محاولات طمس الهوية الكُردية في إيران:

مروان فلو

الحوار المتمدن-العدد: 8455 - 2025 / 9 / 4 - 19:15
المحور: حقوق الانسان
    

مقدمة: سياسة التفريس المنهجي في ظل الدولة القومية الحديثة

لم يكن الشعب الكُردي في إيران بمنأى عن السياسات الإقصائية التي تعرض لها الكُرد في تركيا والعراق وسوريا. ففي عام 1938م، وتحديدًا في سبتمبر 1317 هـ ، أصدرت وزارة المالية الإيرانية وثيقة رسمية تحمل الرقم (7437)، تأمر بتغيير الأسماء الكُردية للمدن والقرى في ناحيتي كركان وتسمن إلى أسماء فارسية، في محاولة واضحة لطمس الهوية الثقافية والتاريخية للكُرد في كُردستان الشرقية.

هذه الوثيقة تمثل دليلًا دامغًا على سياسات "التفريس" القسري، التي كانت جزءًا من مشروع قومي أوسع يسعى إلى فرض هوية فارسية أحادية وإلغاء التعددية القومية واللغوية في إيران.

الخلفية التاريخية: بناء الدولة القومية وتذويب الخصوصيات

من الإمبراطورية إلى الدولة القومية

بعد تحوّل إيران من إمبراطورية إلى دولة قومية في عشرينيات القرن العشرين، أصبحت الهوية الفارسية هي المهيمنة على حساب الهويات الأخرى (الكردية، الأذرية، العربية، البلوشية...). تبنّى النظام البهلوي مشروعًا يعتبر التعدد القومي تهديدًا للوحدة الوطنية، مما أدى إلى فرض الفارسية لغةً وثقافة وهويةً وحيدة.

تغيير اسم البلاد: من "فارس" إلى "إيران"

في عام 1935، طلب رضا شاه بهلوي رسميًا من المجتمع الدولي استخدام اسم "إيران" بدلًا من "فارس"، لتأكيد الأصل "الآري" للدولة وربطها بتاريخ ما قبل الإسلام. هذه الخطوة، رغم ظاهرها التاريخي، جاءت لترسيخ هيمنة القومية الفارسية وإقصاء باقي المكونات، ومن ضمنها الشعب الكُردي.

الوثيقة رقم ١

الرقم التسلسلي: M 755/1

X

Fnayi Sant

السير إدوارد بريدجز.

الجنرال سميث.

في جميع المراسلات، لن يكون من المناسب استخدام كلمة "بلاد فارس" بدلاً من "إيران"، وإلا فقد تقع أخطاء خطيرة بسبب تشابه بلاد فارس والعراق. وفي أي حال، عندما يكون ذلك مناسبًا، يمكن وضع كلمة "إيران" بين قوسين بعد بلاد فارس.

يجب بالطبع إجراء المراسلات الرسمية مع الحكومة الفارسية بالطريقة التي تراها مناسبة

2.8.41





وثيقة رقم "٢" 1938: محو الهوية الكردية من الخرائط والذاكرة



الوثيقة الصادرة عن وزارة المالية الإيرانية في 1938م تضمنت:

1. التوجيه الرسمي: "استنادًا إلى توصية وزارة الداخلية، يجب تغيير أسماء القرى والمناطق الكُردية في ناحيتي كركان وتسمن إلى أسماء فارسية جديدة".

2. الإجراءات الملزمة: "يمنع استخدام الأسماء الأصلية في المعاملات الرسمية بدءًا من 20 تير 1317 هـ.ش (1938م)".

3. آليات التنفيذ: "إرسال نسخ بالأسماء الجديدة إلى جميع الدوائر والمؤسسات الحكومية لتطبيقها".


هذه ليست مجرد خطوة إدارية، بل سياسة منظمة تهدف إلى محو ذاكرة الكُرد الجماعية وتذويبهم في الهوية الفارسية.

الدلالات الثقافية والسياسية لتغيير الأسماء

1. طمس الذاكرة الجماعية: الأسماء الجغرافية تحمل في طياتها التاريخ والهوية والذاكرة الشفوية، وتغييرها يعني قطع الصلة بين الأجيال وماضيها.


2. فرض هوية أحادية: مشروع بهلوي تبنى نموذجًا شبيهًا بالكمالية في تركيا، حيث فُرضت هوية قومية واحدة على حساب التعدد.


3. إضفاء الشرعية على السيطرة: إعادة التسمية تمنح الدولة سلطة رمزية على الأرض وتُدخلها قسراً في الهوية الفارسية الرسمية.


سياسة التفريس في سياق إقليمي مقارن


الدولة السياسة المتبعة أبرز المظاهر الاستجابة الكردية

إيران التفريس. تغيير أسماء القرى. انتفاضات متكررة
(فرض الهوية الفارسية). منع التعليم بالكردية والمطالبة بالحكم الذاتي
التهميش الاقتصادي والسياسي
إنكار الوجود الكردي
تركيا. حظر اللغة –
تغيير أسماء المناطق. صراع مسلح طويل
التتريك (فرض الهوية التركية ) ومطالب ثقافية وسياسية العراق. التعريب (فرض الهوية العربية) تعريب كركوك
– القمع العسكري – الأنفال حكم ذاتي واتحاد
فيدرالي بعد 2003
سوريا. التعريب وإلغاء الجنسية. "الحزام العربي". إدارة ذاتية ٢٠١١
حرمان آلاف الكرد من الجنسية
منع التعليم بالكردية

التداعيات على المجتمع الكردي في إيران

التهميش الاقتصادي: مناطق كُردستان الإيرانية مثل كرمنشاه تسجل أعلى نسب البطالة (17.4% عام 2022) مقارنة بالمعدل الوطني (8.2%).

الإقصاء السياسي: رغم أن الكُرد يشكلون أكثر من 10% من سكان إيران، إلا أن حضورهم شبه معدوم في مراكز القرار العليا.

القمع الثقافي: حظر التعليم بالكُردية، تقييد الإعلام والنشر الكُردي، التضييق على الاحتفالات القومية.

التمييز القضائي: نصف السجناء السياسيين في إيران تقريبًا من الكُرد، ونسبة الإعدامات بينهم مرتفعة جدًا، غالبًا بتهم فضفاضة مثل "تهديد الأمن القومي".

مقاومة النسيان: صمود الهوية الكردية

رغم قرن من السياسات القمعية، لا تزال الهوية الكُردية في إيران حية عبر:

اللغة والتراث: استمرار التحدث بالكُردية داخل البيوت وحفظ الشعر والموسيقى والقصص الشعبية.

النشاط الثقافي والسياسي: الكُتاب والفنانون يناضلون لإبقاء الثقافة الكُردية حاضرة.

الاحتجاجات والانتفاضات: من أبرزها انتفاضة "المرأة – الحياة – الحرية" عام 2022،. ژن ژيان آزادي ( Jin Jiyan Azadî ) التي انطلقت إثر وفاة الشابة الكردية مهسا (جينا) أميني.

ختاماً: نحو اعتراف بالتعددية أساسًا للسلام

وثيقة 1938 ليست مجرد ورقة إدارية قديمة، بل شاهد على مشروع سياسي مستمر يهدف إلى محو الهوية الكُردية في إيران. إن إنكار الحقوق القومية والثقافية للكُرد لم يقد إلا إلى مزيد من الاضطراب والعنف، وما لم يتم الاعتراف بالتعددية واحترامها، فلن يتحقق الاستقرار في إيران والمنطقة.

إن الحل يكمن في الاعتراف المتبادل وبناء مجتمع ديمقراطي تعددي، يضمن للكُرد وغيرهم من المكونات غير الفارسية حقوقهم الثقافية والسياسية كاملة.


—-----------------------

المراجع

1. الوثيقة الإيرانية الرسمية – وزارة المالية (1938).


2. الأرشيف البريطاني – مراسلات وزارة الخارجية بشأن "إيران" و"فارس" (1941).


3. مركز الإحصاء الإيراني، تقارير البطالة لعام 2022.


4. Human Rights Watch, Amnesty International Reports on Iran’s ethnic minorities (2021–2023).


5. McDowall, David. A Modern History of the Kurds. I.B. Tauris, 2004.


6. Entessar, Nader. Kurdish Politics in the Middle East. Lexington Books, 2010.

#مروان_فلو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل