقلًا وآمنًا. وستُسعد أيضًا الكثير من الفنزويليين المقيمين في الولايات المتحدة. لقد عانوا كثيرًا، وسُلبت منهم الكثير، ولن يعانوا بعد الآن.

كان الديكتاتور غير الشرعي، مادورو، العقل المدبر لشبكة إجرامية واسعة مسؤولة عن تهريب كميات هائلة من المخدرات القاتلة إلى الولايات المتحدة. وكما ورد في لائحة الاتهام، فقد أشرف شخصيًا على عصابة لوس سوليس الإجرامية، التي أغرقت بلادنا بسموم قاتلة تسببت في وفاة عدد لا يُحصى من الأمريكيين. لقد مات مئات الآلاف من الأمريكيين على مر السنين بسببه.
سيواجه مادورو وزوجته قريبًا كامل قوة العدالة الأمريكية، وسيُحاكمان على الأراضي الأمريكية. وهما الآن على متن سفينة متجهة إلى وجهتهما النهائية، نيويورك. سيُتخذ قرار قريبًا بين نيويورك وميامي أو فلوريدا، ولكن لدينا أدلة دامغة على جرائمهما ستُعرض في المحكمة. ورأيتُ ذلك. رأيتُ ما حدث. إنه لأمرٌ مروعٌ ومذهلٌ أن يُسمح بحدوث شيءٍ كهذا.

لسنواتٍ عديدةٍ بعد انتهاء ولايته كرئيسٍ لفنزويلا، بقي مادورو في السلطة وشنّ حملةً شرسةً من العنف والإرهاب والتخريب ضد الولايات المتحدة الأمريكية، مُهددًا ليس فقط شعبنا، بل استقرار المنطقة بأسرها. وقد رأيتم جميعًا ذلك. فبالإضافة إلى تجارة المخدرات غير المشروعة الضخمة التي ألحقت معاناةً لا تُوصف ودمارًا بشريًا هائلًا في جميع أنحاء البلاد، وخاصةً في الولايات المتحدة، أرسل مادورو عصاباتٍ وحشيةً وقاتلةً، بما في ذلك عصابة "قطار أراغوا" المتعطشة للدماء في السجون، لترويع المجتمعات الأمريكية في جميع أنحاء البلاد. وقد فعل ذلك بالفعل. لم يكونوا في كولورادو. لقد استولوا على مجمعاتٍ سكنية. قطعوا أصابع الناس واستدعوا الشرطة. كانوا وحشيين. لكنهم ليسوا بتلك الوحشية الآن.

أود أن أثني على قواتنا المسلحة، وعلى بيت (هيغسيث، وزير الحرب الأمريكي) وجميع أفراد الحرس الوطني، لما بذلوه من جهدٍ جبار، سواء في واشنطن العاصمة، حيث أصبحت مدينتنا آمنة تمامًا، بعد أن كانت تُعتبر من أخطر مدن العالم. الآن، لا وجود للجريمة في واشنطن العاصمة، ولم نشهد أي جريمة قتل. صحيح أننا تعرضنا لهجوم إرهابي قبل أسابيع قليلة، وهو نوع مختلف من التهديد، لكننا لم نشهد جريمة قتل منذ فترة طويلة، ستة أو سبعة أشهر. كنا نشهد جريمتي قتل أسبوعيًا في واشنطن، عاصمتنا، لكن هذا الوضع قد تغير. المطاعم تفتح أبوابها، والجميع سعداء. يخرجون، ويصطحبون بناتهم وأطفالهم وزوجاتهم في نزهات. يذهبون سيرًا على الأقدام إلى المطاعم، التي تفتح أبوابها في جميع أنحاء واشنطن العاصمة. لذا، أود أن أشكر الحرس الوطني، وقواتنا المسلحة، وقوات إنفاذ القانون. لقد كانوا رائعين. وينبغي تطبيق هذا في المزيد من المدن. نحن نفعل ذلك، كما تعلمون. نفعله الآن في ممفيس، تينيسي. وانخفضت معدلات الجريمة. بدأنا قبل أسابيع قليلة فقط، لكنها انخفضت الآن بنسبة 77%.

(هنا، يستطرد دونالد ترامب للحديث عن أمن المدن التي نُشر فيها الحرس الوطني. لقد حذفنا هذا الجزء.)

لقد أنجزنا عملاً رائعاً في مدن مختلفة. لكن المدينة التي نفخر بها أكثر هي واشنطن العاصمة، لأنها عاصمة بلادنا. لقد حوّلناها من مدينة موبوءة بالجريمة إلى واحدة من أكثر المدن أماناً في البلاد.
لكن العصابات اغتصبت وعذبت وقتلت نساءً وأطفالًا أمريكيين. كانوا متواجدين في كل مدينة ذكرتها. أرسل مادورو "قطار أراغوا" لترويع شعبنا، والآن لن يتمكن مادورو أبدًا من تهديد مواطن أمريكي أو أي شخص من فنزويلا. لن تكون هناك تهديدات بعد الآن.

لسنوات، سلطت الضوء على قصص هؤلاء الأمريكيين الأبرياء الذين سُلبت أرواحهم بوحشية على يد هذه المنظمة الإرهابية الفنزويلية. إنها حقًا واحدة من أسوأ الجرائم. أسوأها على الإطلاق. أمريكيون مثل جوسلين نونغاراي، ذات الاثني عشر عامًا، من هيوستن - جوسلين نونغاراي الجميلة - ماذا حدث لها؟ كما تعلمون، اختطفوها واعتدوا عليها وقتلوها. كان ذلك هو "قطار أراغوا". وحوش، قتلوا جوسلين. وتركوها جثة هامدة تحت جسر. كان جسرًا، جسرًا لن يكون كما كان أبدًا بالنسبة للكثيرين بعد ما حدث.

كما قلت مرارًا، أفرغ نظام مادورو سجونه، وأرسل أسوأ مجرميه وأكثرهم عنفًا إلى الولايات المتحدة لنهب أرواح الأمريكيين. وقد جاؤوا من مصحات نفسية، ومن سجون ومراكز احتجاز. أذكر كلا النوعين لأنهما متشابهان إلى حد كبير. السجن أكثر قسوة وعدائية، بينما المصحات النفسية ليست بقسوة المصحات العقلية، لكننا كنا نملك كلا النوعين. أُرسلوا من مصحاتهم النفسية، ومن سجونهم ومراكز احتجازهم. كانوا تجار مخدرات، بل أباطرة مخدرات. أرسلوا أسوأ العناصر إلى الولايات المتحدة، لكن هذا انتهى الآن. والآن لدينا حدود آمنة.

علاوة على ذلك، استولت فنزويلا من جانب واحد على النفط الأمريكي، والأصول الأمريكية، والمنصات الأمريكية، وصادرتها، مما كلفنا مليارات الدولارات. فعلوا ذلك منذ فترة، لكن لم يكن لدينا رئيسٌ فعل شيئًا حيال ذلك. لقد استولوا على جميع ممتلكاتنا. كانت ممتلكاتنا. لقد بنيناه. ولم يكن لدينا رئيسٌ قطّ قرر أن يفعل أي شيء حيال ذلك. بل شنّوا حروبًا على بُعد عشرة آلاف كيلومتر.
قد بنينا صناعة النفط في فنزويلا بمواهب أمريكية وعزيمة وخبرة، لكن النظام الاشتراكي سرقها منا في ظل الإدارات السابقة - سرقها بالقوة. كانت هذه واحدة من أكبر عمليات سرقة الممتلكات الأمريكية في تاريخ أمتنا. بل تُعتبر أكبر عملية سرقة ممتلكات في تاريخ أمتنا.

لقد سُلبت منا بنية تحتية نفطية ضخمة كما لو كنا أطفالًا، ولم نفعل شيئًا. كنتُ سأفعل شيئًا. لن تسمح أمريكا أبدًا للقوى الأجنبية بسرقة شعبنا، أو طردنا من منطقتنا. هذا ما فعلوه.

علاوة على ذلك، في عهد الديكتاتور المخلوع مادورو، كانت فنزويلا ترحب بشكل متزايد بأعداء أجانب في منطقتنا، وتحصل على أسلحة هجومية خطيرة تُهدد المصالح والأرواح الأمريكية. وقد استخدموا تلك الأسلحة الليلة الماضية. استخدموها الليلة الماضية، ربما بالتنسيق مع عصابات المخدرات العاملة على طول حدودنا. كل هذه الأعمال انتهكت بشكل صارخ المبادئ الأساسية للسياسة الخارجية الأمريكية، وهي مبادئ تعود لأكثر من قرنين، لكن هذا انتهى الآن. يعود كل شيء إلى مبدأ مونرو. ومبدأ مونرو مهم، لكننا تجاوزناه بكثير. تجاوزناه حقًا.
يُطلقون عليه الآن "مبدأ ترامب". ولا أدري، لقد كان مبدأ مونرو. كنا قد نسيناه نوعًا ما. كان مهمًا جدًا، لكننا نسيناه. لن ننساه بعد الآن. وفقًا لاستراتيجيتنا الجديدة للأمن القومي، لن تُنازع الهيمنة الأمريكية في نصف الكرة الغربي أبدًا. لن يحدث ذلك.

لذا، في الختام، على مدى عقود، أهملت إدارات سابقة هذه التهديدات الأمنية المتنامية في نصف الكرة الغربي، بل وساهمت فيها. في ظل إدارة ترامب، نعيد تأكيد القوة الأمريكية بقوة في منطقتنا. ومنطقتنا اليوم مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل فترة ليست ببعيدة. سيكون المستقبل - وقد عززنا هذا الأمر خلال ولايتي الأولى - مستقبل منطقتنا. وتشهد منطقتنا هيمنة كبيرة الآن. الجميع يعود إلينا.
سيتحدد المستقبل بقدرتنا على حماية التجارة والأراضي والموارد الأساسية للأمن القومي. هذه عناصر حاسمة لأمننا القومي. ومثل الرسوم الجمركية، فقد أثرت هذه العناصر سلبًا على بلادنا وعززت أمننا القومي، بل وجعلته أقوى من أي وقت مضى. لكن القوانين الصارمة هي التي لطالما حددت موازين القوى العالمية، وسنحافظ على هذا الوضع.
سنؤمّن حدودنا. سنوقف الإرهابيين. سنسحق عصابات المخدرات، وسندافع عن مواطنينا ضد جميع التهديدات، سواءً كانت خارجية أو داخلية. ربما افتقر رؤساء آخرون للشجاعة، أو لأي سبب آخر، للدفاع عن أمريكا، لكنني لن أسمح أبدًا للإرهابيين والمجرمين بالعمل دون عقاب ضد الولايات المتحدة.

يجب أن تكون هذه العملية الناجحة للغاية بمثابة تحذير لكل من يهدد السيادة الأمريكية أو يعرض حياة الأمريكيين للخطر. هام جدًا: لا يزال الحظر المفروض على جميع النفط الفنزويلي ساريًا بالكامل. لا يزال الأسطول الأمريكي متمركزًا، وتحتفظ الولايات المتحدة بجميع الخيارات العسكرية حتى يتم تلبية مطالبها بالكامل.
يجب على جميع القادة السياسيين والعسكريين في فنزويلا أن يدركوا أن ما حدث لمادورو يمكن أن يحدث لهم، وسيحدث لهم إن لم يكونوا منصفين لشعبهم. لقد غادر الديكتاتور والإرهابي مادورو فنزويلا أخيرًا. الشعب حر. لقد عادوا أحرارًا. لقد طال انتظارهم، لكنهم أحرار.

أمريكا الآن أمة أكثر أمانًا. هذا الصباح، أشعر بفخرٍ أكبر كأمةٍ لأنها لم تسمح لذلك الشخص البغيض وتلك الدولة بارتكاب أفعالٍ شنيعةٍ بحقنا. لم تسمح بحدوث ذلك. والآن، أصبح نصف الكرة الغربي مكانًا أكثر أمانًا.

لذا، أود أن أشكر الجميع على حضورهم. وأخص بالشكر الجنرال رانسوم كاين؛ إنه رجلٌ عظيم. لقد عملتُ مع العديد من الجنرالات، عملتُ مع أشخاصٍ لم أكن أُحبهم، وعملتُ مع أشخاصٍ كنتُ أُكنّ لهم الاحترام، وعملتُ مع أشخاصٍ لم يكونوا على قدرٍ من الكفاءة. لكن هذا الرجل عظيم. الليلة الماضية، شاهدتُ واحدةً من أدق العمليات التي نُفذت على الإطلاق. أعني، لقد كانت عمليةً من أجل العدالة. وأنا فخورٌ به للغاية، وفخورٌ جدًا بوزير حربنا، بيت هيغسيث، الذي سأطلب منه أن يُلقي كلمةً قصيرة.
شكرًا جزيلًا."
.
ترجمة سعود سالم

#سعود_سالم (هاشتاغ)       Saoud_Salem#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل